rminhell2 发表于 2016-8-5 11:50

08/06/2016 个人汉化文本更新

本帖最后由 rminhell2 于 2016-8-8 01:14 编辑

dialog.tlk 对话文件，替换前请备份原文件。（路径是游戏目录）
1. 初步校对了系统文本，比如 属性 技能 专长 原力 等，还有操作控制台及用得很频繁的物品的文字描述。
2. 有些很长的系统和物品描述，除非是1.里已经改动的，大都没改。
3. 未改动游戏里的剧情对话。剧情对话这种长句的歧义少，所以机翻也少。当然一个人也没功夫。
http://pan.blacksheepgame.com/s/1nvvqwHF

(可选）
.tlk和.txt转换的程序。想自行改中文文本的可以下载。
http://pan.blacksheepgame.com/s/1pLjaQyn

(可选）
方正黑体简体字体文件，替换游戏目录里的3DMGAME目录下同名文件。替换前请备份原文件。喜欢黑体字体的可以下载。
http://pan.blacksheepgame.com/s/1jIlnjbo









gaowangba1 发表于 2016-8-6 05:33

skywaker 发表于 2016-8-9 21:48

必须要顶，等了一年了，希望能汉化补完mod的对话

809492021 发表于 2016-8-16 11:21

我靠，这个必须顶，向热心人致以崇高的敬意

wt19870327 发表于 2016-8-17 10:22

热心人士

qq7780132 发表于 2016-8-17 17:47

为什么菜单是乱码啊

lanyer 发表于 2016-9-28 11:18

不错。支持。

249480827 发表于 2017-9-20 01:55

支持啊！！！！！！！

enixzero 发表于 2019-2-26 10:16

看看是不是翻译的更好

user21423 发表于 2019-11-28 12:33

楼主，我现在和朋友想汉化一代，不知道能否提供点帮助？

qq2310672 发表于 2019-12-3 12:52

非常不错！感谢分享！！

tc0201zxw 发表于 2020-1-8 19:43

支持支持

1783256349 发表于 2022-4-2 00:36

感谢分享

shanading 发表于 2022-6-1 17:59

感谢热心人士

空缺暂无 发表于 2023-5-21 17:50

辛苦大佬了
页: [1]
查看完整版本: 08/06/2016 个人汉化文本更新