icm
发表于 2018-10-21 01:55
young727
发表于 2018-10-21 07:53
哈哈下去还有老虎吗
ho_hao
发表于 2018-10-21 08:42
icm
发表于 2018-10-21 09:34
zengpower
发表于 2018-10-21 10:28
原来已经有中国的剧情了
aidejiushini881
发表于 2018-10-21 12:23
icm
发表于 2018-10-21 18:20
qingfengmingyue
发表于 2018-10-21 18:50
看过这游戏 没汉化可惜了
adsl1986是你爹
发表于 2018-10-21 19:31
小时候玩过，记得有个秘籍是前走一步后退一步再转三圈后跳，可以调出全部武器，榴弹好用，第二关威尼斯的巨大鳄鱼是同年阴影。最后关打长翅膀恶魔样貌的外星人:lol
icm
发表于 2018-10-21 20:04
Zzzhao1
发表于 2018-10-21 20:54
看到图片想了半天，西安哪来的长城，只有城墙啊
其实我一直认为这个西安，可能是说的黑客帝国里的那个锡安，可是又琢磨了半天，这个锡安是希伯来语得发音，而匕首是英语翻译过来得，它不可能一个表达里又有希伯来语又有英语。
这才觉得2楼老司机好像说的也有道理，这个dox可能是Dagger of xian。可是这样又出了问题，那就是强行翻译成 仙 ，有中式英语之嫌
寂寞艹无聊
发表于 2018-10-21 21:14
Zzzhao1 发表于 2018-10-21 20:54
看到图片想了半天，西安哪来的长城，只有城墙啊
其实我一直认为这个西安，可能是说的黑客帝国里的那个锡安 ...
根据2代剧情来说，涉及到类似始皇帝的角色，然而老外们根本不知道古西安是什么样的，应该只见过长城，所以就搞了个长城出来（9几年那会儿能来大陆的老外太少了）
结果就是剧情沾边点始皇帝的样子，搞不出古代西安的地图，名字又叫The Dagger of Xi’an.....翻译错应该不存在，只能说当年西方人对中国还处在yy阶段，接触过少导致的
liufyang12
发表于 2018-10-22 16:33
感觉好牛。。
andyyao521
发表于 2018-10-23 09:43
Zzzhao1 发表于 2018-10-21 20:54
看到图片想了半天，西安哪来的长城，只有城墙啊
其实我一直认为这个西安，可能是说的黑客帝国里的那个锡安 ...
卢……卢……卢锡安？
UZI牛逼……三场卢锡安……
页:
[1]