qinrhua 发表于 2008-10-29 07:00

我发现育碧出的游戏很多不带英文字幕,也很难汉化

育碧出的游戏,像波斯王子1,3,刺客信条,战火兄弟连系列,彩虹六号维加斯2等等,游戏里面都有很多人物对话,但却不显示英文字幕,汉化这类游戏似乎很难,就像波斯王子3,2005年出的游戏,早就听说有汉化的意向,到现在了依然没有动静.看来育碧制作游戏的风格不喜欢带字幕.似乎考察玩家英语的能力.不像鬼泣3和鬼泣4,即便没有中文补丁时,人物说话时在屏幕上也会显示英文字幕的,让玩家多多少少知道点情节.玩游戏不是瞎玩,莫名其妙地就去打打杀杀,对于我来说,明白游戏里的剧情.这样玩起来才爽.

izhoooo 发表于 2008-10-31 12:10

EA出的幾乎都是帶字幕的……
彩虹六號維加斯2 記得是有字幕的，可能需要手動開啟吧

c1s1123456 发表于 2008-10-31 13:06

确实。。。。。。。。。。。。。。。。。。

zhxjj 发表于 2008-10-31 23:47

现在的UBI就是一个垃圾公司，游戏从来不优化。

3gdyy 发表于 2008-11-12 15:24

有的可以设置,像波斯王子,刺客信条就^^^^^^^

owlzeng 发表于 2008-11-13 15:31

好好学英文吧。。。。。。

zmy19831001 发表于 2008-11-21 18:14

呵呵~~~~~~~~~~~~~~

lulu707515057 发表于 2008-11-21 21:49

LZ说的对 由于英语不好 玩刺客信条时 完全是一头雾水 感觉自己像是一台没有思想的杀人机器一样 就是盲目杀人 一点剧情都不了解

qinrhua 发表于 2008-11-22 07:45

游戏不喜欢带字幕一向是育碧的风格.谁知道育碧官方游戏论坛啊,能让玩家提出建议的.好让它吸收采纳意见改变游戏没字幕的风格哇.

icepopbing 发表于 2009-6-5 10:07

貌似育碧不允许国内汉化组汉化他的游戏，否则这事没玩，所以根本看不到汉化的育碧游戏，除非是官方的汉化补丁包，不过那也只是汉化菜单而已。
页: [1]
查看完整版本: 我发现育碧出的游戏很多不带英文字幕,也很难汉化