3DM轩辕汉化组《剑风传奇无双》汉化反馈贴~ 负责人：、setsuna、
本帖最后由 、setsuna、 于 2017-2-26 13:19 编辑由于文本比较散，目前还不排除没有完整汉化的可能性，所以开个汉化反馈贴
大家在游戏的过程中 要是遇到还没有汉化的地方，麻烦截个图过来这边做反馈哈~
我们会尽快补全的！
另外发现什么地方翻译不妥的，或者bug也可以附上截图和详细的说明过来反馈~
最好附上存档！方便测试！
过场cg的文本是翻了的，只是导入的时候出了些问题，没有导入成功，很快就可以修复的。还是发现有几千字的文本给漏了……{:3_169:}正在补，明天会放出补全的补丁！
剧情是不准备汉化了吗= = 虽然也不是看不懂、、 剧情汉化可以按照这几部动画，可以省点力气
http://www.66ys.tv/e/search/result/?searchid=240577
战斗胜利后 只显示 斗胜利 显示不完全.
剧情ｃｇ的对话没有翻译 字幕，还有物品说明的排列都很乱，慢慢来吧，也不是个主要看剧情的游戏 故事模式第二关最后 到第三关人物对话都没有翻译 现在只玩到这里 明人 发表于 2017-2-25 17:26
故事模式第二关最后 到第三关人物对话都没有翻译 现在只玩到这里
好的，多谢反馈 我们尽快补上！
通完剧情第一关结算的时候突然跳出桌面，不知道是不是只有我个人遇到这种情况 第三关打完后的人物对话没翻译 和第三关战场任务对话没翻译 玩到 黑剑士 篇了所有的即时演算对话过场都是英文 汉化组加油 十分感谢！非常喜欢剑风传奇！ 可以说后面剧情都是英文吗？ 麻烦你们尽快给标题换个字体 打了2.0的汉化补丁，但是卡在这个画面很久了
游戏中部分说话偶尔是一句英文。有各别错字。另外人名可以和原作一样吗？有的人名不对啊 本帖最后由 Zero_Zx_A 于 2017-2-25 21:11 编辑
对话没有汉化 战斗胜利错位，字体有些不齐 战斗胜利 显示的是斗胜利 汉化掉帧严重。还不如1.2汉化流畅帧数高。没有问题就不会出此贴了- -
反馈个BUG吧，第一章黄金时代的贝黑莱特获得，第三个时限内击杀守备的那个，汉化后无法获得，测试3次均是5分钟左右过关，还原回英文后就拿到了 战斗准备菜单里的军团情报被翻译成了防具情报…… 同楼上，还有一个小问题，游戏主页上的“无限蚀模式”换成“无限日蚀模式”会更贴切点。
还有一部分对话没有翻译。汉化组加油。
http://bbs.blacksheepgame.com/forum.php?mod=image&aid=4108135&size=300x300&key=9b4ac53f650f0d93&nocache=yes&type=fixnone这游戏的过场就是剑风新的电影版，字幕都有现成的。我只能说做这翻译的人你TM能好好翻译不夹带这种私货么。你TM自己屁股疼不需要让所有人都知道。。。。。
无限蚀模式第一层是不是有bug 打到1700个怪还在无限刷 没有丝毫停止的样子 战斗对话还是英文 2.0汉化进 无限蚀模式会闪退停止运行，卸载后可进入无限蚀模式，请修复一下 3dm管理你爹me 发表于 2017-2-25 22:41
汉化掉帧严重。还不如1.2汉化流畅帧数高。没有问题就不会出此贴了- -
同问题，感觉人一多就会掉帧 ppshadows 发表于 2017-2-26 01:48
这游戏的过场就是剑风新的电影版，字幕都有现成的。我只能说做这翻译的人你TM能好好翻译不夹带这种私货么 ...
现在的汉化就这狗样，老想整点幺蛾子觉得还很有创意似的
楼主是“白学家”？