異種航員GOG v1.65w穩定版主體+CE版0.35mod自製繁體中文完美漢化(2018/7/5更新,圖多)
由於原本的遊戲主體還存在一些BUG,像是戰鬥地圖地板貼圖的問題會導致遊戲掉幀至3fps以下,上網找了解決辦法後,發現有新的玩家社群討論區版本(CE版),目前版本號是0.35,
下載連結如下:
https://www.goldhawkinteractive.com/forums/index.php?/files/file/34-xenonauts-community-edition/
下載後解壓丟入遊戲路徑內覆蓋原檔案即可.
安裝好的話,啟動遊戲啟動器時,右上角會顯示CE版,如下圖:
在mod管理介面中,會自動載入預設的mod,如下圖:
其中有(FR)的是原作者作的法文翻譯,所以預設都未載入,
由第12號Ambience Forest以下的全啟用就對了。
================================
0.35CE版中文化下載地址:
opendrive:
https://od.lk/f/Ml8xNTg1NDU1NjJf
進去後網頁右上角有下載按鈕
適用版本 GOG v1.65w穩定版+CE 0.35版
更新日期:2018/7/5漢化版本號:1.65.CE035
使用方法跟之前一樣:
zip檔自行解壓.
裡面有一個MSjenhey.mvec文件是字庫,使用微軟正黑體,請放到
安裝目錄/assets/fonts/ 下後
自行將此文件複製成四份,並分別更改檔名為
arial.mvec
tahoma.mvec
xenonauts.mvec
xenopedia.mvec
並覆蓋原有檔案,確保遊戲中都會用到此中文字型
mod下有數個資料夾,內含各mod的翻譯文件,
照原資料夾路徑(/assets/mods/)放到各資料夾內覆蓋原檔案即完成中文化
各mod更新內容:
Armoured Assault! = 增加一些火箭彈
Extended Weapon Descriptions for Fighters = 增加一些戰機武器
Furies, Terror, and Dreadnoughts Oh My = 增加福瑞機說明,新登陸艦跟無畏艦幽浮
Lore+ = 幽浮百科知識庫新增
xce = CE版主程式
xcebalance = CE版平衡性更新
xcesettings = 細微設定修正
如果翻譯內容有問題,請提出,我會更正
一些遊戲內中文化截圖分享:
非常感谢 感谢分享 您好，cfwhite先生，我想写一篇关于Xenonauts的介绍文。想申请借用转载您的翻译文件，请问可以吗。 低血糖的怪兽 发表于 2018-7-11 06:47
您好，cfwhite先生，我想写一篇关于Xenonauts的介绍文。想申请借用转载您的翻译文件，请问可以吗。 ...
可以，感謝告知，就拿去用吧。 cfwhite 发表于 2018-7-11 09:50
可以，感謝告知，就拿去用吧。
非常感谢
本帖最后由 ss031000 于 2018-7-22 14:51 编辑
感谢楼主无私分享
有没有朋友能传国内的网盘啊。。。小小的文件下载几遍都出错
谢谢分享！！！！！！ 谢谢LZ的分享，LZ好人有好报~~~~ 感谢分享:P 感谢分享，楼主一直在汉化这游戏，必须支持啊~:lol 非常感觉楼主的分享！ fsdfsdfdsfsdfdsfdsfdsfdsfsdf fsdfsdfdsfsdfdsfdsfdsfdsfsdf fsdfsdfdsfsdfdsfdsfdsfdsfsdf fsdfsdfdsfsdfdsfdsfdsfdsfsdf 谢谢分享 叼炸天啊啊啊啊 {:3_121:}不错支持一个 随便问下lz，这汉化是不是已经包含了游戏主体的汉化了？ 非常感谢 Qqqqqqqqqqqqqqqq
感谢分享 汉化下载不下来啊，有人转载到国内网盘上的吗？ 谢谢lz分享，原版的英文小字体极其瞎狗眼，换成汉字后好多了 有些地方没汉化 报告BUG
https://pan.blacksheepgame.com/s/15b5q07xeQAvQpFGVAXvyJQ
制造列表的管理制造字体太大，挡住了最后一行的制造内容，导致无法制造最后一行的东西 玉大人 发表于 2018-12-22 16:50
报告BUG
https://pan.blacksheepgame.com/s/15b5q07xeQAvQpFGVAXvyJQ
制造列表的管理制造字体太大，挡住了最后一行的 ...
是MOD的问题，不是汉化的问题
https://www.goldhawkinteractive.com/forums/index.php?/topic/13414-165xce-v0350-x-division-100-beta/&page=103&tab=comments#comment-169837
调整下分辨率就能点到最后一行了
非常感谢 感谢大佬分享~
页:
[1]
2