【官方漢化再加碼 99%】動植物 挑戰任務等【2019.10.30】更新沿用 對應Mgsvtpp.exe版本【 1.0.15.1 】Steam正版【繁體】漢化
本帖最后由 delta333 于 2019-10-31 19:56 编辑眼看這個98%漢化停了許久，好像沒什麼進展，所以只好跳進來取之於3DM 用之於3DM，應該可以稱為99%漢化吧
static/image/hrline/5.gifMGSV漢 化 進 度
項目進度備註
1. 主選單與選項 100% (2016.12.18)
2. 動植物 稱號 藍圖 海報 舊照片100% (2016.12.18)
3. 捏人介面100% (2016.12.19)
4. 戰果畫面100% (2016.12.20)
5. 結尾年表100% (2016.12.24)
6. FOB 前線基地100% (2016.12.28)
7. 挑戰任務 線上獎勵 新武器裝備100%(2016.12.28更新)
8. 1.遊戲選單內容字體
2.遊戲字幕字體??v1.10(2017.01.10更新)
9. Mgsv-Mgo線上對戰約99%
v1.10(2017.01.19更新)
http://bbs.blacksheepgame.com/static/image/hrline/1.gif2019.10.29 MGSV-TPP 幻痛 又双叒更新了(這是年更的節奏...)
其實這次更新也是只有foxpatch.dat(版本號變動)這隻檔案
原則上
1.懶惰的話，用以前的00.dat 再替代回去，應該也沒問題
2.我還是將這次更新的foxpatch.dat(10月29日)，取代舊版的
●適用版本
MGSV-TPP Steam 正版 英文版(英文語音)Mgsv-tpp.exe 版本號 1.0.15.1 遊戲內顯示 ver. 1.15Steam內語言請選English
●更新內容
[*]對應官方更新日期2019.10.29之foxpatch.dat更新
此漢化版只有繁體漢化，是之前的【官方字體替換版】字體大小貼近日文版，字幕字體趨近日文版如要高清、簡中等字體，請看feya網友的漢字補完計畫●更新方法
解壓縮後得到 00.DAT，放至 "MGSV-TPP\master\0 "內
使用前請先 備份 你的 00.DAT
首次進入遊戲，請選日本語如已選英文版請依下選擇Options→Display Settings→Language Select→Japanese以下兩個載點擇一下載MEGA百度
請下載回去試看看, 有問題請回報!!
另外如果要用MOD，以SnakeBite形式做成的漢化MOD請至網友ccboxes此帖下載
http://bbs.blacksheepgame.com/static/image/hrline/1.gif
2018-11-06 MGSV-TPP 幻痛 更新mgsvtpp.exe 版本1.0.15，遊戲內顯示1.15不過還是只有foxpatch.dat(標示版本的檔案)有變動http://bbs.blacksheepgame.com/static/image/hrline/1.gif2018-09-08 MGSV-TPP 幻痛 更新以下兩個載點擇一下載MEGA百度 密碼:4gp8 百度網盤感謝sherytan網友提供
http://bbs.blacksheepgame.com/static/image/hrline/5.gifhttp://bbs.blacksheepgame.com/static/image/hrline/5.gif2018-07-28 MGSV-TPP 幻痛 更新●適用版本官方更新版本(1.17) Mgsv-tpp 遊戲內顯示 ver. 1.14●更新內容
[*]1. 對應官方更新日期2018.07.24之更新
[*]2. 更新 "tpp_weapon.jpn.lng2" "tpp_item.jpn.lng2"
[*]檔案 1.17版 新增的資料
以下兩個載點擇一下載MEGA 百度 密碼: hazz百度網盤感謝網友sherytan 提供
http://bbs.blacksheepgame.com/static/image/hrline/5.gifhttp://bbs.blacksheepgame.com/static/image/hrline/5.gif2017-08-22 MGSV-TPP 更新●適用版本MGSV-TPP Steam 正版 英文版(英文語音)官方更新版本(1.15) Mgsvtpp主程式v1.12
static/image/hrline/5.gifstatic/image/hrline/5.gif2017-08-04 MGSV-TPP 更新Steam 正版 版本1.14 漢化測試版
static/image/hrline/5.gifstatic/image/hrline/5.gif
以下為 CPY版 1.10 英文版(英文語音)更新http://bbs.blacksheepgame.com/static/image/hrline/5.gifhttp://bbs.blacksheepgame.com/static/image/hrline/5.gif2017-06-27 MGSV-TPP V1.10 更新此次只更新 CPY版【簡繁雙語系漢化版本】1.[修正錯誤]簡繁雙語系版中簡體版任務序章的字幕問題《請至本帖最下方下載處下載》
http://bbs.blacksheepgame.com/static/image/hrline/5.gifhttp://bbs.blacksheepgame.com/static/image/hrline/5.gif2017-03-06 MGSV-TPP 更新此次只更新【簡繁雙語系漢化版本】1.由於有網友反應字幕(簡體版)的問題，2. 與要求iDroid選單漢化(簡體版)，故發佈此次更新。
http://bbs.blacksheepgame.com/static/image/hrline/5.gifhttp://bbs.blacksheepgame.com/static/image/hrline/5.gif
2017-02-15 更新MGSV-TPP 更新(潛龍諜影5/合金裝備5 幻痛) 此次同步三個版本更新： 1.【官方字體替換版】→字體大小貼近日文版，字幕字體趨近日文版(不排斥繁體的話這是首選) 2.【官方字體版】→字體為官方PS3中文版，字體比較大 3.【簡繁雙語系漢化版本】→加入簡體語系，但因替換到拉丁語系字體，英文之類字體較不美觀《請至本帖下方下載處下載》詳細更新內容請按此
static/image/hrline/5.gifstatic/image/hrline/5.gif2017-01-25 更新
這次應該是猴年的最後一次更新了
本次乃為新的漢化版本 ( 簡體中文 )
MGSV-TPP (潛龍諜影5/合金裝備5 幻痛)【簡繁】雙語系漢化版本
本版有以下要點
1.本版適合想要用簡體的人，雖然裡面包含繁體，但因修改了拉丁語系字型，
故如改為英語或法語等會用到本版的字型顯示，較不美觀。如果你只用繁體請留在原先繁體版。2.簡體取代的語系為葡萄牙語。3.簡體FOB線上任務會顯示英文(遊戲內有些FOB還是會顯示葡萄牙語)4.簡體字型採 iLiHai-Fa 字型，因不含日文所以文字可以比較大。
最後如果你下載了，請幫忙測試，如果有跳出或死當情況請紀錄下於何處發生。
static/image/hrline/5.gifstatic/image/hrline/5.gif
2017-01-19 更新
本次僅更新Mgsv-MGO部份(Mgsv-TPP目前只累積1處修正暫不更新)1.找到官方PS3漢化文本，但已是久遠版本，所以還是缺了不少2.目前已補滿大半，不敢說是100%，但也應該有99%3.目前只是更新第2版，如有錯誤請網友多多提報。
static/image/hrline/5.gif2017.01.10 更新MGSV-TPP到了現在要修正的已經不多了此次更新了網友回報的一些問題(比如31章結局字幕)還修正了原98%漢化的一些問題此 次 分 兩 個 版 本
一個是 官方字體中文版 無法顯示日文與日本漢字版本，中文字大
一個是 替換字體版本 貼近日版英文字型，可顯示日文的版本
替換字體版本此次放大了英文字型，還有跟官方日文版完全一樣的英文字型
請看下圖紅框部分的字體大小，日文版與替換字型版本的英文字樣式
MGSV-MGO 連線對戰漢化詳情請看此關於這部分，原本是不想動因為不是本傳，但是還是有人求，所以就試試一下請可以連的人上線測試一下安裝方法請看最下面下載處的說明
static/image/hrline/5.gif
2016.12.31 更新遊戲系統字體與字幕字體更換為何要換和換了什麼<詳情請看此>系統字型換了後 線上任務可正常顯示日文請看下圖
字幕字型修改同樣的詳情請看此重點看下圖。跟日版更接近，超 官方中文版因為此遊戲是點陣字型，所以難免會有我沒看到的地方請網友多多測試，有問題請按上面回報
static/image/hrline/5.gif2016.12.28 更新FOB翻完了，但不知怎測試，沒進去過再來的新武器及挑戰任務請看下圖為了測試挑戰任務，我安裝了REVOLT的聯機補丁不是大家都說會跳嗎?，可是我進去竟然領了很多獎勵都不跳請看下方的圖，領了紅框中的獎勵(網友的100%存檔)回到漢化方面來，因為後面這些官方漢化都沒有可能存在很多錯誤，或翻得不好的地方，請大家多多測試
static/image/hrline/5.gif
2016.12.24 更新都沒人回報46章結尾年表的問題我只好用網友的進度檔去玩 ( 喂! 你知道被劇透的痛苦嗎 )Merry Christmas 耶誕夜別玩遊戲了去吃大餐吧static/image/hrline/5.gif
2016.12.22 更新主要是更新網友提及的一些沒有漢化的小地方大部分都在 tpp_fob.jpn.lng2 這個檔內這是PS3官方漢化也缺的地方詳情請看圖
static/image/hrline/5.gif
來看畫面選項
static/image/hrline/5.gif
再來是補完最大的一塊漢化，只是我目前進度很少所以這些動植物就要有勞各位網友測試這些也是官方的漢化，從PS3中找到眼花 撈出來的
static/image/hrline/5.gif
2016/12/19 PM:0500更新進度先看看捏人的介面(這也是官方的)，別急喔!!我打算將戰果畫面也一併處理好，再上傳
static/image/hrline/5.gif
2016/12/20 AM:1000更新進度官方的戰果畫面
static/image/hrline/5.gif
MGSV-TPP 漢化使用說明與下載《 潛龍諜影V/合金裝備V 遊戲本體 》
1.遊戲版本請使用CPY英文版(英文語音)V1.10版本
但不可安裝 7.0 漢化
2.氣球不用注意剩幾個 ^_^
3.下載，解壓縮後得到 00.DAT，放至 " MGSV遊戲目錄\master\0 "內
使用前請先 備份 你的 00.DAT
4. 進入遊戲後將語言設定改為日語
Options→Display Settings→Language Select→Japanese
1.【官方字體替換版】(2017-02-15)《字體趨近日版，遊戲內一般文字可顯示日文》擇一下載 MEGA下載 百度網盤下載
2.【官方字體版】(2017-02-15) 《字體較大，但遊戲內如FOB線上任務日文會缺字》擇一下載 MEGA下載 百度網盤下載
3.【簡繁雙語系版】(2017-06-27)《給想用簡體的玩家》遊戲語言請選葡萄牙語請不要切換至MGO，會顯示葡萄牙語MEGA下載 百度網盤下載
static/image/hrline/1.gifstatic/image/hrline/1.gif
MGSV-MGO 漢化使用說明與下載《 連線對戰射擊用的，別下載錯了 》
1.下載後，解壓縮得到 00.DAT，在 "MGSV遊戲目錄\mgo "內,
建立一個0資料夾!!
然後將00.DAT放進去 " MGSV遊戲目錄\mgo\0 " 內
2.進入遊戲後將語言設定改為日語
Options→Display Settings→Language Select→Japanese
擇一下載 (2017-01-19)MEGA下載 百度網盤下載
如有問題請回報
static/image/hrline/5.gifstatic/image/hrline/5.gif
《《 特別感謝 》》
Sergeanur Atvaarkgreatboss的字幕檔及98%的 devil013
JokerQ 的存檔 Ryanwuson 的Newcinema字型補完独逸提供的1.14昇級檔zzs20020430 提供的1.15昇級檔sherytan提供的1.17昇級檔以及眾網友的熱心找問題
{:3_121:}{:3_121:}棒棒的 感谢分享！前排支持 {:3_148:} 看样子有点厉害了 好好好好好 感谢分享！~~~~~~~~~~我的Z版线上成就不会跳出呢 这个绝对牛逼 感谢分享 打开地图村庄名字是中文的吗 感谢分享 辛苦了 谢谢楼主分享
谢谢楼主的无私奉献！ 谢谢支持 顶谢谢分享... 感谢分享 厉害，感谢分享 支持一個 热心人士啊赞一个！！ 牛逼啊，期待100%完美。。。。 流弊。。。顶顶顶。。。666 支持一下~！ 能压缩一下再上传baidu么?
不是为了小那么一点,是为了文件完整性, baidu下载后不知道文件是否完整!
good job
thanks................................. 太謝謝分享了
希望有一天能完成100%的漢化 热心人士 棒棒的:handshake 感谢分享，支持支持，话说菜单画面设定里的都是自己汉化的吗，PS3里应该没有这些文本，真是有心了，期待完美。 楼主辛苦了，期待能够100% 大神有开始搞新的了 支持一下 必须支持 感谢楼主 辛苦了 :loveliness: