huirejr 发表于 2018-4-17 21:32

轉一個PS4伊蘇8 PKG文件

本帖最后由 huirejr 于 2018-4-18 07:05 编辑

之前在東京幻都版 有人提供{:3_93:}
http://bbs.blacksheepgame.com/thread-5724214-1-1.html

希望漢化組可以直接導入使用PS4中文文本

tangjing0228 发表于 2018-4-17 21:49

支持啊:)

bojue5 发表于 2018-4-17 22:00

希望也能有繁體中文版漢化

兵不厭詐 发表于 2018-4-17 22:14

繁体中文没有问题的，主界面和PS4一样是英文也无所谓，我只想看到文本不会莫名其妙的乱码影响我欣赏剧情

jemmylee 发表于 2018-4-17 22:17

把这贴顶上去让汉化组的人能看到:lol:lol

咖啡苦 发表于 2018-4-17 22:19

看起来不错:)

StrollerRalphy 发表于 2018-4-17 22:52

3DM汉化组不会使用的。这种简单的移植工作只有民间人士会去做，3DM如果直接挪用汉化文本就不是自己的“作品”了，也就没资格在游戏菜单上印上自己的LOGO，更有可能会被有有汉化版权的公司盯上，所以3DM汉化时无论如何都不会照搬原有文本，一定会夹带一些所谓的“私货”进去，这既是一种规避风险的手段，也是为自己组打广告的手段。而民间人士则不受此限制，所以你在这里发这个是没用的，还不如去贴吧发发看。

huirejr 发表于 2018-4-17 22:55

StrollerRalphy 发表于 2018-4-17 22:52
3DM汉化组不会使用的。这种简单的移植工作只有民间人士会去做，3DM如果直接挪用汉化文本就不是自己的“作品 ...

那就只能期望公主了 問題是我目前私訊給他 好像還沒回覆
東京迷城的漢化真的弄的很不錯
但我也不知道貼吧在哪 重點是那邊都是對岸在用
如果有彎彎的 倒是很快就可以連絡上
大大要幫忙聯絡一下嗎?

666658 发表于 2018-4-18 01:40

本帖最后由 666658 于 2018-4-18 01:41 编辑

StrollerRalphy 发表于 2018-4-17 22:52
3DM汉化组不会使用的。这种简单的移植工作只有民间人士会去做，3DM如果直接挪用汉化文本就不是自己的“作品 ...
有现成文本不用是傻B三大妈直接提取主机文本汉化PC版游戏的例子还不多？只不过去年PS4还没未加密无法提取文本只能提取PSV的文本罢了如果被总监知道了你在这里胡扯肯定在直播间骂死你

屠龙侠912 发表于 2018-4-18 05:23

呃，本来去年的版本就是基于官方中文版制作的啊，汉化组不可能连这种资源都不掌握……无论如何，做汉化不是像“文本导入”这四个字一样简单。

星云散落 发表于 2018-4-18 05:59

版主改下标题吧 你发的不是中文文本 只是PS4盗版dump出来的PKG文件 不要用标题误导吧 没这个必要
另外这个PKG要解包需要一个rif key 但是没有人有这个rif key
如果能有这个rif key解包的话 我们上个月就提取PS4官中文本了
可以看一下我们之前下载这个PKG研究的时候 还是2018年3月6日



its not possible to extract ps4 pkg's without the rif key.
The only way to get a rif key is with a ps4 on the latest firmware with a kernel exploit. (This does not exist currently)
the vita version could be dumped is someone has it on their vita (any firmware)
顺便好奇问问 总感觉我们3DM汉化组是不是在大家眼里一直觉得我们很蠢 你们都能想到可以提取PS4的中文文本 我们却蠢的只会想到提取PSV的中文文本 是这样的吗。。。。




huirejr 发表于 2018-4-18 07:04

星云散落 发表于 2018-4-18 05:59
版主改下标题吧 你发的不是中文文本 只是PS4盗版dump出来的PKG文件 不要用标题误导吧 没这个必要
另外这个P ...

喔喔 星云大大抱歉{:3_99:}
我也只是轉帖之前看到的過來 因為該版人氣比較冷清 想說可能沒留意到該帖
至於內部文件需要個rif key 因為我不是專業漢化人士 所以也不是很懂{:3_92:}
只是想說如果用官方文本 可以不用再從頭弄過 對於漢化組來說比較好 而且也比較不會有那麼多問題

完全沒有覺得3DM的漢化人員很蠢 畢竟漢化難度遠遠超過我們的想像{:3_108:}
純粹只是轉個帖子過來給漢化組人員看看 沒有什麼特別的意思


StrollerRalphy 发表于 2018-4-18 08:43

666658 发表于 2018-4-18 01:40
有现成文本不用是傻B三大妈直接提取主机文本汉化PC版游戏的例子还不多？只不过去年PS4还没未加密无法 ...

提取的很多，照搬的没有，谢谢。请找到和官中一字不差的3DM汉化作品，或看明白我的回复再来喷。

蓝不点 发表于 2018-4-18 15:29

星云散落 发表于 2018-4-18 05:59
版主改下标题吧 你发的不是中文文本 只是PS4盗版dump出来的PKG文件 不要用标题误导吧 没这个必要
另外这个P ...

如果有游戏盘，可以在4.55可未加密的ps4上直接dump未封装的文件，这样就能直接提取出文本啦

外国人 发表于 2018-4-18 18:47

huirejr 发表于 2018-4-17 22:55
那就只能期望公主了 問題是我目前私訊給他 好像還沒回覆
東京迷城的漢化真的弄的很不錯
但我也不知道貼吧 ...

公主那边我之前问过了，我记得他说伊苏8不是xseed不知道能不能汉化，但如果出了会看看，其实我觉得提取文本需要一些工具吧，希望公主能够早日汉化，并汉化成功吧，还有问一下为什么正式版的手柄键位还是错乱的，你没有这情况吗

huirejr 发表于 2018-4-18 20:13

外国人 发表于 2018-4-18 18:47
公主那边我之前问过了，我记得他说伊苏8不是xseed不知道能不能汉化，但如果出了会看看，其实我觉得提取文 ...

我沒有這情況 不過對話是A鈕 跳躍也是A鈕 有點不習慣另外我仔細想想 手把圖標好像是PS4的 不過我對PS4按鍵很熟 所以才沒第一時間發現吧

另外我可以+大大好友嗎 有關漢化的事情想問

外国人 发表于 2018-4-18 21:03

huirejr 发表于 2018-4-18 20:13
我沒有這情況 不過對話是A鈕 跳躍也是A鈕 有點不習慣另外我仔細想想 手把圖標好像是PS4的 不過我對PS4按 ...

我不是汉化组的人员，我也是等待汉化的其中一位玩家，我也没公主的联系方式，我也是在论坛上问他的
页: [1]
查看完整版本: 轉一個PS4伊蘇8 PKG文件