、setsuna、 发表于 2017-3-3 10:14

3dm轩辕汉化组 《杀出重围 人格分裂》汉化反馈贴 负责人：、setsuna、

听说打上汉化以后有一些问题，所以跑来开个反馈贴，收集一下信息 也方便早日解决
请反馈bug问题的玩家附上相应的截图和对应的描述，必要时可能还得给一个存档，再说明一下具体的触发条件
另外似乎还有部分dlc内容显示是英文的样子，也请附上对应的截图，我们根据截图来找，是导入失败，还是提取漏了。
感谢 感谢～

agulx4 发表于 2017-3-3 10:31

{:3_106:}沙发，感谢汉化维护

KevinJay99 发表于 2017-3-3 10:37

感谢汉化组！

kkkkoo2011 发表于 2017-3-3 10:52

感谢汉化维护

playeryan 发表于 2017-3-3 12:32

本帖最后由 playeryan 于 2017-3-3 12:34 编辑

任务描述、剧情物品描述未显示中文；特殊剧情的对话，未显示中文

playeryan 发表于 2017-3-3 12:35

普通npc的简单对话有中文；载入画面的介绍等等 也都有中文

playeryan 发表于 2017-3-3 12:36

我是steam原版打上汉化补丁4.0其他未做任何mod修改等等
以上回复是所有反馈内容

ls6788 发表于 2017-3-3 14:00

STEAM正版资源，为了防止导入失败特意删除了之前的3.0汉化。安装过程也没有报错。

主线部分没有进去看过，所以不是很清楚，单DLC3来说，除了片头动画的对白字幕和UI外，其余部分均为英文（角色对白/NPC姓名/任务列表/游戏内邮件和文本）

、setsuna、 发表于 2017-3-3 16:23

ls6788 发表于 2017-3-3 14:00
STEAM正版资源，为了防止导入失败特意删除了之前的3.0汉化。安装过程也没有报错。

主线部分没有进去看过， ...

嗯嗯，多谢反馈！ 已经反馈给技术大佬去了

、setsuna、 发表于 2017-3-3 16:23

playeryan 发表于 2017-3-3 12:32
任务描述、剧情物品描述未显示中文；特殊剧情的对话，未显示中文

多谢！有图有真相！已经给技术反馈过去了！

xwcen 发表于 2017-3-3 23:13

最新版本的汉化补丁对《杀出重围：人类分裂（Deus Ex: Mankind Divided）》v1.16 集成犯罪史DLC SKIDROW镜像版[修正]，汉化不起作用，谢谢

z25611233 发表于 2017-3-4 06:36

《杀出重围：人类分裂（Deus Ex: Mankind Divided）》v1.16 集成犯罪史DLC SKIDROW镜像版版本主畫面 英文
設定 英文
部分對話/影片英文
抱歉 截圖檔案都超過5MB 沒辦法上傳...

iamherotwo 发表于 2017-3-4 16:59

《杀出重围：人类分裂（Deus Ex: Mankind Divided）》v1.16 集成犯罪史DLC SKIDROW镜像版
汉化补丁版本v4.0
设置：英文
主界面和设置界面以及部分对话还有全部提示为英文
系统 win7 64位
以管理员运行过汉化补丁
没装任何杀软以及管家
运行包装齐
希望技术dalao能帮忙解决

jackie1980 发表于 2017-3-4 19:56

本帖最后由 jackie1980 于 2017-3-5 04:12 编辑

汉化补丁版本v4.0对《杀出重围：人类分裂（Deus Ex: Mankind Divided）》v1.16 集成犯罪史DLC SKIDROW镜像版[修正]，汉化不起作用

启动那个小界面是中文，进入游戏后，菜单全部是英文。

打了 游侠的汉化2.6, 小界面，主菜单也全部是英文。

排除了系统原因，因为之前下载的 CPY汉化版本（不含DLC）,里面全部是中文的。
今晚重下
【3DM下载站/原创种/网盘】《杀出重围：人类分裂》3DM简体中文免安装版（基于CPY镜像版压制，完整无删，集成发售至今升级档，3DM汉化v2.6！）


看是不是 还是英文

===================================




重下了【3DM下载站/原创种/网盘】《杀出重围：人类分裂》3DM简体中文免安装版（基于CPY镜像版压制，完整无删，集成发售至今升级档，3DM汉化v2.6！）


打开是中文了。难道是汉化补丁 2.6的问题？






csm101blk 发表于 2017-3-5 10:15

犯罪前科DLC里面有一只泰迪熊装了汉化补丁就打不开

qq20096622 发表于 2017-3-5 13:21

感谢汉化组！

xx0987 发表于 2017-3-5 15:24

刚下了S组的打了修正补丁后，汉化也用上，进游戏后是英文。。更新下吧

mkk0070101 发表于 2017-3-5 16:56

最新版本的汉化补丁对《杀出重围：人类分裂（Deus Ex: Mankind Divided）》v1.16 集成犯罪史DLC SKIDROW镜像版[修正]，汉化不起作用

adgj2012 发表于 2017-3-5 22:38

感谢汉化组负责的态度，之前玩有时会出现贴图错误不过没截图下次碰到我截图过来

兰香飘逸 发表于 2017-3-5 23:32

还有多次打开TAb键会出现报错，提示：已经停止工作。请问怎么解决，我汉化补丁打的是V4.5的，进入界面首次出现会出现“已经停止工作”，之后我打开第二次正常进入界面，并且是中文，和人对话都是中文，但是每次打开tab键有时候会出现“已经停止工作”错误警告，点击确定游戏就退出了。请赶快解决，刚刚下载完正在试玩。

sariss 发表于 2017-3-6 19:44

本帖最后由 sariss 于 2017-3-8 11:50 编辑

您好我也要回报问题
游戏版本：Steam正版汉化版本：4.5
有劳汉化组与技术君处理，感恩

问题：1.会见卧底的过场动画全英文



问题2：DLC3结局动画全英文



额外问题：DLC2系统裂痕任务目标与文件全部是英文






fahong 发表于 2017-3-6 22:59

感谢汉化维护

sariss 发表于 2017-3-8 11:48

、setsuna、君，贵安
发现新问题．DLC2系统裂口的结局动画仍然是英文的
望修复，感恩





alukadu 发表于 2017-3-8 18:47

强化界面里面的后背 翻译成了后退啥时候能改改这两个字......从杀出重围人类革命就是这样:lol

鉴影 发表于 2017-3-12 19:58

汉化4.5，dlc完整集成版本，从TF29的靶场出来的时候会卡在出场动画然后游戏崩溃。

3dm管理你爹me 发表于 2017-3-12 21:11

最新汉化针对DLC打开日志会游戏卡死闪退。很多人都这样。希望尽快修复！

鉴影 发表于 2017-3-13 20:52

鉴影 发表于 2017-3-12 19:58
汉化4.5，dlc完整集成版本，从TF29的靶场出来的时候会卡在出场动画然后游戏崩溃。 ...

现在好了，可能是系统应用出错导致崩溃吧。

麦田的守望着 发表于 2017-12-25 09:28

没人吗？第二个DLC里面开始进护栏银行任务后游戏任务目标就都是英文的了，而且黑进电脑还有读物都是英文的。

akm4awp3 发表于 2018-8-29 21:03

http://att.blacksheepgame.com/att/forum/201808/29/203540aeze40qz8bb49l5e.pnghttp://att.blacksheepgame.com/att/forum/201808/29/203540aeze40qz8bb49l5e.png

zrk12345678 发表于 2019-7-9 14:30

哈哈哈
页: [1] 2
查看完整版本: 3dm轩辕汉化组 《杀出重围 人格分裂》汉化反馈贴 负责人：、setsuna、