[2.7汉化+40%机翻]更新有道翻译+界面技能汉化,同步3dm汉化补丁2.7
本帖最后由 初龙 于 2017-9-24 00:38 编辑请先安装3dm汉化补丁2.7
替换路径 Divinity Original Sin 2\Data\Localization\English
1.整合3dm2.7：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-5280675-1-1.html
2.改为有道翻译,机翻约35000行，总80000+,40%左右
3.整合个人进阶补充版本，@宣云子 http://bbs.blacksheepgame.com/thread-5654601-1-1.html
4.整合界面汉化，来自@ak00129http://bbs.blacksheepgame.com/thread-5653091-1-1.html
https://pan.blacksheepgame.com/share/init?surl=jIgjOjW
密码: 4yg8 帮顶个贴都沉了{:3_122:}
======================
先上图{:3_94:}
1.整合3dm2.6：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-5280675-1-1.html
2.改为有道翻译，机翻显示英汉双语
3.显示机翻编号,方便自行修正翻译，参考@liyun_1981 http://bbs.blacksheepgame.com/thread-5653624-1-1.html
4.整合界面汉化，来自@ak00129http://bbs.blacksheepgame.com/thread-5653091-1-1.html
#旧版
---------------------------
注:请先安装3dm汉化补丁2.51再替换文件:http://bbs.blacksheepgame.com/thread-5280675-1-1.html
感谢汉化组，同步了2.51版本汉化{:3_94:}
在2.51汉化补丁的基础上，用谷歌+百度翻译了english.xml中46460行英文文本，
不保证文本格式正确。
不保证语句通顺。
仅供参考
路径 Divinity Original Sin 2\Data\Localization\English
2.51
2.5
感谢分享 试用一发 方块字呀，大侠弄个现成打包好的成吗？{:3_119:} 读不通也比完全读不懂的好！感谢LZ！！！ 先不管效果如何，感谢LZ的无私贡献精神~~~~~~~~~~~~ LZ千秋万代！！！！！ 本帖最后由 whxaty 于 2017-9-17 06:40 编辑
楼主你一个人机翻都翻译那么快，你让3大妈的汉化组面子往哪摆 牛逼吧i~感谢你的奉献 现在能有机翻已经很不错了谢谢楼主 请收下我的膝盖！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 厉害了;P
啥也不说了··就是感谢楼主了···感谢楼主分享啊··· {:3_93:} 楼主真快啊 刚试了下还行，有些英文不用在去查百度了，感谢分享！ 感谢啊!!!!!!!!! 支持顶起呵呵呵 厉害了！！！！！！ 好办法！ 本帖最后由 夤夜扁舟子 于 2017-9-17 08:53 编辑
好样的，感谢楼主！！ 请收下我的膝盖 感謝，這個版本終於可以玩得下去了 顶起来！！！！！！ 很关键！ :lol可以尝鲜了 谢谢分享！！！
感谢分享~ 感谢分享
可以啊，居然这么快出机翻，强！ 111111111111111111 全是方块，用不了