沉默恶魔 发表于 2017-4-16 11:12

关于汉化工具fallout4translator怎么修改ank的汉化名词

本帖最后由 沉默恶魔 于 2017-4-17 10:51 编辑

好烦啊，我把药名改了以后保存，为什么游戏里还是叫壮大灵？？？ank的药名太乱了

沉默恶魔 发表于 2017-4-16 11:23

求大神帮忙

沉默恶魔 发表于 2017-4-16 13:27

呃呃呃嗯嗯

malkty 发表于 2017-4-16 14:13

打開 fallout4Translator 再把 Fallout4_cn.DLSTRINGS 文件拖進去就可以了 要編輯 請在某一行點擊兩次會彈出視窗 改右下角的視窗那一行即可 修改完成就要用左上角 文件 >> 完成翻譯系統會彈出兩個提示要求你是否保存 自己決定 進遊戲看看~

沉默恶魔 发表于 2017-4-16 20:21

malkty 发表于 2017-4-16 14:13
打開 fallout4Translator 再把 Fallout4_cn.DLSTRINGS 文件拖進去就可以了 要編輯 請在某一行點擊兩次會彈 ...

我保存了以后但是游戏里还是没变化

沉默恶魔 发表于 2017-4-16 20:25

malkty 发表于 2017-4-16 14:13
打開 fallout4Translator 再把 Fallout4_cn.DLSTRINGS 文件拖進去就可以了 要編輯 請在某一行點擊兩次會彈 ...

我就是这么批量替换，没错吧，然后保存

沉默恶魔 发表于 2017-4-16 20:37

malkty 发表于 2017-4-16 14:13
打開 fallout4Translator 再把 Fallout4_cn.DLSTRINGS 文件拖進去就可以了 要編輯 請在某一行點擊兩次會彈 ...

这样我改不了啊

沉默恶魔 发表于 2017-4-16 21:51

啊啊啊啊啊

沉默恶魔 发表于 2017-4-17 10:17

没人吗？？

malkty 发表于 2017-4-17 17:38

本帖最后由 malkty 于 2017-4-17 17:57 编辑

我發圖給你看 這個不對~我用的是最新版的英文版本 可能跟你的那版本略有不同

1. 打開 xTranslator

2.如下圖要仔細看~

3.修改完成 可以如下圖來導出這文件

4.去找已經翻譯過的文件會有多了一份 一份是翻譯過的文件可以使用改過的中文 另一個是原版的文件(未修改過)


页: [1]
查看完整版本: 关于汉化工具fallout4translator怎么修改ank的汉化名词