弱弱的问一下还有多少人在等天邈的汉化？？？
都这么久了也该出了吧，去年中旬就60%进度了，为何到现在还没有？一直等着这个汉化开二周目呢啊............那帮装B的汉化组，开始说预计半年出，现在2年了都没消息，估计是烂尾了 2190786 发表于 2016-5-18 21:29
那帮装B的汉化组，开始说预计半年出，现在2年了都没消息，估计是烂尾了
不是装b而是现在天邈现在人很少，再说这游戏汉化确实有难度，天邈对自己汉化的质量要求也非常苛刻
算我一个吧............ 默默等着，不敢乱说话 感觉英文还是可以玩的＝＝ 这么久了，估计大部分玩得人也早通了。 忘了他們吧 他們人手不足還處處開坑 結果什麼也做不出來
那68%不知道有多少水份 当初蒹葭提出合作 答应了多好 大家又等一年 一点消息没有 人家让你们自重啊{:3_116:} 我也在等，不过这汉化时间台长了，已经2年了。 2年就想出。20年吧。 那天我也就去问了一下进度，我说是否停止汉化了，还说辛苦汉化组了，望告知一下。结果，就像我骂了他一样，回复我的口气一点都不好，也没说进度，还把我帖子锁了。我也没说什么啊，感觉是我欠他一样。龙腾3我还是预购的为了他们的汉化我一直没碰过。总之，我也很失望。 384833112 发表于 2016-6-18 16:43
那天我也就去问了一下进度，我说是否停止汉化了，还说辛苦汉化组了，望告知一下。结果，就像我骂了他一样， ...
人家别的游戏开的坑可忙着呢{:3_124:} 这汉化组太有个性，建议你们随缘想起来去看一眼
因为连辐射3维加斯和这游戏的坑都没填
却有空去完善本来就有官方中文的辐射4。。。
说穿了，人家本来就不是为了玩家服务，纯粹自家兴趣 本帖最后由 magic_1 于 2016-7-7 07:16 编辑
天邈就是站在巨人肩上最后还没巨人高的典范。文本稍微有点难度的游戏(FNV、DAI等)汉化基本都坑着，而像the witcher 3这种有官方中文的游戏“汉化”的比香港记者都快，还煞有其事的把wild hunt翻成魂猎，自我感觉不要太好。
查了一下，【魂猎】这个译法也是抄自【荒野魂猎】。不过wild就这么丢掉了？{:3_56:} 我，还在等 通了3周目，就算翻译有点坑爹，差不多8.9层意思也明白了，天邈第4部出的时候不一定能译好;P magic_1 发表于 2016-6-27 10:29
天邈就是站在巨人肩上最后还没巨人高的典范。文本稍微有点难度的游戏(FNV、DAI等)汉化基本都坑着，而像the...
天邈有一个好。全世界有什么中文游戏汉化的比其他汉化组汉化的还快。:lol你要问我支不支持。我说不支持！哈哈哈！
本帖最后由 aboutmilkz 于 2016-7-6 16:16 编辑
据我知道的都弃坑了，兼葭也是，说句不好听的，鸡番组都比这个强。。。。 aboutmilkz 发表于 2016-7-6 16:08
据我知道的都弃坑了，兼葭也是，说句不好听的，鸡番组都比这个强。。。。 ...
其实这不怪汉化组吧，特别是那些不拿工资为汉化组打工的，比如吉猪大大。我比较不理解的是，为什么这么多人在等龙腾世纪审判的天邈汉化。
因为在这个系列，天邈汉化的质量一向就是个渣，是的，3dm的更渣，但不能掩盖天邈的龙之妓院的渣本质啊。
一个汉化，各种温姨，各种莫名其妙的翻译，这可是个有配音的游戏，当别人都是听不出来？
如果说，天邈把审判的汉化工具共享出来，我还敬他是条汉子。
然而，天邈的主翻译栗子羊羹扯什么犊子，他说“你年纪大拉有孩子就知道拉”，作为中年大叔被人教做人道理我表示压力很大。
总之，就是个沽名钓誉的杂碎汉化组，跟老兼霞，乐园，天幻，“哪个”这些伟大的汉化组比，就是一群渣渣。
其实要有人把工具放出来，多的是准备怀旧顺便帮忙修缮汉化的平民玩家。
比如起源，现在汉化质量最好的是wei大大修缮的9.25版。
其实已经弃了只是不想砸招牌继续挂着而已
页:
[1]