yzw0731 发表于 2017-1-12 11:46

我很想知道，这类主机有官方中文的游戏，在PC上面的汉化文本是重新翻译还是用的官方中文的翻译？

我很想知道，这类主机有官方中文的游戏，在PC上面的汉化文本是重新翻译的还是延用的官方中文的翻译？
比如狂战传说，官方中文是繁体，这里的补丁就是把繁体改成简体，文本都是官方翻译的文本？

冰舞神话 发表于 2017-1-12 11:59

想多了，这翻译是三大妈自己搞得，主机板目前只有PS4有官方中文（PS3都没），PS4没破解，上哪提取文本;P

yzw0731 发表于 2017-1-12 12:51

好吧·明白了·谢谢楼上解答！

祈-糖 发表于 2017-1-12 17:31

台湾出实体就会有繁体官中加入，一般都是从索尼手里买中文版权的，这都要看销量啊~如果是情热这种国区几千销量又没实体版的话就不会从索尼手里买中文版权~

yzw0731 发表于 2017-1-12 19:33

看来是没希望了··哎···········

suyiyi520 发表于 2017-1-13 07:34

一般是半年后，台湾那边出实体中文版，然后steam上也更新中文。
这是情热传说的PC中文版










阿酱喵 发表于 2017-1-13 12:57

这文量 如果没中文 也就翻个2.0就算了 日式rpg 3dm很多都弃坑了的
页: [1]
查看完整版本: 我很想知道，这类主机有官方中文的游戏，在PC上面的汉化文本是重新翻译还是用的官方中文的翻译？