ak00129 发表于 2017-9-24 03:33

所以Tension系统究竟是怎么运作的？

查汉化文件Tension分为无，中，高三种状态，（我现在是中）
原说明是
Tension increases as more crimes are committed, and is naturally higher in certain areas. As Tension risesothers are less likely to forgive your indiscretions.
这里的意思是，Tension高了，npc就不容易原谅我们的失言？
意思是无视对话要跟我们打了？

我现在是中，貌似很多不该失败的地方失败了，比如我是主感知的，结果对话选项感知还是失败开打了，我一直觉得不科学，会不会是Tension的影响？


这是high的结果
Tension: High Everyone's a suspect. Prepare to be investigated.

意思是每个人都怀疑我，准备和我干架？

貌似Tension是队伍属性，然后是因为我常常偷东西才长的么？

好吧，最后，这个单词怎么翻译比较好？

catgost 发表于 2017-9-24 04:17

这个单词在这里表示人际关系的紧张程度，更准确的说应该是名声系统？名声好的话 别人就会和你讲道理，名声狼藉自然人见人打

ak00129 发表于 2017-9-24 04:25

我翻译成可疑度，又觉得太长了，干脆叫可疑，微皮恩一直上不了，想去谷歌查查老外怎么说的，这个值高了是不是影响对话结果T_T

catgost 发表于 2017-9-24 04:27

ak00129 发表于 2017-9-24 04:25
我翻译成可疑度，又觉得太长了，干脆叫可疑，微皮恩一直上不了，想去谷歌查查老外怎么说的，这个值高了是不 ...

我在国外 你可以给我你要search的东西 我给你结果

catgost 发表于 2017-9-24 04:34

或者翻译成友好度系统 多多少少是这个意思

dengzeze 发表于 2017-9-24 04:45

同样的话，乔峰和云中鹤说出来效果当然不一样:lol
页: [1]
查看完整版本: 所以Tension系统究竟是怎么运作的？