发现现在的游戏，英语配音有赶超日本声优的趋势了
最近的两款大作，最终幻想15和二之国2，我觉得英配版简直完美，语调，情绪，声线，音质，太符合游戏人物性格了，英配版棒棒哒:P:):lol 感觉日配整体素质较高英配有出彩的但是总有那么几个拖后腿的 日配听惯了 关键是JRPG 听着英配 你不觉得很别扭吗？ 因为你说的这两款游戏背景本身就是偏欧美向的......DQ和P5如果是英配就肯定超级维和，就例如巫师和辐射说日文，所以还是一个主观和客观的存在问题，哈哈 仅仅一项就可以抵消LZ的英配完美说。。。。。。仔细看下FF15的CG过场。。。。口型全部是日语发音口型。。。。。也就是说配音再好也是配音 CG原作是日语原音~~ 这个游戏你说英语好别闹了 楼主美剧看多了。。 无论英文再烂也用英文，至少能练练听力，我就不信你们练亚麻得？ 我就喜欢用英文配音最终幻想 尼尔用英文语音觉得比日文好听
我个人不喜欢棒子歌和鬼子歌
觉得法语和英语好听的缘故 英语配音和日语差距之大压根比不了好吧 无论哪方面 英配都是无法和日配比拟的 尤其是日系作品
表现力 临场感 层次感 都是全方位秒杀
虽然欧美游戏用英配不觉得违和 但从声音专业度上看 只有平淡 为了ZB而故意压低声线
这跟日系中二感 有本质上的区别 是的。我玩ff15的时候用英配，很多梗都把我逗笑了。就是简体字幕没有把那些梗翻译出来。日语的配音我根本听不懂。而且就像楼上说的。尽管是日本游戏，但是游戏是欧美背景和角色。所以用英语配音没有半点违和，而且修车妹还是德州口音，这个厉害了。反而一群欧美人种操着一口日语。这才违和感满满 这种东西还是要看故事背景和人物设定，比如黑暗之魂，贝优妮塔，生化危机，这都日本人做的吧，日语配音就非常违和 呵呵{:3_149:} ibais 发表于 2018-3-26 11:04
无论英文再烂也用英文，至少能练练听力，我就不信你们练亚麻得？
qiang dou bu fu ,jiu fu ni 抗日愤青们，删游戏吧，又要玩日本游戏又要花式抵触日语配音，累不累 ff15用英配感觉不维和
感觉欧美感重
这个还是日配好
毕竟宫崎骏画风
很日式 叫声比不上 FF15 我选英配~ 这个还是日配好 毕竟日裔大统领;P;P 这种日漫型的游戏听英语配音就是别扭，而刺客信条起源那种的叫我用日配我是拒绝的 ff15的英配还行 二之国的完全受不了 感觉巨生硬 英文游戏听英语日本游戏听日语 FF15不知道，但是二之国2的配音里面很多都不是声优，而是演员。。。非专业配音的。宫崎老爷子也是，喜欢让非专业声优来配自己的动画。 卡哇伊的画风说着英语，就好像gta5三个硬汉说日语一样别扭。。 日系用日语欧美系用英语，绝不混用！ 純以配音質量來說 這次的英文配音 其實的確好不錯 語氣 用詞方面 都別有一番風味 沒太大違和感 不過還是會選日配就對了... 如果懂日语的和不懂日语看字幕的 完全就是两个概念
很多日语中文翻译出来很奇怪,没法翻译
英语更是可能变了个意思和语气
日系游戏还是日配好
不过欧系的话虽然听不懂 但我也选择英配,日语怪怪的 :)别争了这游戏好多对话都没语音太失望了 所有游戏能开日语都开日语没有日语的也要下个日语补丁，英语盲没办法。就听得懂什么yes ok no
页:
[1]
2