论坛 › PC独立游戏资源区 › 【原创】《汽车修理工模拟2015（Car Mechanic Simulator 2015）》完整简中汉化补丁V4.6【内核汉化支持正版】【更新20】

abcd308408 发表于 2017-2-25 01:11

謝謝大大我找這個中文真的ˊ找好久

3dmhsy0706 发表于 2017-2-25 03:27

szkndhgiu2sadaslkdhq1239873912

CusonHuang 发表于 2017-2-25 07:04

辛苦了汉化组，反馈几个问题。1. 宾利T型车的发电机在翻译后，名称在商店中显示似乎有问题；
2.玛莎拉蒂-克莱斯勒（sebring） 车型翻译有误，应为玛莎拉蒂 赛百灵，是玛莎拉蒂于1962年在3500车型的基础上推出的双门双座Coupe车型；
3.零件分类的翻译中，running gear翻译为悬挂系统似乎更妥当，传动系统的英文应为transmission，且该零件类别都为车辆底盘悬挂系统所用；Gearbox分类倒是可翻译成传动系统，因为包含变速箱及传动轴；
4.机械增压进气歧管（supercharger intake manifold）零件有V8和V8 OHV之分，在翻译之后只能看见相同的名称，并未标注类型，不只是疏忽遗忘还是显示的问题。

暂时只想起这么多，因为游戏昨天又更新了，想截图中文版没如愿。希望汉化组越来越好！

LZCHEN5698 发表于 2017-2-25 08:54

asgfuyigasbjkfgasyufhgajksf

termayang 发表于 2017-2-25 09:47

thanks for sharing!

god1908 发表于 2017-2-25 10:20

感谢分享 STEAM打折了 来下个汉化补丁

1093567736 发表于 2017-2-25 10:49

gagafgfgfgf

1093567736 发表于 2017-2-25 10:49

awhahahaha

ghost91225 发表于 2017-2-25 11:33

大赞！！！！

labijun 发表于 2017-2-25 11:45

111
6+5+652+62

hqw005 发表于 2017-2-25 11:51

感谢楼主
好人点赞

易忘草 发表于 2017-2-25 11:53

{:3_91:}{:3_91:}{:3_91:}

mithril00 发表于 2017-2-25 11:57

thx111111111111111111111111

12222555 发表于 2017-2-25 12:00

233
感谢楼主

41855106 发表于 2017-2-25 12:00

CusonHuang 发表于 2017-2-25 07:04
辛苦了汉化组，反馈几个问题。1. 宾利T型车的发电机在翻译后，名称在商店中显示似乎有问题；
2.玛莎拉蒂-克 ...

直接私信给汉化作者，这个是个人汉化的，写后面他看不到哒:lol

wukainanttt 发表于 2017-2-25 12:12

还没玩过修车游戏呢。。。。试试

SchiZopHreniA7 发表于 2017-2-25 12:35

谢谢分享支持汉化

angel龙 发表于 2017-2-25 12:41

以入正

adfaawdawd 发表于 2017-2-25 12:52

我回帖只是为了证明我有jj

JOE107 发表于 2017-2-25 13:02

第一次下载，希望有用。

invaders37 发表于 2017-2-25 13:18

谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢

yuyu2799 发表于 2017-2-25 13:28

谢谢分享！！

nbgzgy2015 发表于 2017-2-25 13:50

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

wt925859564 发表于 2017-2-25 13:52

666666666666666

法号空虚 发表于 2017-2-25 13:57

666666666666666666666

胡杨树1217 发表于 2017-2-25 13:59

123456789

拿着BB枪Biu死你 发表于 2017-2-25 14:07

dddddddddddd

fangzijian 发表于 2017-2-25 14:11

感谢分享。Stame喜加一系列

f.f.chopin 发表于 2017-2-25 14:38

666666666666

Song_ji_Eun 发表于 2017-2-25 14:40

棒厉害啦

查看完整版本: 【原创】《汽车修理工模拟2015（Car Mechanic Simulator 2015）》完整简中汉化补丁V4.6【内核汉化支持正版】【更新20】