啊蛋蛋 发表于 2017-5-24 10:45

汉化补丁的文本能不能通过主机的镜像文件来提取。。。。。

之前刚刚出火影忍者究极风暴3的时候我记得是游侠还是3DM做了一个类似这样的补丁，不知道PS4的游戏里面能不能提取，如果可以，那么问题来了，这样一来就可以节省大量翻译文本的时间了，虽然是繁体中文，但是完全没问题的，只需要校正跟美化就可以了，是不是。。。。。

有光必有影 发表于 2017-5-24 10:47

当时4-2汉化提取了PSV中文版文本。
这次真田丸只有PS4有官方中文版，但是PS4没破解，应该搞不了？

andylau88 发表于 2017-5-24 10:48

希望会出补丁，不然只能等官中繁体了。不过这游戏连个倭国字幕都没有，闹哪样。。。

SPIKE_Jr 发表于 2017-5-24 10:54

4-2有人发过日文补丁.应该是从ps3来的
真田丸也有ps3版(没有中文).就看有没有人制作了

qqqwer 发表于 2017-5-24 10:54

龙枪汉化组

啊蛋蛋 发表于 2017-5-24 10:55

andylau88 发表于 2017-5-24 10:48
希望会出补丁，不然只能等官中繁体了。不过这游戏连个倭国字幕都没有，闹哪样。。。 ...

兄弟，官方的中文，这个真的不要想了，光荣出PC是为欧美市场，人家是赚的美刀，他是不会搭理我们这边的，除非销量出奇得好，不然还真不要想这个。。。。

啊蛋蛋 发表于 2017-5-24 10:56

有光必有影 发表于 2017-5-24 10:47
当时4-2汉化提取了PSV中文版文本。
这次真田丸只有PS4有官方中文版，但是PS4没破解，应该搞不了？ ...

真田丸的PSV也没有中文吗？

啊蛋蛋 发表于 2017-5-24 10:58

SPIKE_Jr 发表于 2017-5-24 10:54
4-2有人发过日文补丁.应该是从ps3来的
真田丸也有ps3版(没有中文).就看有没有人制作了 ...

日文也可以，至少有一些中文在里面，你可以大概理解意思，但是英文，这个，我不说别人，我就小学的程度，玩游戏看都看不懂，还是算了吧。。。

xinliyisheng 发表于 2017-5-24 10:59

中文貌似是PS4独占的，别想了，除非PS4被破解

啊蛋蛋 发表于 2017-5-24 11:00

qqqwer 发表于 2017-5-24 10:54
龙枪汉化组

龙枪是做的哪个的，日文还是英文。。。。。。。。。。

啊蛋蛋 发表于 2017-5-24 11:02

xinliyisheng 发表于 2017-5-24 10:59
中文貌似是PS4独占的，别想了，除非PS4被破解

哪只能GG了，PS4至少3-5年以内是不能破解的，破解也不能发布，人家还在靠这个赚钱，你破解了，你就GG了。。。。

有光必有影 发表于 2017-5-24 11:02

啊蛋蛋 发表于 2017-5-24 10:56
真田丸的PSV也没有中文吗？

PSV只有日版 ，没中文版                                    

WiFi 发表于 2017-5-24 11:05

qqqwer 发表于 2017-5-24 10:54
龙枪汉化组

4-2 有龙枪汉化组的完美版，这个《战国无双：真田丸》龙枪汉化也会有么？

啊蛋蛋 发表于 2017-5-24 11:09

WiFi 发表于 2017-5-24 11:05
4-2 有龙枪汉化组的完美版，这个《战国无双：真田丸》龙枪汉化也会有么？

...

那么真田丸，估计龙枪也会出，不过少了提取文本这个环节，目测汉化组够呛的，大量时间都得浪费在翻译上面，补丁只能出的时间长一点了。。。。

遊侠 发表于 2017-5-24 11:44

我曹等龙枪 等个一年到时候谁还玩这个游戏啊战国无双4-2提取文本都要这么久   何况这个还没有文本    而且那个汉化出了2个月了无意中我才知道的   我觉得还有很多人可能到现在都不知道

啊蛋蛋 发表于 2017-5-24 11:51

遊侠 发表于 2017-5-24 11:44
我曹等龙枪 等个一年到时候谁还玩这个游戏啊战国无双4-2提取文本都要这么久   何况这个还没有文本    ...

那也没办法，如果想速度快的话，还可以两个汉化组或者三个一起汉化，现在只能这样。。。。

majingyang 发表于 2017-5-24 11:54

突然觉得日文还好翻译点，英文的意思差距好大啊，我有ps4的4-2，对比pc，那差距··

兖州博文科技 发表于 2017-5-24 11:56

有光必有影 发表于 2017-5-24 11:02
PSV只有日版 ，没中文版

有中文的

zxc98720 发表于 2017-5-24 12:00

坐等大佬发布中文补丁，不管简中繁中。希望不要等太久

5205201314 发表于 2017-5-24 12:18

还真不知道4-2有完美汉化了，一直都用的3DM的残废汉化，不过也1年没碰过了

blkt177549 发表于 2017-5-24 12:31

兖州博文科技 发表于 2017-5-24 11:56
有中文的

沒有,我肯定,只有PS4有

惊人的小龟 发表于 2017-5-24 12:46

SPIKE_Jr 发表于 2017-5-24 10:54
4-2有人发过日文补丁.应该是从ps3来的
真田丸也有ps3版(没有中文).就看有没有人制作了 ...

4-2有人发过日文补丁
↑
请问大神，有链接么......

hankhank12345 发表于 2017-5-24 14:16

兖州博文科技 发表于 2017-5-24 11:56
有中文的
真田丸中文只出在ps4上，psv没有

另外龙枪的42汉化之所以好是因为提取了psv的官中

ldc6429759 发表于 2017-5-24 16:34

只要等就可以了，管他什么是中文就行

cl99049 发表于 2017-5-24 17:24

討鬼2漢化也是弄的PSV的文本嚕? 看來這個沒戲了{:3_101:}

银河寂灭 发表于 2017-5-24 17:35

本帖最后由 银河寂灭 于 2017-5-24 17:52 编辑

5205201314 发表于 2017-5-24 12:18
还真不知道4-2有完美汉化了，一直都用的3DM的残废汉化，不过也1年没碰过了
龙枪汉化就是完美汉化 4-2版区有 你多久没去4-2版区了？http://bbs.blacksheepgame.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5575641&extra=page%3D1%26filter%3Dauthor%26orderby%3Ddateline
页: [1]
查看完整版本: 汉化补丁的文本能不能通过主机的镜像文件来提取。。。。。