ff_doraemon 发表于 2017-9-15 01:06

刚刚试了下汉化。。。只能说正式版跟测试版差别很大

:L基本上除了界面跟一些小东西，其他都是E文         
开头的一系列剧情都看不懂，虽然我知道他们一伙是被人抓到一个岛上去，并且还封锁了源力。。。
然后技能方面也是半E文，这个只能说正式版应该是调整了一下
还是老老实实等完整汉化吧，目前来说比较吃力

風木 发表于 2017-9-15 08:39

本帖最后由 風木 于 2017-9-15 08:40 编辑

我已等不下啦{:3_145:}

P.S 开头的一系列剧情不是一樣滴嗎？

暗如午夜 发表于 2017-9-15 09:32

测试版机翻进度才50%，测试版文字量是正式版1/3，还不是最终定稿版，你觉得呢

hjg16 发表于 2017-9-15 09:37

毕竟几百万的文本量放在那

dealbb 发表于 2017-9-15 09:45

毫无压力哈哈

Alksven 发表于 2017-9-15 10:05

有没大佬搞个机翻的凑合一哈也行啊。。。

tiancaihwl123 发表于 2017-9-15 10:14

那就摆在硬盘中，反正看不懂

38502625 发表于 2017-9-15 12:24

现在的3dm没有一部汉化能做好的基本上都是 机翻 +烂尾          想玩高质量的等个一年半载再来看

遊侠 发表于 2017-9-15 13:13

我就一直纳闷   为什么每个区都有帖子在讨论汉化的质量   你以为这样3DM的汉化质量能提升吗

kevvv 发表于 2017-9-15 15:27

这个没法做好的，这游戏文本量太大了，上一代都是靠查字典过的。
页: [1]
查看完整版本: 刚刚试了下汉化。。。只能说正式版跟测试版差别很大