论坛 › 《辐射3》 › 部分汉化先出，各位意下如何

caros1 发表于 2008-11-12 18:13

等不住了，支持先解馋啊~~，每天看着不能吃，很可怜的

sjkd34 发表于 2008-11-12 18:14

还是部分的好吧……
至少要有菜单和PP小子的汉化
避难所的话，能汉化就汉化吧
（怎么好像是汉化辐射3的DEMO……）

liuaga 发表于 2008-11-12 18:14

支持权限测试性放出 虽然我肯定用不上 但可以免除很多无知人的谩骂 我最爱的机战汉化就是因为部分放出被骂的不汉化了 支持先享受一部分人
反正英文也能玩

fuyanbin 发表于 2008-11-12 18:15

首先我想问一点 你所说的部分汉化是具体指的什么意思？菜单汉化？物品汉化？如果是这样的部分汉化 我想出的意义并不是太大 我想大家关心汉化的原因是想理解游戏的剧情 只有这样才能更好的体会游戏的精华所在 当然我并不是一概的反对 我想说的是有可能的话可以先出一个beta版 让大家有一个试玩进行反馈的机会 吸取一些意见 然后对beta进行适当的修正 敲定最终版

yumena 发表于 2008-11-12 18:16

支持下 毕竟英文苦手比较多

wang212300 发表于 2008-11-12 18:16

没啥说的！！好

wuwei001 发表于 2008-11-12 18:17

测试是必然的 汉化是必备的 放出是必须的
时候未到 不要喧闹

【智】 发表于 2008-11-12 18:17

很好。。。这样我就有借口买显卡了。。

xuan_ou01 发表于 2008-11-12 18:19

我定我顶~~~~啥都不说~~~感谢汉化组的努力！！！！！！！！！！！！！！！！！

kolh 发表于 2008-11-12 18:19

就算只是一部分也行,至少可以先行体验了,最多先玩汉化的部分,反正随着更新玩下去就可以,辐射本就不是快餐游戏,慢慢体验正好。
现在每天玩英文版，虽然不是英盲，玩下去不是问题，但是剧情全看不懂，每天完全看攻略打，说实在的很没意思。
要是等完美了再发补丁，我无法保证在每天英文环境中坚持到那天时，耐心还有没有被消磨光。

nightsy 发表于 2008-11-12 18:19

我觉得，汉化不用一下子全拿出来。先汉化一半，看看效果，大家提点意见，不是更好，我绝对相信3dm

urp 发表于 2008-11-12 18:20

先尝鲜最重要.bug可以慢慢解决

zerodaemon 发表于 2008-11-12 18:21

等不及了啊啊 。。

独自精彩 发表于 2008-11-12 18:21

绝对支持先放出汉化..哪怕是部分也好...E文基本上都看不懂..能放个部分出来的解解馋也好阿..

fengnever 发表于 2008-11-12 18:21

看是哪部分汉化了。。。。 如果是武器装备 人物属性的汉化已经完成，或是主线剧情已经完成，放出来可以让一些不懂英语的玩家尝鲜了。

如果只是很散碎的主线也没完成，支线也只有部分的汉化，还是等都完成了比较好。。。

zerodaemon 发表于 2008-11-12 18:22

我认为既然速度快 进展顺利 就一次出个完美版 这样玩起来也舒心 而且需要注意一点 如果出了个部分汉化 到时候即便完整汉化出来 别有用心的人还是会说3dm只出了个部分汉化 拿部分汉化的截图说用半成品蒙事 这样就不好了
没有什么蒙事不蒙事，本来就是拿来主义的东西，不要要求什么，只管拿就OK.

warcatip 发表于 2008-11-12 18:23

说什么好呢，至少能提前感受一下剧情，即使一点点也好。

dinosc 发表于 2008-11-12 18:23

最好不要部分汉化，正所谓宁缺毋滥，部分汉化就是残废汉化。

nweiss 发表于 2008-11-12 18:23

部分汉化放出确实可解部分人"饥渴",但是,前提是我们必须知道,汉化组对即将放出的这个"TEST版汉化"有几成的把握?汉化的进度有多少?如果不发布测试版,那么正式版推出的时间大约还要多久?
以上几个问题没有答案的话很难叫人选择.

原则上我是赞成放出这样一个"测试版"的,这样既可以提早纠正本来的错误提高正式版的质量,并且也可以满足许多人的愿望,至于不希望出测试包的朋友大可以不必下载.我觉得放出测试版并不可耻,著名的各大游戏公司在发行新游戏前不都提供测试版么,测试版错误一大堆好,还是把这些潜在的未知的因素留给正式版好呢?
但是,如果汉化组放出了这么一个"测试版"那么就要做好时常更新修正放出新的"测试版"的觉悟,发现错误要立刻修正再提供测试,否则将来一并修正时会把什么样的未知因素留给正式版呢?

为了辐射3的完美汉化,我选择了正方.

肉包子 发表于 2008-11-12 18:23

超级同意!天天等的都要疯了!

limiao67vf 发表于 2008-11-12 18:23

没的说,顶!!!20.EXE

pandora123 发表于 2008-11-12 18:23

部分汉化完成度有多少？这个才是大家真正关心的。
大多数人也没有催，只是想知道进展如何了。

有钱 发表于 2008-11-12 18:24

恩 发吧恩 发吧恩 发吧恩 发吧恩 发吧恩 发吧

choasangel 发表于 2008-11-12 18:24

我坚决反对放部分汉化，尤其是辐射3这种难度较大的游戏，因为一旦放出而后续不够快的话，经常会某些有居心的人说烂尾。而且一个游戏一半中文一半英文玩着很郁闷（就好象当年最终幻想的国际版那样，日文字幕+英文发音=不爽）

choasangel 发表于 2008-11-12 18:25

放长线掉大鱼的时代已经过去，稍微放出个简单版还可以多拉人气！
可也容易得烂尾之名

sars6000 发表于 2008-11-12 18:26

当然要啊，汉化得一点是一点啊~

lsbxw 发表于 2008-11-12 18:27

不能放。放出来被别有用心的人喷。人气不谈。招牌都会被喷掉。

momo_t 发表于 2008-11-12 18:27

任务尽量汉化，支线不太在意

风暴不息 发表于 2008-11-12 18:28

支持啊，这个游戏可是大作啊，看到一点中文也是很亲切啊，支持3DM，感谢各位的工作。

jinsheng_85 发表于 2008-11-12 18:29

意，先出beta也可以看看大家的反应，方便稍后修改正式版

查看完整版本: 部分汉化先出，各位意下如何