異種航員GOG v1.65w穩定版自製繁體中文完美漢化(2018/6/7更新)
本帖最后由 cfwhite 于 2018-6-7 10:41 编辑因為最近GOG版開放免費下載xenonauts,所以再次把之前的翻譯整理了一下,重新釋出,字體大小一樣沒得調整,請大家多包涵。
關於字體,老外做這個遊戲時,把字體弄成像是圖檔一樣的格式,
所以字體放大會容易產生超出介面的錯誤.所以只能用原本的字體大小較合適.
老外本來就很習慣高解析度的環境,所以字體小對他們來說沒什麼差,
這裡也就沒什麼辦法去做字體放大了.
下載地址:
opendrive:
https://od.lk/download/Ml8xNTc2MzUyNjlf?
進去後網頁右上角有下載按鈕
適用版本 GOG v1.65w穩定版
更新日期:2018/6/7漢化版本號:1.65
使用方法跟之前一樣:
RAR檔自行解壓.
裡面有一個MSjenhey.mvec文件是字庫,使用微軟正黑體,請放到
安裝目錄/assets/fonts/ 下後
自行將此文件複製成四份,並分別更改檔名為
arial.mvec
tahoma.mvec
xenonauts.mvec
xenopedia.mvec
並覆蓋原有檔案,確保遊戲中都會用到此中文字型
Strings.xml,gcloading_tips.xml及 xenopedia.xml是主要翻譯文件,請放到
安裝目錄/assets/ 下取代
若擔心執行遊戲產生問題,壓縮檔內有原英文檔案,可改檔名後置換復原。
如果翻譯內容有問題,請提出,我會更正
支持一下 必须支持 好人！
楼主好人，请问可以做异种航员2 DEMO的汉化吗？
或者私我你的QQ或者WX交流一下不知道可不可以？
硬核神作啊！！玩的人太少了！！ 6月17报道。千年账号的少数回帖。只为顶楼主汉化的辛苦 辛苦楼主了！！！！ Formatvan 发表于 2018-6-15 14:22
楼主好人，请问可以做异种航员2 DEMO的汉化吗？
或者私我你的QQ或者WX交流一下不知道可不可以？
硬核神作啊 ...
由於最近比較忙,大概也沒辦法協助做2代的漢化,
也許等正式版出來,翻譯也不是太困難的話再來做吧。
支持楼主。
由於原本的遊戲主體還存在一些BUG,像是戰鬥地圖地板貼圖的問題會導致遊戲掉幀至3fps以下,上網找了解決辦法後,發現有新的
玩家社群討論區版本(CE版),目前版本號是0.35,
下載連結如下:
https://www.goldhawkinteractive. ... -community-edition/
新增了不少東西,如新裝備等,也修正了不少BUG,但也需要重新漢化,所以目前在忙著做這件事。
漢化好的時候會儘快分享給各位。
这个必须要支持啊 必须要支持 cfwhite 发表于 2018-6-27 14:08
由於原本的遊戲主體還存在一些BUG,像是戰鬥地圖地板貼圖的問題會導致遊戲掉幀至3fps以下,上網找了解決辦法 ...
这个必须要支持，楼主加油
话说楼主有没有看过X-division这个mod，好像加了不少东西 神作，辛苦楼主。。。。。。万分感谢，战棋类经典越来越少啦 本帖最后由 bigbigjim 于 2018-6-30 20:11 编辑
文件损坏。。。。下了几遍都不行。。。能补个么？万分感谢 bigbigjim 发表于 2018-6-30 19:37
文件损坏。。。。下了几遍都不行。。。能补个么？万分感谢
剛試了一下連結，可以正常下載沒有問題，請再試。
w87361780 发表于 2018-6-30 08:10
话说楼主有没有看过X-division这个mod，好像加了不少东西
剛才找了一下，真是讓我嚇尿了，如果要漢化大概要花很多時間，等有空再說吧。
大地图印度支那是什么鬼，搞个汉化还要歧视？ CygniBuzzers 发表于 2018-7-8 23:40
大地图印度支那是什么鬼，搞个汉化还要歧视？
百度連結
到底是別人歧視你，還是你自己在歧視你自己。
沒搞懂的話只顯出您自己的無知。
请问下载了gog版本1.65+这个汉化，会有贴图bug吗？还是说下载了游戏本体，再下载CE版mod+汉化
非常感谢 1.59可以用这个汉化包吗 谢谢楼主分享！ 怎么删了！！！
求补资源
页:
[1]