斯武丶风晴 发表于 2017-10-14 01:24
已经更新，顶贴。
太感谢了，太感谢了，哈哈。
可以玩个通宵了。
{:3_90:}{:3_90:}{:3_90:}
楼主汉化the divinity Engine 2吧~~~~编辑器太强大了！！！
感谢楼主与AK君的无私分享！同时也感谢3DM汉化组的辛勤劳动。为你们顶一个。
感谢二位的无私奉献，一会儿起床换电脑下来试试，再次感谢二位及轩辕汉化组
非常感谢，a君的版本还会再更新吗？
谢谢大大分享 支持~ ~加油~
更新-个人3.5校准汉化文本{:3_103:}
火心 发表于 2017-10-14 02:11
楼主汉化the divinity Engine 2吧~~~~编辑器太强大了！！！
本人不是汉化工作者，仅是一个偷懒的程序猿。
因此自动化的工作我比较合适。汉化就不是专长了。{:3_105:}
很牛逼！大清早不惜实名认证也要来支持一下，可与愉快的玩耍了
这游戏不汉化，或者说不汉化瞎玩简直是两个游戏...
最开始玩机翻版，只能看个大概，只能瞎玩，后面有个人版，稍稍好一点了，大概能看懂自己在做什么了，我现地用的3.3个人版，挺好的，绝大多数搞得懂了...
你这个是比3.3更好用么？
最后，大神辛苦了...像我这种英语初一95分，初二80分，初三不及格的只能躺在地上给你喊666了......:L
谢谢楼主~~~~真是造福玩家啊
redsaga520 发表于 2017-10-14 10:07
这游戏不汉化，或者说不汉化瞎玩简直是两个游戏...
最开始玩机翻版，只能看个大概，只能瞎玩，后面有个人 ...
我英语也不好，高考不及格，只是程序猿。
我的汉化润色文本节选自a君的润色，并不比a君的3.3个人文本多，只是自己针对3.5做了校准并自己喜欢的。
如果需要的话，可以联系a君更新。
不太明白什么意思，但分享个小技巧
Data\Localization\English下面不是放的语言文本english.xml吗？你再新建个english_1.xml文件，游戏会两个文件都读取，并且会优先使用english_1.xml中的翻译内容，这样只需要把自己喜欢的放到english_1.xml中，每次更新汉化就不用一个一个替换了
希望帮助到你
xylcxyfc 发表于 2017-10-14 10:17
不太明白什么意思，但分享个小技巧
Data\Localization\English下面不是放的语言文本english.xml吗？你再新 ...
{:3_121:}可以有，不错哦，这个分享有用，xy君GJ
为什么我的是pak文件，请问怎么解压为xml？
mitross 发表于 2017-10-14 10:47
为什么我的是pak文件，请问怎么解压为xml？
这个没研究过，你找一下mod大神。
http://bbs.blacksheepgame.com/thread-5648969-1-2.html这个希望帮到你
xylcxyfc 发表于 2017-10-14 10:17
不太明白什么意思，但分享个小技巧
Data\Localization\English下面不是放的语言文本english.xml吗？你再新 ...
还有这种操作，非常好，哈哈哈。。。
谢谢楼主分享
不错，群众的力量可以的。辛苦了，晚上吃鸡
斯武丶风晴 发表于 2017-10-14 11:02
这个没研究过，你找一下mod大神。
http://bbs.blacksheepgame.com/thread-5648969-1-2.html这个希望帮到你
嗯，谢谢，亲测可以使用。
感谢楼主和A，希望能把帖子高亮置顶。
别的不说，技能部分还是英文到3.5都没变过。。
看起来好厉害，还没看完，但要先道个谢！UP主万岁~~~
这个游戏的汉化感觉一直摇摆不定。。
寒雾漫天 发表于 2017-10-14 19:02
这个游戏的汉化感觉一直摇摆不定。。
毕竟不是官方的汉化。而就算官方汉化指不定还不尽人意。所以自定制其实更好。
谢谢楼主和A大和3DM汉化组{:3_194:}
非常感谢,顶贴。
感谢分享~~~
支持新方式