cby719 发表于 2017-10-6 12:40

3.0.165.9双语字幕和工具

本帖最后由 cby719 于 2018-1-20 12:23 编辑

现成的3.0.165.9版双语字幕 汉化文本是3DM4.5版本https://pan.blacksheepgame.com/s/1ggUhL1h

static/image/hrline/5.gif



英文版上面链接里有,论坛里有提取工具

算法比较简单,软件对cpu消耗大,耗时长,电脑不好的谨慎使用

使用方法
把英文版重命名为 english2.xml 然后跟汉化版和软件放在同一个目录下 运行软件点开始,合并完成后点 导出 会卡死较长时间不要关闭完成后同目录下会出现english3.xml就是合并完的文本




对于部分 比如天赋技能力量 敏捷 希望这些不带双语的 可以在字节长度里改长一点 一个汉字占2个字节








jingohqs 发表于 2017-10-6 13:00

双语好评，会不会有错位之类的问题？

cby719 发表于 2017-10-6 13:22

jingohqs 发表于 2017-10-6 13:00
双语好评，会不会有错位之类的问题？

不清楚 我只是简单的把汉化跟英语两个合在一起 该有问题的话会有问题

ken1120 发表于 2017-11-24 09:16

用这个可在游戏中同时显示中英文吗？

r12128 发表于 2017-11-24 10:11

v3.9汉化版可以用吗?

cby719 发表于 2017-11-24 15:17

不管哪个版本都可以 版本高了要自己去提取英文原版文本,论坛里有人发过提取工具

r12128 发表于 2017-11-24 21:49

cby719 发表于 2017-11-24 15:17
不管哪个版本都可以 版本高了要自己去提取英文原版文本,论坛里有人发过提取工具 ...

关键是提取工具早不知道沉到哪儿去了，上哪儿找去

页: [1]
查看完整版本: 3.0.165.9双语字幕和工具