《星际公民(StarCitizen)》【星系背景翻译】Leir System 利尔星系
本帖最后由 moo 于 2016-12-29 09:18 编辑感谢翻译君:来自探索者联盟的Robin_EX君
利尔星系是一个未被占领的星系,有人曾经认为它将会发展成年人类的一个重点枢纽星系。它是由帝国勘测中心(ICC)的扫描团队于2677年在班绪星系【Banshee System】执行调查任务时发现的,随后ICC派出的探路者因发现了一颗A型主序星和三颗富含矿藏且可能适合居住的星球而格外激动。ICC对这个星系的初步评估很快便引起了公众甚至私人企业的兴趣。当时帝国皇帝伊尔亚娜·梅赛尔六世【Imperator Illyana Messer VI】依然执掌政权,而她并不同意向这个星系投入资源,使得利尔星系在帝国的地位一直处于尴尬的境地。
虽然不少矿工依然对这个星系趋之若鹜,但许多人都有去无回。于是奇怪的故事开始在人群中流传开来,而这个星系很快就因为未知的危险以及基础设施的缺乏而开始落得坏名声。这个星系中只有一个长期存在的殖民地,其坐落于第二颗行星上。这个殖民地是利尔星系中懒惰的旅行者、贪婪的矿工、逃亡的罪犯和冷酷的雇佣兵谋生的中枢地带。尽管殖民地后来被地球化改造工程所抹除了,但这里在公众意识中所形成的坏名声已经无法抹去,以至于这个殖民地已经成为了整个星系的代名词。
到了2743年,盖勒·梅赛尔九世【Galor Messer IX】决定启用这个仍未被认领的星系并向公众开放商业运作。随后他批准了利尔2号行星改造权的拍卖申请,为自己的遗产,一座完全重新设计的UEE政府建筑,积蓄资金,而当时利尔2号行星相当于这个星系皇冠上的瑰宝。赢得竞拍的报价高得离谱,以至于许多人都认为这是个错误的决定。然而事实证明他们是错的。
这次极具野心的竞拍使整个UEE都认识了哈特菲尔德及哈丁公司【Hatfield & Harding】,这是一个由克拉伦斯·哈特菲尔德【Clarence Hatfield】,一个来自科立尔3号行星卢星【Lo】的古怪万亿富翁,和奥利弗·哈丁【Olive Harding】,一个自主创业的矿业大亨,联合创建的新兴企业。他们两个人对这颗星球有着一个伟大的计划。现在他们所需要的只是某个能够将这个计划付诸实践的人。
带来变革的博士
哈特菲尔德及哈丁公司踏遍了整个宇宙,最终找到了马库斯·法耶尔博士【Dr. Marcus Fayel】,佩塞国立大学分析与量化研究所(UPARQ)的一名星球改造专家。他才华横溢、极具魅力,是实施这个伟大计划的不二人选,这是后来跟他合作的同伴对他的描述。法耶尔博士在第一次面试之后便获得了这份工作。
星球改造项目正式启动后,法耶尔博士便在利尔2号行星最大的主矿脉上建立起了项目殖民地。不久之后一项秘密进行的采矿活动也随着启动了并持续不断地进行着。多年来,法耶尔博士一直对哈特菲尔德及哈丁公司隐瞒采矿活动并与一名负责监督该项目的公司骨干人员一起囊吞了所有收益。没有人知道这件事具体是从什么时候开始的,但监督一个规模巨大的星球改造项目同时隐瞒一项非法的采矿活动给法耶尔博士带来了巨大的压力。
到了2803年,哈特菲尔德及哈丁公司董事会授予了法耶尔博士“年度最佳员工”的称号。然而,他并没有亲自前往宴会接受奖励,而是录制了一段视频短片在宴会上进行播放。视频中,法耶尔博士多次提及同一句话“纯净的目的”,并以浮夸的辞藻描绘着“正在创造”的世界。
尽管宴会上的来宾们都目不转睛地看着法耶尔博士的视频,但根据多位出席来宾的说法,现场的董事会成员们更沉醉于自己的喧闹声中,而不是专心地聆听法耶尔博士的演讲,只是现场的情况法耶尔博士并不能感受到。
到了2812年5月3日,哈特菲尔德及哈丁公司突然与利尔2号行星上的殖民地失去了联系。几个小时后,从这颗星球上发出了一段内容不断循环的视频广播信号。视频中,法耶尔博士身穿白色服装站在镜头前,后方齐刷刷地站着一排工人。他宣布:这颗星球的“净化”工作已经完成,但星球的控制权将永远保留在他的手中。他详细地讲解着人类狂妄自大的本性并宣布了他本次行动的目标:将他的信徒们从人类社会中独立出来。
哈特菲尔德及哈丁公司被彻底激怒了,为了这颗星球他们入不敷出几十年了,正极其迫切地需要收入来源。于是他们在暗中筹备资金,雇佣了雇佣兵想要夺回他们的星球。根据档案记录显示,当时公司的高管们认为,当他们的进攻越来越猛烈的时候,法耶尔博士的工人们一定会倒戈相向的。然而他们远远低估了法耶尔博士和工人们。
尽管没人知道雇佣兵进攻的那天具体发生了什么,但四处扩散的通讯信号足以描绘出一幅大致的画面。雇佣兵团进入了大气层并降落了,他们找到了被遗弃的聚居点,随后在分散成小队四处搜捕法耶尔博士的时候遭遇了埋伏。法耶尔博士发起这次埋伏袭击的目的是吸引雇佣兵们离开他们的飞船,以便趁机夺取他们的飞船。有人认为,那些被夺取的飞船后来组成了星球巡逻舰队的骨干,它们目前仍在这颗星球周边巡逻并保卫着这颗星球免遭入侵。
进攻行动失败的传言很快散播开来,哈特菲尔德及哈丁公司两位老板被带到了参议院下属委员会参与本次事件的讨论。哈特菲尔德及哈丁公司的投资者信心指数与股票价格一同一落千丈。不久之后,哈特菲尔德及哈丁公司便宣布倒闭了,而利尔2号行星的命运则落入了法耶尔博士的手里。
时至今日,关于法耶尔博士是如何说服工人们支持他的伟大试验的,许多人都有自己的见解,然而几乎没有人知道真正的内幕。有些人认为那是长达十多年的高明的信息操纵手段以及不间断的洗脑所造成的结果。
其他人则认为是否是在工作压力极高的环境下发生了某些未知的事件,致使他们集体产生了精神错乱。哈特菲尔德及哈丁公司的内部文件记录表明,在星球改造项目的最后5年时间里,并没有工人申请离开这颗星球的记录。目前还不清楚是否所有工人都真的如此信任法耶尔博士,也许那些质疑者都已经被监禁起来了,或者遭受了更糟糕的命运。随着雇佣兵进攻的持续推进,法耶尔博士及其信徒们都被成功地从宇宙中隔离开来,并且依然背负着那个人们用来形容他们的名字——弃世者【Outsider】。
因此,利尔星系在随后逐步失去了活力。上面的基础设施再也没有获得更新改造,这里依然缺乏传统的贸易航线和机遇,种种情况使得利尔星系成为了周边最迷人的星系之一。
旅行警告:尽管这里的弃世者【Outsiders】一直躲避着外界的干扰,但别以为他们不会武装起来保护自己。当地有一支年轻可靠的军队经常在这颗星球附近巡逻,他们并不畏惧与那些被视为威胁目标的人交战。
利尔1号行星
这颗小型的岩石行星原生就是颗宜居星球,但由于缺乏基础设施和便利设施,这里并不是一个理想的居住地。只有少数矿工将这里当成自己的家并愿意与往来的运输者进行贸易。
利尔2号行星(米亚星【Mya】)
早期那些弃世者的后代目前依然控制着利尔2号行星,他们称它为米亚星。法耶尔博士的某些强硬姿态在他死后已经软化了不少,但这里的大部分居民依然对外来者持蔑视的态度,而且星球上大部分区域依然保持着“外来者止步”的状态。部分居民很乐意向外来者售卖他们的货物,但并没有人想要购买外来者的任何东西。
一些游客觉得这里缺乏繁华喧闹的商业气息,而其它游客则在这里看到了安宁的生活环境。尽管这里并没有任何贸易吸引力,但这颗星球上那绝美的山脉还是值得一看的。从这方面也可以看出为什么有那么多人认为,相对于万千世界,这里是更加值得守护的天堂。
作为一颗“已净化”的星球,这里的人口聚居地是很独特的。由于缺乏来自其它星系的建筑材料,这里许多建筑物都采用了相同的岩石材料,有些建筑甚至直接嵌入在山体中。
利尔3号行星
利尔星系的第三颗行星是一颗富含矿物资源的岩石行星。尽管这里常年会有致命的风暴侵蚀着地表,但由于早期人们对这颗星球进行扫描时探测到了大量的石墨和水晶,使得许多矿工都甘愿冒着生命危险来到这颗星球上谋生。
但由于这里生长着名为瓦拉卡【Valakkar】的巨大沙虫,如今这颗星球已经没有永久的殖民地了,因为这种沙虫似乎偏爱于摧毁当地的殖民地。部分大胆的矿工或歹徒依然生活在遍布星球各处的临时营地里,但他们大部分都保持着游牧的习性并有规律地进行迁徙,以避开沙尘暴和沙虫的袭击。
支持下。
页:
[1]