amsco 发表于 2016-9-17 09:57

【民间汉化修正补充】【付工具+脚本】【自己动手丰衣足食】汉化补充汉化脚本

本帖最后由 amsco 于 2016-9-18 22:23 编辑

安装 1.5汉化后 游戏汉化文本所在位置 I:\Divinity Original Sin 2\Data\Localization\English\english.xml
修正脚本 EXCLE 档
补丁工具 超级字符串批量替换工具（运行不了，请装VB运行库）



替换后效果






lancer123 发表于 2016-9-17 09:59

楼主，这是对1.1汉化的补充么？如何补充

amsco 发表于 2016-9-17 10:00

lancer123 发表于 2016-9-17 09:59
楼主，这是对1.1汉化的补充么？如何补充

按照 EXCLE 里 格式
自行添加
然后批量替换 即可

805125016 发表于 2016-9-17 10:03

{:3_116:}第一次前排

wubai0606 发表于 2016-9-17 10:27

ddddddddddddddddddd

tjq183448648 发表于 2016-9-17 10:31

支持楼主，感谢感谢

低调De狮子王 发表于 2016-9-17 10:39

老号被盗，新号好像没钱

殇之木乃伊 发表于 2016-9-17 10:54

就是替换一下 职业选择的UI？

ossb 发表于 2016-9-17 11:14

你们谁动好了分享一下

Lincn 发表于 2016-9-17 11:47

最重要的是 人物对话可以 替换吗？ 很关键

winddyy 发表于 2016-9-17 13:44

高手又看到你了。

machewww 发表于 2016-9-17 14:43

让我想起了了前段时间自用wow插件自己汉化的日子- -

anubiszhou 发表于 2016-9-17 16:50

!!!!~~~~~~~~~~~~~~~~

soviet1922 发表于 2016-9-17 17:19

本帖最后由 soviet1922 于 2016-9-19 17:57 编辑

游戏文本就是个明码的表，每条文本和游戏后台调用的Key对应。

所以文本不管改成啥都不影响游戏本身的运行。这也是这个游戏非常方便各色人等自己做汉化修正的原因（和上一代是完全一样的）

当然缺点也和上一代一样——文本不是按照逻辑和场景顺序排列的

解决不了排序问题——就是白扯

wang85801789 发表于 2016-9-17 22:59

又看到楼主了，期待2代的修正汉化！

mzb520 发表于 2016-9-18 08:31

支持下。

kingok119 发表于 2016-9-18 09:29

楼主是真爱{:3_143:}

我来了 发表于 2016-9-18 13:01

为什么我没法选            从excel 读取自定义按钮是灰色

guoyuanqing 发表于 2016-9-18 14:01

我来回血

老脸 发表于 2016-9-19 11:47

走过路过,不能错过.

YaoMc 发表于 2016-9-20 17:44

DDDDDDDDDDDDDDDD

3dm_13923036 发表于 2021-1-5 08:51

不错哦
页: [1]
查看完整版本: 【民间汉化修正补充】【付工具+脚本】【自己动手丰衣足食】汉化补充汉化脚本