论坛 › 《伊苏8》 › 【国庆献礼！3DM原创种/网盘分流】《伊苏8：达娜的安魂曲（Ys VIII: Lacrimosa of DANA）》3DM汉化组免安装完整汉化版[CN]

恶魔细胞 发表于 2017-10-5 22:55

谢谢分享

smibios 发表于 2017-10-5 22:55

mlk8ujn89un8unn

w5w5w6 发表于 2017-10-5 22:58

顶啊，终于出了

mitnick09 发表于 2017-10-5 22:59

谢谢了，下载看下

Veter 发表于 2017-10-5 23:02

感谢分享

孤夜风 发表于 2017-10-5 23:06

66666666666666666666666666好棒

zgerrr 发表于 2017-10-5 23:08

NBNBNBNB!!!!!!!!!

nolyj 发表于 2017-10-5 23:08

写在下载链接前的汉化组有话说：

是的，大家没看错，我们3DM汉化组在国庆给大家带来了《伊苏8》PC版的完整汉化，相信一定让大家充满了意外的惊喜，因为原定2017年9月12日就该发售的《伊苏8》却在发售的前一天官方突然宣布因要修复BUG而无限期延期，正式发售日期到现在还没确定，这一定让许多伊苏系列的粉丝大失所望。
然而我们3DM汉化组其实这次在9月初就拿到了《伊苏8》PC版的完整游戏，当然我们拿到的版本就是官方原定9月12日正式发售，在steam上已经提供预载的版本。在过去的1个月时间里，我们提取了PC版的英日文文本、图片以及PSV中文版对应的文本和图片进行了漫长的匹配、整合、补翻、P图等工作，共处理图片约700张，共处理文本约30万字，所有PS4版新增而PSV版没有的新内容，我们也全部进行了汉化(注意：PC版是基于PS4版移植的)。
除此之外，我们还进行了汉化的全程通关测试，终于赶在10月1日国庆节当日将汉化发布给大家，希望这次的汉化不会让大家失望，也希望大家能继续支持3DM汉化组！

由于官方在steam上自己也说了游戏存在许多BUG，如随机跳出、帧数问题和语言相关问题，详见官方说明：https://steamcommunity.com/app/579180/discussions/0/1484356232247880393/
故我们在这里列举一下我们测试过程中发现的因官方游戏BUG导致的问题，这些BUG并非我们的汉化造成的，在此先澄清一下：

1、 更正：已经有高玩研究出了PC键盘的按键操作，请参考该贴：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-5659698-1-1.html。
游戏对X1/360手柄兼容不是很好，右摇杆没法操作，各种键位识别很乱。初步解决方案请参考该贴：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-5660438-1-1.html。
PS4手柄基本正常，除触摸面板外无其他问题。游戏中修改键位退出游戏后再重新进游戏，键位会自动恢复默认设置。游戏有时候键位会错位，需要重新运行游戏才会修复。
2、一些地方文本显示有bug，为方块和英文交叠的乱码 这是官方自带的。显示为汉字乱码的多数地方已经尽力做了修复，剩余的极少数实在没办法。
3、打开日记，语音记录后退出菜单必跳出。
4、送礼物的提示可能会混乱。已尽力修复。主要还是官方游戏BUG的问题。
5、任务接取提示任务名显示错误，也尽力做了修复，但没能完全修好，这个也是游戏本身的BUG。
6、显示为汉字乱码的多数地方已经尽力做了修复，剩余的极少数实在没办法。比如地图上地面显示和某小婴儿对话提示属于游戏本身BUG，即便汉化前的版本运行也是这样。
7、由于游戏本身bug，1周目通关后，无法继承通关存档开启二周目，或继续1周目通关存档进行游戏（无法选择继续游戏选项，必跳出）。只能重新开档。（可删除通关存档，进1周目继续游戏）
8、钓鱼提示显示内容也会有bug，有时钓到的是包厢或者素材，却依然提示钓到XXX鱼。
9、在玩过去篇的时候，千万不要打开日志-语音记录，否则必定跳出，也是官方的bug。
10、地图切换场景的时候，尽量不要奔跑，而是正常速度走过去，不然也有几率会跳出。
11、极少数文本因官方英文版未将日文翻译成英文，故我们的汉化没有汉化到这部分文本，这些内容将在官方修复完各种BUG官方推送正式版后我们再更新汉化修复。
12、由于游戏自带的各种BUG，请大家玩游戏的时候注意随时存档，游戏共提供了255个存档位，并且游戏随时可以在菜单里存档，一般遇到跳出问题读档后可以解决。

tmc1112 发表于 2017-10-5 23:10

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

wassecret 发表于 2017-10-5 23:10

1111111111111111111111111111

qq10101241 发表于 2017-10-5 23:12

看起来不错

artorias 发表于 2017-10-5 23:13

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

wooppp 发表于 2017-10-5 23:14

支持一记

tiggerxiaoqi 发表于 2017-10-5 23:15

感谢楼主的分享,学习一下

danzhuvrenlei 发表于 2017-10-5 23:15

Ys.VIII.Lacrimosa.of.Dana

p2o3 发表于 2017-10-5 23:16

前来下载

644183 发表于 2017-10-5 23:18

666666666666666666

2225358 发表于 2017-10-5 23:19

谢谢楼主分享:lol:lol:lol:lol:lol

xingyang104 发表于 2017-10-5 23:22

6666666666666666666

kekokpmeme 发表于 2017-10-5 23:23

456453123734

mmrobin 发表于 2017-10-5 23:23

11111111111111111111111111111

淡淡雪色 发表于 2017-10-5 23:23

感谢大大分享~~

搬家的蜗牛 发表于 2017-10-5 23:23

感谢分享，等了好久

ztr1233 发表于 2017-10-5 23:23

666666666666666666666666

anyuewu 发表于 2017-10-5 23:25

太牛逼了 很喜欢这游戏

ashui2011221 发表于 2017-10-5 23:25

支持 很牛逼！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

心灵的面具 发表于 2017-10-5 23:28

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

jxaa184600zp 发表于 2017-10-5 23:31

楼主真的辛苦了:D:D:D

jmzdr 发表于 2017-10-5 23:35

谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢

角落里的绅士 发表于 2017-10-5 23:36

6666666666

查看完整版本: 【国庆献礼！3DM原创种/网盘分流】《伊苏8：达娜的安魂曲（Ys VIII: Lacrimosa of DANA）》3DM汉化组免安装完整汉化版[CN]