0xb160d1c5 发表于 2017-3-5 02:30

.　　　　　　　　　　

本帖最后由 0xb160d1c5 于 2022-4-21 20:43 编辑

.　　　　　　　　　　

0xb160d1c5 发表于 2017-3-5 12:46

本帖最后由 0xb160d1c5 于 2022-4-21 20:44 编辑

.　　　　　　　　　　

超级变种人壮壮 发表于 2017-3-5 14:23

估计d大会，必竟是老大神了

0xb160d1c5 发表于 2017-3-5 15:01

本帖最后由 0xb160d1c5 于 2022-4-21 20:44 编辑

.　　　　　　　　　　

0xb160d1c5 发表于 2017-3-5 16:07

本帖最后由 0xb160d1c5 于 2022-4-21 20:44 编辑

.　　　　　　　　　　

daikabbs 发表于 2017-3-5 17:02

比如这样操作，我有个英语esp，用fo4edit打开esp，左侧栏，右键电击esp名称，有个弹出菜单，选Other -> Localization -> Localize plugin，然后会问我是否保存，选是。
fo4edit会在data/strings目录生成3个strings文件，并修改这个esp为localized。然后用xTranslator打开data下的这个esp，正常翻译，完成后选择文件->完成strings翻译，就会生成汉化好的中文strings。但是，对游戏来说，中文版是指繁体中文。如果你是简体版，我不太了解简体版，好像简体版实质是英语版，打过汉化的英语版。我不知道简单地将生成的汉化string改名为英语strings的名字是否可行，你自己尝试吧。我也没试过先汉化为中文版，然后再在fo4edit里做localize操作，你也自己测试是否可行。

0xb160d1c5 发表于 2017-3-5 17:05

本帖最后由 0xb160d1c5 于 2022-4-21 20:44 编辑

.　　　　　　　　　　

超级变种人壮壮 发表于 2017-3-5 17:48

本帖最后由 超级变种人壮壮 于 2017-3-5 17:49 编辑

这缝摈的，一点没我事啊，不行水水也不亏

槟果 发表于 2017-3-5 17:55

厉害了 我的哥

0xb160d1c5 发表于 2017-3-5 17:55

本帖最后由 0xb160d1c5 于 2022-4-21 20:44 编辑

.　　　　　　　　　　

daikabbs 发表于 2017-3-5 18:13

0xb160d1c5 发表于 2017-3-5 17:55
非常感谢，我试了一下成功了！ANK汉化是基于英文版翻译的 ...

因为mod的esp体积小，而且翻译者一般只针对一种语言，不用考虑其他。

0xb160d1c5 发表于 2017-3-5 18:47

本帖最后由 0xb160d1c5 于 2022-4-21 20:44 编辑

.　　　　　　　　　　

0xb160d1c5 发表于 2017-3-5 19:25

本帖最后由 0xb160d1c5 于 2022-4-21 20:44 编辑

.　　　　　　　　　　
页: [1]
查看完整版本: .