论坛 › 《辐射3》 › [建议]地名帖子不见了，新开个建议，希望地名保留英文，或者中英文对照。

AIR2 发表于 2008-11-2 13:19

[建议]地名帖子不见了，新开个建议，希望地名保留英文，或者中英

如题，希望地名，人名。。保留英文，或者中英文对照。

这样有时候一些国外的资料使用起来也方便点。。

8008208820 发表于 2008-11-2 13:25

E文地名的半吊子汉化没什么意义，纯粹Fans向的行为。
个人感觉这次汉化想要经典，还是全汉化的好。
想查资料方便，应该会有中英文对照的。

loze 发表于 2008-11-2 13:35

搞笑啊要英文你玩原版就可以了,还查国外资料 那么牛逼烘烘还需要汉化

as921921 发表于 2008-11-2 13:39

就是看不懂才要漢化.....要是留著英文我都不知道要怎麼念....

sky123117 发表于 2008-11-2 13:50

支持全汉化 要做就做最好,半英半中看起来不是那么正式

6872003 发表于 2008-11-2 14:08

lz你比较有才不用玩汉化了
直接玩英语比较好

Thomas2008 发表于 2008-11-2 15:20

绝对不要保留英文名字！！对英文不敏感的人，看名字也会弄混，你要喜欢英文名字就去直接玩英文版

kk105 发表于 2008-11-2 15:25

对
英文好坏是一个
有些人，比如自己，对英文的名字总是不太感冒，不会去主动去记忆
汉化就是图能够一眼明了的中文
中英夹杂，让我想起上古3的那个经典

AIR2 发表于 2008-11-2 22:07

我英文也不怎么样，对着词典可以勉强看看文章。。所以指望汉化能给点方便
欧美RPG英文那边确实资料方面丰富点，我也不能找到一篇就来要人翻译吧。。
提个意见而已，不同意就算了，但是这样也能刺激到某些人，什么牛逼哄哄之类的话都出来了，实在没想到。。。

lsbxw 发表于 2008-11-2 22:17

还保留英文地名呢
还查资料呢 哥们你就玩原版就可以了

Nicole2000 发表于 2008-11-3 00:38

原帖由 kk105 于 2008-11-2 15:25:00 发表
对
英文好坏是一个
有些人，比如自己，对英文的名字总是不太感冒，不会去主动去记忆
汉化就是图能够一眼明了的中文
中英夹杂，让我想起上古3的那个经典

“什么’s 你的 name”

卡达尔 发表于 2008-11-3 01:01

楼主没事发这种找嘲贴干嘛呢

warray 发表于 2008-11-3 01:49

遊戲全中文漢化，
但要附中英文對照的附件，方便找資料！

marfaramir 发表于 2008-11-3 08:08

帖子不见了,我这就顶起来,不过首先还是做一个汉化包,

查看完整版本: [建议]地名帖子不见了，新开个建议，希望地名保留英文，或者中英文对照。