wh42945291 发表于 2017-12-10 16:46

我加入3DM汉化组粉丝群询问汉化事宜得到监制小草回复正在汉化，所以大家还得等等看

我加入三大妈汉化组粉丝群询问汉化事宜得到监制小草回复正在汉化，所以大家还得等等看具体什么时候出 没说。

沧海ljn 发表于 2017-12-10 16:48

稳~:lol有希望了

Archer〃 发表于 2017-12-10 16:49

直接提取PSV文本嘛~~~~~~

小小小安安 发表于 2017-12-10 16:53

我加入3DM汉化组粉丝群询问汉化事宜得到监制小草回复正在汉化，所以大家还得等等看
是否有對話截圖以證明?

咖啡苦 发表于 2017-12-10 16:59

还是自翻吧:)

gaoyang2099 发表于 2017-12-10 17:12

这个就满满等吧，游戏虽然战斗是伊苏模式，但剧情是轨迹模式，文本里超大的。另外这是EX+，就算提取PSV文本也有一大堆新增内容要汉化

wh42945291 发表于 2017-12-10 17:24

小小小安安 发表于 2017-12-10 16:53
我加入3DM汉化组粉丝群询问汉化事宜得到监制小草回复正在汉化，所以大家还得等等看
是否有對話截圖以證明? ...


ldc6429759 发表于 2017-12-10 17:31

没汉化就不玩了，看不懂

-云之彼端 发表于 2017-12-10 17:37

支持汉化组。大家心急也要理解，汉化组也不容易

烟花伽蓝 发表于 2017-12-10 17:45

谢谢楼主，打了一支稳心针

normalli 发表于 2017-12-10 17:51

支持汉化

l543665 发表于 2017-12-10 18:06

有在漢化就安心了!
不求速度,只求完整~

wh42945291 发表于 2017-12-10 18:18

就不知道给我回复的靠不靠谱了

Archer〃 发表于 2017-12-10 20:10

wh42945291 发表于 2017-12-10 18:18
就不知道给我回复的靠不靠谱了

你们群主为什么不提取PSV文本，应该快了嘛

往章， 发表于 2017-12-10 20:14

支持汉化 慢慢等咯

huirejr 发表于 2017-12-10 20:16

所以想請LZ問問 星海4有漢化嗎?

937282394 发表于 2017-12-10 20:37

66666666666666

asd4373 发表于 2017-12-10 20:47

剧情可以跳过b站有中文剧情视频

wh42945291 发表于 2017-12-10 20:57

Archer〃 发表于 2017-12-10 20:10
你们群主为什么不提取PSV文本，应该快了嘛

我加入这个群 群主就是3DM汉化组监制小草

小啊晓 发表于 2017-12-10 21:06

感谢，看了个开头居然还给跳了个成就，等汉化吧{:3_105:}

wh42945291 发表于 2017-12-10 21:40

wh42945291 发表于 2017-12-10 20:57
我加入这个群 群主就是3DM汉化组监制小草


这是另外一个汉化组成员给我的答复 目前正在汉化中   文本还没有提取完整最快也要到下周三 周四了

莉娜玛菲丝 发表于 2017-12-10 21:53

麻烦楼主帮忙问下星海4汉不汉化呀，如果要汉化的话就可以去买游戏了就怕买了没汉化英文玩不动呀。

Archer〃 发表于 2017-12-10 22:13

wh42945291 发表于 2017-12-10 21:40
这是另外一个汉化组成员给我的答复 目前正在汉化中   文本还没有提取完整最快也要到下周三 周四了
...

东京迷城ex比闪之轨迹的文本很大吗？

藤花泪飘 发表于 2017-12-10 22:54

希望汉化组加把油不要前功尽弃呀！

StrollerRalphy 发表于 2017-12-10 23:15

本帖最后由 shui861120 于 2017-12-10 23:16 编辑

文本没提完整？
用QuickBMS提取Bra文件，对话文本都在System.bra里，脚本如下：

# extracts the *.bra archives from "Agarest: Generations of War 2 (PC, 2015)"
# (c) 2015-03-02 by AlphaTwentyThree of ZenHax
# script for QuickBMS http://quickbms.aluigi.org

comtype deflate
idstring "PDA"
goto 0x8
get INFO long
get SIZE asize
math SIZE -= INFO
   putVarChr MEMORY_FILE SIZE 0
   log MEMORY_FILE 0 0
   append
   log MEMORY_FILE INFO SIZE
   append
   get FOLDER basename
   get FSIZE asize MEMORY_FILE
goto 0 MEMORY_FILE
do
   get UNK longlong MEMORY_FILE # crc/md5?
   get CSIZE long MEMORY_FILE
   get SIZE long MEMORY_FILE
   get NAMEL short MEMORY_FILE
   get UNK short MEMORY_FILE
   get OFFSET long MEMORY_FILE
   getDstring NAME NAMEL MEMORY_FILE
   math CSIZE -= 0x10
   math OFFSET += 0x10
   savepos MYOFF MEMORY_FILE
   math MYOFF x= 4
   goto MYOFF MEMORY_FILE
   string NAME p= "%s/%s" FOLDER NAME
   if   SIZE == CSIZE
      log NAME OFFSET CSIZE
   else
      clog NAME OFFSET CSIZE SIZE
   endif
while MYOFF < FSIZE

剩下的看这个帖子：https://tieba.blacksheepgame.com/p/2768824631

falcom的pkg压缩算法都一样的，我用HxD看了都是03 00 00 00的。主要我解决不了字库问题，所以没办法。

leonko123 发表于 2017-12-11 07:13

太好了有汉化额

lujingshu 发表于 2017-12-14 00:09

其实照我们听翻的进度，也至少过了3章，只是有的地方内心独白，英语靠不住的，日语文本找出来。

a100668060 发表于 2017-12-15 15:36

慢慢等，不着急。。早晚会出的。
页: [1]
查看完整版本: 我加入3DM汉化组粉丝群询问汉化事宜得到监制小草回复正在汉化，所以大家还得等等看