w09110wzx 发表于 2016-11-14 22:42

【11.14.16】《狂热运输（Transport Fever）》11.17更新完整汉化

本帖最后由 w09110wzx 于 2016-11-18 21:59 编辑

       11.17.更新完整汉化，战役部分已经全部汉化完成.汉化文件覆盖操作具体看压缩包里的说明文件.汉化效果需要新开存档才有效.






11.18修复战役模式超链接问题



一人一花、 发表于 2016-11-14 23:24

:):):):):):):):):):)

lf191531 发表于 2016-11-15 06:10

支持~加油~顶~

QuIceOrin 发表于 2016-11-15 10:13

为什么我覆盖了没有效果

chuanshuo887 发表于 2016-11-15 10:56

先支持一下，辛苦了，大神

东线德军Ostheer 发表于 2016-11-15 11:25

打酱油; 意大利炮呢？

455263354 发表于 2016-11-15 11:25

给你三个9，毕竟6翻了{:3_94:}

w09110wzx 发表于 2016-11-15 12:31

QuIceOrin 发表于 2016-11-15 10:13
为什么我覆盖了没有效果

新开存档才有效果

huleihufei 发表于 2016-11-15 14:02

什么时候有完整汉化啊，大神！

hneyiu 发表于 2016-11-15 16:18

支持，感谢楼主分享

ufocxltony 发表于 2016-11-15 16:20

666666不错不错呢

liuyi1355 发表于 2016-11-15 18:56

感谢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~加油

e8889999 发表于 2016-11-15 19:42

有你真好啊~~~~~~~~太感謝大大了!

XIAODAOH 发表于 2016-11-15 21:18

好用多了:lol:loveliness::loveliness::loveliness:

zyprock 发表于 2016-11-15 23:50

感谢有心人:)

Trinity.Liu 发表于 2016-11-16 00:43

我打开这个文件发现是乱码，我想接着汉化如何才能正常显示呢

hneyiu 发表于 2016-11-16 14:28

东线德军Ostheer 发表于 2016-11-15 11:25
打酱油; 意大利炮呢？

你好，请问怎么更改字体啊

我。。笨笨 发表于 2016-11-16 19:51

覆盖了也没用怎么办啊...steam的

丹纞ィ尔dè⑥④ 发表于 2016-11-17 02:03

想知道怎么汉化 我时间太富余 想自己完成那剩余的

huiwdahuihd 发表于 2016-11-17 09:58

覆盖了也没用怎么办啊...steam的

№彬彬卍洧礼 发表于 2016-11-17 10:33

支持，感谢楼主分享

w09110wzx 发表于 2016-11-17 11:35

我。。笨笨 发表于 2016-11-16 19:51
覆盖了也没用怎么办啊...steam的

steam你要找对文件夹覆盖，steam文件夹目录路径你不说我怎么知道，你搜索你steam游戏目录下的同一个文件覆盖，有提示你 base.mo 和res.mo这两个文件是否覆盖才是正确的。

huiwdahuihd 发表于 2016-11-17 17:17

我有提示你 base.mo 和res.mo这两个文件已覆盖为什么进游戏就乱码？

w09110wzx 发表于 2016-11-17 19:22

huiwdahuihd 发表于 2016-11-17 17:17
我有提示你 base.mo 和res.mo这两个文件已覆盖为什么进游戏就乱码？

因为你steam进入该游戏，要手动右键选择语言“简体中文”，你默认没选择 。这个是游戏开发商的问题.

chuanshuo887 发表于 2016-11-17 23:13

谢谢大神···

小海星/太阳 发表于 2016-11-18 00:53

支持大神汉化，其实自由模式能汉化就帮助很大了

ignizko 发表于 2016-11-18 01:04

复制文件了在steam里也没有选中中文怎么办

一念何从 发表于 2016-11-18 09:43

没简体中文选项啊……正版！已覆盖！

461788168 发表于 2016-11-18 12:23

本帖最后由 461788168 于 2016-11-18 12:49 编辑

正版那两个文件要放到en目录，选英文进游戏。需要自己改字体才不会乱码。
这有一份改好的苹方字体。http://pan.blacksheepgame.com/s/1nv8mLGt 密码：cw8x 覆盖到根目录

=========以下废话==========
简单看了一下文本，base应该直接就是我们做的汉化……毕竟我邮箱都在上面……
res就是测试版汉化+机翻。这就不追究什么版权问题了。
完整汉化我们没发就是因为一些版权问题，这东西对于用户而言无所谓，但对我们比较重要。
尤其是某XY论坛已经把我们做的汉化拿出去卖钱，所以我们选择直接联系官方不发布完整版。
所以对于受牵连的玩家，就先委屈一下用机翻的吧。

ignizko 发表于 2016-11-18 13:22

461788168 发表于 2016-11-18 12:23
正版那两个文件要放到en目录，选英文进游戏。需要自己改字体才不会乱码。
这有一份改好的苹方字体。http:// ...

覆盖了那个完全汉化补丁，加了这个字体，steam正版右键语言里也没有中文啊，开新档也不行什么原因呢
页: [1] 2
查看完整版本: 【11.14.16】《狂热运输（Transport Fever）》11.17更新完整汉化