（N网搬运+个人汉化）ACR-W17来自著名的模块化突击步枪（目前N网上制作最走心的一把武器，支持各种配件升级和技能）
本帖最后由 pro_饼干 于 2018-1-14 20:19 编辑我的说明：汉化如有瑕疵之处望谅解，极个别的单词例如Lore Friendly 因为解释起来不是一两个词可以下定义的，所以汉化中保留了英文。（这把枪的汉化条目接近一千条，虽然重复的不少，但总体汉化量还是很大，尤其是一些专业术语，花了整整两天的零碎时间才弄完）。本页中的说明翻译提供了作者对该MOD的主要介绍，一些不重要的内容就略过了，有兴趣的可以自己去N网看。如要转载，请注明原MOD作者和出处，以及汉化作者和出处，谢谢。
【N网地址】
https://rd.nexusmods.com/fallout4/mods/26302?tab=description
这是我个人认为目前辐射4所有枪支MOD里做的最最走心的一把（一把枪的文件超过1G）。
【MOD介绍原文和大意】
The Adaptive Combat Rifle (ACR) is my all time favorite modern weapon in modern fps games. This weapon was first introduced in Modern Warfare 2 and ever since has stuck with me. I love the angular style and look the gun has. Similar to how a sleek F-22 fighter jet appears I see the ACR design the same way. I wanted to bring this gun to life in Fallout 4 but go a step further and add my own personality with it as well. I play a lot of games including the Call of Duty series and took inspiration from their most recent titles such as Black Ops III that incorporates modern weapons but with a futuristic feel to them. Thus why it is officially called the ACR-W17 and not just the 'ACR'. The ACR-W17 is the latest version of the gun with many new features and attachments. I've pretty much spared no expense and didn't want to release this mod until I was personally satisfied it had all the customization options I wanted to see on my weapon. For a quick run down of what this weapon offers here is the quick checklist:
-Scratch made Models and Textures
-Custom scratch made animations for 1st and 3rd person
-Scratch made sounds
-Multiple attachments including some more unconventional ones
-Multiple camo/skin colors to choose from
-Weapon added to leveled lists via a script
自适应战斗步枪(ACR)是作者在现代fps游戏中最喜欢的现代武器。这种武器最初是在"现代战争2"中被引入的。作者很喜欢它棱角分明的外观，类似于F-22战斗机的设计。
作者想把这支枪带进辐射4游戏，还将把作者自己的想法也融入其中。
作者玩了很多游戏，包括"使命召唤"系列，并从最近的作品中获得灵感，比如"黑色行动3"中的一些现代武器具有未来感。因此，游戏中这把枪被正式称为ACR-W17，而不仅仅是ACR。
ACR-W17是枪的最新版本，有许多新功能和附件…………（楼主补充）这把枪是著名的模块化单兵武器，同一把枪可以通过简单的改造实现多种作战需求，所以作者在游戏里也是打算这样实现的。
Before we dive in you need to know how you can obtain the weapon of course. There are several ways to get the gun. On a new playthrough once you exit the Vault to the right behind a container you can find a basic worn stock version of the ACR-W17 along with a few boxes of ammo to get you started.
游戏中有好几种方法获得这把枪。新开游戏的话，如图，避难所出来的这片区域，角落里就可以找到一把基本款的ACR-W17，还有一些弹药。
The weapon is injected into the leveled lists as well via a script so you should find it in vendors and on enemies from time to time. Different variations of the gun from just the basic stock to ones with the more expensive attachments can be found. If you happen to lose your gun or just want another one in the command console you can obtain it as well by typing 'help ACR 4 weap' from there simply add the item using the player.additem command.
武器会在商人和敌人那里出现。从基本版本到改装过各种高级附件的版本都可以找到。如果想要在控制台上获得，可以输入"help ACR 4 weap"来获得相关ID，再通过additem命令得到。
涂装：在开始时，只能看到工作台中的一个叫camo（迷彩色）选择。其他涂装在商人那里或敌人身上。特别的是，新的涂装可以通过使用这把枪杀人来赚取：
涂装这里就不翻译了，游戏中已汉化，其实的涂装数量很多，不止列出的这些，玩家可以慢慢探索……
Factory Worn Paint
Kills required to unlock: 0
Factory Paint
Kills required to unlock: 25 (50 in hardcore mode)
Tan Worn Paint
Kills required to unlock: 50 (100 in hardcore mode)
Tan Paint
Kills required to unlock: 75 (150 in hardcore mode)
Black Worn Paint
Kills required to unlock: 100 (200 in hardcore mode)
Black Paint
Kills required to unlock: 125 (250 in hardcore mode)
如果玩家使用这把枪的时间足够长，将开始解锁被称为"声望附件"的东西。这些附件与枪支所提供的其他附件相比是非常独特的。有三种类型，每一个都释放出一种新的能力，它不仅能使武器更强大，而且还能发挥它的作用。请记住，只有当玩家拥有一个ACR装备并且附件被添加到枪时，这些才能才可用。如果你被其他武器杀死，它将不会被计入进度(同样的迷彩涂装只能通过使用ACR来获得)。虽然它可能只需要猎杀来解锁，但玩家也必须要有足够的资源来制造。
拾荒者声望：
这些拾荒者的声望，给玩家提供了更多的负重能力和更高的机会找到更好的战利品，这个附件被添加到枪的顶部前轨道。
一级解锁:杀敌125(困难模式下250)，枪带(负重50+，智力+1，运气+1)
二级解锁:杀敌275(困难模式下550)，顶部导轨附件(带重量100+，智能+2，运气+2)
三级解锁:杀敌425(困难模式下850)，顶部导轨附件带电池槽(重量150+，智力+3，运气+3)
四级解锁:杀敌575(困难模式下1150)，高级顶部导轨附件(重量200+，智力+4，运气+4)
军阀声望：
军阀附件为玩家提供更多的行动点数，更快的行动点数恢复能力，和更多的近战伤害。这些附件包括刺刀、子弹、其他近战附件。
一级解锁:杀敌175(困难模式下350)，刀架(伤害抵抗+5，行动点数+25，近战伤害+5)
二级解锁:杀敌325(困难模式下650)，战术刀(伤害抵抗+10，行动点数+50，行动点数恢复+2，近战伤害+10)
三级解锁:杀敌475(困难模式下950)，战术刀和子弹(伤害抗性+15，行动点数+75，行动点数恢复+5，近战伤害+15)
四级解锁:杀敌625(困难模式下1250)，近战附件(伤害抵抗+20，行动点数+100，行动点数恢复+10，近战伤害+20)
医疗兵声望：
随着声望提高，附件为玩家提供更多的生命、生命回复和辐射抗性（非战斗状态时产生效果）。
一级解锁:杀敌225(困难模式下450)，医疗袋(治愈速度+10%，生命+50)
二级解锁:杀敌375(困难模式下750)，医疗袋组(治愈速度+30%，生命+100，辐射恢复+10%)
三级解锁:杀敌525(困难模式下1050)，医疗包(治愈速度+50%，生命+150，辐射恢复+30%，辐射抗性+50%)
四级解锁:杀敌675(困难模式下1350)，医疗箱(治愈速度+100%，生命+200，辐射恢复+50%，辐射抗性+100%)
从v1.1版本开始，下载时，奖励内容已经与常规内容整合在一起，不再需要单独下载。
基本文件的下载尺寸相当大。
虽然已经进行了彻底的测试、反复测试，但仍然很难避免有bug产生。下面列出了一些已知的问题。
Bugs
已知的Bug:第三人称的动力甲动画消失了。据我所知，没有办法解决这个问题。因此，在默认情况下，ACR使用了冲锋枪重新加载动画。我很高兴我能把所有其他的都给我做，希望这能让我满意
每一个人。
已知的Bug:带有一些附件的动画的小剪辑。可能会有轻微的剪辑，就像当心跳传感器附着在枪的一边。因为它伸出了相当大的量，当重新加载时，手可能会稍微夹一点(尽管我不认为这是很明显的，因为我尽可能地在它周围活动)。枪中的一些股票也可能会粘在人物的肩膀上。这通常是更大的装甲的结果。
已知的Bug:激光瞄准器到手指。有两种激光瞄准器可以避免这一剪报问题，所以你应该附加一个正确对应的，如果你有一个被连接的或没有。有一个“没有前移”的版本，它可以移动激光以避免剪裁。或者如果你有一个foregrip，你可以使用任何一个版本，因为没有剪切。
更多内容可以去看N网原贴
=============================
网盘提供完整的汉化版MOD下载（是简体的，esp已经替换掉了，直接用NNM安装这个.7z的压缩包即可，文件比较大，上1G了，可能不会很快）
链接：https://pan.blacksheepgame.com/s/1mj5AJ1Y密码：ur6u
这枪有点卡，作者材质没怎么压缩好 星、辉 发表于 2017-11-28 15:02
这枪有点卡，作者材质没怎么压缩好
如果之后有后续版本，我也会更新，希望原作者可以解决你说的这一问题。
Lore Friendly: 符合游戏背景
这个mod刚出的时候好像有人搬运汉化过了，不过2个多之前的事情了，也许是我记错了
mod作者是个新人还是独立完成，可能是没什么专业背景的关系枪的整体质感还挺一般的，之所以文件很大只是因为涂装贴图太多 leixia 发表于 2017-11-28 16:04
Lore Friendly: 符合游戏背景
这个mod刚出的时候好像有人搬运汉化过了，不过2个多之前的事情了，也许是我 ...
就像"萝莉向"一类的，不翻译也能看懂，而且这个词条对于整个MOD来说无所谓，还有像Gerokeymaster也没翻译，这个词我压根没懂什么意思（都是武器自选铭牌上的，类似绰号或者人名，所以不翻也无所谓了）
目前我试完了两小时，除了一次把武器的涂装更换为"原厂涂装"时出现卡顿（换回磨损的原厂涂装就好了），其他情况下还没卡过，包括后来用了黑色涂装也一切正常，猜测只是部分涂装会造成卡顿，不用就行了。
汉化已经修正过一次（主要是把"系列"修正为"枪托"），esp文件重新上传了一版，请自行覆盖，压缩文件里的是第一版汉化
最新测试说明：测试了2小时，唯一出现卡顿的是武器涂装换成"原厂涂装"，换回"磨损的原厂涂装"后一切恢复正常，猜测卡顿可能是因为部分涂装外观的贴图造成的，不用就行了，小问题。
我的配置是：i7 6300，16G内存，1060显卡6G显存，固态硬盘，供参考
pro_饼干 发表于 2017-11-28 15:03
如果之后有后续版本，我也会更新，希望原作者可以解决你说的这一问题。
...
可惜好几个月了。。这作者没消息了
我只想说，这文本量也不小。 谢谢楼主 感谢LZ分享 昨天就想整这个把枪 N网载不动，真是雪中送炭！ 谢谢楼主分享，看起来感觉很棒正在下载，不知道用起来总么样:D 个人觉得作者的设置算是剑走偏锋了，一把枪是一个工具 作者似乎应该把注意力更集中在参数设置力求真实上 而不是给这个枪加上各种神棍的功能 一把枪加200的负重是什么意思呢？我唯一的理解就是绑架用户 让使用者根本离不开这个武器 这是不可取的 辛苦了。收藏备用 下回来试试
先支持楼主的汉化和分享。然后顶一下13楼，很赞同他的观点。最后再吐糟一下，现实中咱就是不喜欢这把枪的造型啊。 心潮 发表于 2017-12-3 17:01
个人觉得作者的设置算是剑走偏锋了，一把枪是一个工具 作者似乎应该把注意力更集中在参数设置力求真实上 而 ...
有些道理的，不过这些附加功能并非自动附加，是可以选择改造的一个选项，不想用的可以不去升级这一项就行了。
njgangt 发表于 2017-12-14 14:58
先支持楼主的汉化和分享。然后顶一下13楼，很赞同他的观点。最后再吐糟一下，现实中咱就是不喜欢这把枪的造 ...
你想说的是12楼吧……现实中我倒是还觉得这把枪挺好看的，一来M4/M16系列看腻了，二来这把枪的模块化理念很不错，是将来单兵武器的趋势，而且外形确实如作者所说有一些F22的设计感
楼主楼主。就有件事想问问。声望配件只需要杀敌就能解锁了吗？。 a574371406 发表于 2017-12-19 02:30
楼主楼主。就有件事想问问。声望配件只需要杀敌就能解锁了吗？。
貌似就是用这把武器的杀敌数，我自己已经解开了四级但没去用，因为我自己本来已经快180级了，用不用已经无所谓 链接挂了。。。 夜烬00 发表于 2018-1-14 18:18
链接挂了。。。
生了个新链接你再看下
謝謝大大 这把枪的代码是多少
射击手感很糟糕 半自动基本没有跳动 emmm...为什么我下下来枪是紫的.... 留名。。。。。。。。
感谢楼主 2636315131 发表于 2018-6-7 07:38
emmm...为什么我下下来枪是紫的....
紫枪+1
我的枪是透明的。。。。 这把枪真牛逼，还有各种改件
页:
[1]
2