ppssll+ 发表于 2016-10-30 22:37

发现一个莫名的事情：白发女孩说的是uncle Gal 为啥翻译为盖尔爷爷？应该是盖尔蜀黍吧

白发女孩说的是uncle Gal 为啥翻译为盖尔爷爷？应该是盖尔蜀黍吧。说不定他只是胡子长，声线老而已

尼梅 发表于 2016-10-30 22:42

蜀黍整个dlc只在开始出现过，boss战可以召唤然而我没试过招唤有没有特殊对话

SHFHF 发表于 2016-10-31 13:29

要么录入错了，要么有深意

暗之梦魇 发表于 2016-10-31 16:52

就是净身小教会的奴隶骑士盖尔！

木卫柒 发表于 2016-10-31 18:57

对于小女孩来说是爷爷，我们就是叔叔{:3_116:}

擎天柱2 发表于 2016-11-1 01:04

这个npc好像要捡了奴隶骑士套才能召唤？

lms795608 发表于 2016-11-1 16:17

这个游戏汉化组很喜欢把人往老的地方翻，比如sage翻译叫老者。。。
页: [1]
查看完整版本: 发现一个莫名的事情：白发女孩说的是uncle Gal 为啥翻译为盖尔爷爷？应该是盖尔蜀黍吧