a304471846 发表于 2017-9-28 09:44

想自己动手做机翻，求论坛里的大神出一个翻译English.xml的教程

english.xml里的文本内容是这样的
<content contentuid="h0001ffa1ge978g493dg9974ga0df697ee0c8">那你就去问啊，让他放我走！</content>
怎样才可以排除非相关文本进行翻译


a304471846 发表于 2017-9-28 10:01

http://bbs.blacksheepgame.com/forum.php?mod=image&aid=4345071&size=300x300&key=b3c55080d8871744&nocache=yes&type=fixnone
目前发现用win自带的excel可以用这种格式打开文件
http://bbs.blacksheepgame.com/forum.php?mod=image&aid=4345077&size=300x300&key=f34486d2ae952a35&nocache=yes&type=fixnone删除uid项
然后变成这种格式
我想这份已经可以拿去机翻了，机翻完把<内容>替换成<content>就行
然后用excel打开替换回原xml

yifei45d 发表于 2017-9-28 10:44

本帖最后由 yifei45d 于 2017-9-28 10:56 编辑

厉害了！！！用AK00192的修改版整合下就能用了   
期待分享
页: [1]
查看完整版本: 想自己动手做机翻，求论坛里的大神出一个翻译English.xml的教程