论坛 › 《辐射4》 › 脑残，还是请高人帮忙刷下汉化吧......

cqc123 发表于 2016-9-3 18:48

脑残，还是请高人帮忙刷下汉化吧......

本帖最后由 cqc123 于 2016-9-4 01:08 编辑

RT，请哪位高人帮忙刷一遍这两个esp吧，之所以说是刷，因为这两个ESP的内容都是原版杂物，是functional display这个mod的，不汉化装了垃圾就会变回英文，So，请高人出手!

pazzpazz 发表于 2016-9-3 19:57

用fo4dit，有个脚本是Restore record names from master

fanjun17 发表于 2016-9-3 20:05

我也想知道:lol

fanjun17 发表于 2016-9-3 21:21

有知道的吗
真的很想知道啊

cqc123 发表于 2016-9-3 21:38

pazzpazz 发表于 2016-9-3 19:57
用fo4dit，有个脚本是Restore record names from master

F4T没有这种功能？

pazzpazz 发表于 2016-9-3 21:40

cqc123 发表于 2016-9-3 21:38
F4T没有这种功能？

不知道，顺便一提，我少打了一个e，是fo4edit

cqc123 发表于 2016-9-3 21:43

pazzpazz 发表于 2016-9-3 21:40
不知道，顺便一提，我少打了一个e，是fo4edit

我知道

pazzpazz 发表于 2016-9-3 21:50

你没给主esp

cqc123 发表于 2016-9-3 22:09

pazzpazz 发表于 2016-9-3 21:50
你没给主esp

主ESP我汉化完了，也要吗，要我就发

pazzpazz 发表于 2016-9-3 22:34

这也给我

cqc123 发表于 2016-9-4 10:23

pazzpazz 发表于 2016-9-3 22:34
这也给我

传了，那个是新加的收集模型

pazzpazz 发表于 2016-9-4 14:21

授人以鱼不如授人以渔，用fo4edit选中你要覆盖的esp，右键，弹出菜单里选择Apply Script，上方选择块里选择脚本 Restore record names from master ，点OK即可

这脚本貌似很久没更新了，自带的可能用不了，你把附件里的脚本文件放在fo4edit的Edit Scripts文件夹里替换原文件



我的汉化是BNK版的，如果你需要别的版本的自己照着上面做吧

cqc123 发表于 2016-9-5 21:00

pazzpazz 发表于 2016-9-4 14:21
授人以鱼不如授人以渔，用fo4edit选中你要覆盖的esp，右键，弹出菜单里选择Apply Script，上方选择块里选择 ...

好，但是有个问题，脚本应该来说只是功能，就像发动机，要烧起来还得用油，那词库是哪来的？FO4E的这个脚本教程我也看过，据说也是需要用F4T来做strings文件，但是我做不了，难道这个步骤本身是不需要的？

pazzpazz 发表于 2016-9-6 00:44

cqc123 发表于 2016-9-5 21:00
好，但是有个问题，脚本应该来说只是功能，就像发动机，要烧起来还得用油，那词库是哪来的？FO4E的这个脚 ...

strings你可以理解为汉化文件，b社用strings可以实现一个esp使用不同的语言，换句话说esp里面的词条只要调用strings就行了，你不用管他就行了

查看完整版本: 脑残，还是请高人帮忙刷下汉化吧......