2.5汉化出来后，好像没见你们说玩不下去了？
是因为真的可以畅玩不会出问题了？还是因为之前的2.0被虐得怒删游戏了，所以根本没人来说这话题了？ 与其测试汉化 不如趴着等死 {:3_117:}2.5依旧有问题，如果你害怕的话还是继续等吧 qpas123 发表于 2016-4-5 12:44与其测试汉化 不如趴着等死
但～不甘心做白老鼠，就沒有完整漢化了。{:3_94:}
不用汉化也可以玩吧...我就没用过汉化
很多攻略都能找到 ≧渝彬≦ 发表于 2016-4-5 12:45
但～不甘心做白老鼠，就沒有完整漢化了。
说的好像你当小白鼠就能等到完整汉化一样 看看侍道4 qpas123 发表于 2016-4-5 12:52
说的好像你当小白鼠就能等到完整汉化一样 看看侍道4
甘心當白老鼠也不一定有完整漢化，所以我侍道4沒漢化過。
我是玩日文的。。。{:3_94:}
还是有问题的 就问问，PC3代，可以换成日文语言吗 :D mliujia 发表于 2016-4-5 14:41
侍道4有日文？？？？？？？ 你下载那个版本，只有日文语音吧
不要和我说游戏机，这里是PC版
...
你自己不會改日文唷，JP資料夾覆蓋。PC版就變日文的了。
惊人的小龟 发表于 2016-4-5 14:42
就问问，PC3代，可以换成日文语言吗
3代不能切換日文顯示，只有日語音。
mliujia 发表于 2016-4-5 14:41
侍道4有日文？？？？？？？ 你下载那个版本，只有日文语音吧
不要和我说游戏机，这里是PC版
...
做點功課吧孩子
mliujia 发表于 2016-4-5 14:59
steam上说都不支持日文了JP包只是备用吧，谁能保证不出错，特别是升级档更新后
再说有汉化为什么不用，反 ...
那你用漢化呀，我用日文很正常看得懂會玩就好。{:3_112:}
官方4代備用的東西，至少不會很多BUG。
漢化後反而又多出BUG，這也不是令人意外的一件事。
而是常識。{:3_105:}
≧渝彬≦ 发表于 2016-4-5 12:55
甘心當白老鼠也不一定有完整漢化，所以我侍道4沒漢化過。
我是玩日文的。。。
...
{:3_93:}我没玩过PC上的侍道4，侍道4的汉化也是有问题？ 为了ENB1 发表于 2016-4-5 15:09
我没玩过PC上的侍道4，侍道4的汉化也是有问题？
都是半桶水，想完美很難。
就連PSP攜帶版2代漢化，那個也不是完全無BUG。
可以說目前為止，我沒見過沒問題的侍道中文版本吧。
≧渝彬≦ 发表于 2016-4-5 15:13
都是半桶水，想完美很難。
就連PSP攜帶版2代漢化，那個也不是完全無BUG。
可以說目前為止，我沒見過沒問 ...
{:3_99:}这样啊，二代我玩起来没出过BUG，可能是我运气好吧..过些时间我也去下四代玩玩看好了，这样一二三四就都玩个遍了，听说四代配置要求挺高的？ 为了ENB1 发表于 2016-4-5 15:15
这样啊，二代我玩起来没出过BUG，可能是我运气好吧..过些时间我也去下四代玩玩看好了，这样一二 ...
只要一個字錯誤漏翻就算是BUG。
日翻中，原意不對稱也算是。
完美這兩個字的含意是很深的，就算是官方翻譯也是一樣會有這種現象。
官方都不見得能翻得完美。
基本上可以運行遊戲無任何BUG，之後再去做修繕詞句的工作會比較好。
≧渝彬≦ 发表于 2016-4-5 15:23
只要一個字錯誤漏翻就算是BUG。
日翻中，原意不對稱也算是。
完美這兩個字的含意是很深的，就算是官方翻 ...
{:3_95:}原来如此，这么说来我把完美的含义给降低了，基本上游戏剧情看得懂，寓意没有太大的偏差，游戏没出什么恶意BUG就挺不错的了。不过真要说的话，三代恐怕也无法完美，毕竟游戏本身就有问题，而且游戏的人气不高汉化组虽然会汉化但肯定没办法像那些热门大作一样投入大量人力翻译润色，感觉你们这些会日语或者英语的人有着独特的优势啊 为了ENB1 发表于 2016-4-5 15:28
原来如此，这么说来我把完美的含义给降低了，基本上游戏剧情看得懂，寓意没有太大的偏差，游戏没 ...
3dm肯漢化，基本上我都會願意當一下白老鼠，隔壁漢化我也都會裝來試試。
相互比較一下，看自己覺得哪個好就用哪個。
要是覺得都不行，我就直接玩原文了。
不管是哪個遊戲都一樣吧。{:3_95:}完美漢化簡直就是個神話。。。{:3_92:}
≧渝彬≦ 发表于 2016-4-5 15:32
3dm肯漢化，基本上我都會願意當一下白老鼠，隔壁漢化我也都會裝來試試。
相互比較一下，看自己覺得哪個好 ...
{:3_94:}2.5汉化补丁还没出来之前我去隔壁逛了一下，看到你了 为了ENB1 发表于 2016-4-5 15:34
2.5汉化补丁还没出来之前我去隔壁逛了一下，看到你了
看到我不用覺得意外，因為我很喜歡侍道這遊戲。
所以自己會四處逛逛，看看有沒有比較與眾不同的文章。{:3_116:}
≧渝彬≦ 发表于 2016-4-5 15:36
看到我不用覺得意外，因為我很喜歡侍道這遊戲。
所以自己會四處逛逛，看看有沒有比較與眾不同的文章。{:3 ...
{:3_103:}侍道这游戏最大的缺点就是要各种重复刷，耗费大量的时间和精力，但即使如此还是掩盖不了它的魅力就是了（然而还是会觉得好烦） 为了ENB1 发表于 2016-4-5 15:38
侍道这游戏最大的缺点就是要各种重复刷，耗费大量的时间和精力，但即使如此还是掩盖不了它的魅 ...
雖然好煩，但還是讓人欲罷不能對吧。{:3_94:}
≧渝彬≦ 发表于 2016-4-5 15:40
雖然好煩，但還是讓人欲罷不能對吧。
可惜三代我玩起来有问题，死了就要退游戏重进，所以每次死了或者退出天奈后就要退游戏，有时候就忽然没了性质了，你想象一下一击死难度不小心一个失误就死了，然而我才刚进游戏不到两分钟，然后就要关游戏重进..{:3_57:}
为了ENB1 发表于 2016-4-5 15:45
可惜三代我玩起来有问题，死了就要退游戏重进，所以每次死了或者退出天奈后就要退游戏，有时候就忽然没了 ...
上次你說結束週目後存檔，新開遊戲讀檔會跳出。
我本來沒有這種問題的，現在也有了。。。
還真是有點煩。
都不知道這問題是如何造就的。{:3_92:}
≧渝彬≦ 发表于 2016-4-5 15:48
上次你說結束週目後存檔，新開遊戲讀檔會跳出。
我本來沒有這種問題的，現在也有了。。。
還真是有點煩。 ...
{:3_142:}估计是游戏本身就有问题，说不定以后官方会出修复补丁什么的 为了ENB1 发表于 2016-4-5 15:50
估计是游戏本身就有问题，说不定以后官方会出修复补丁什么的
這我就不清楚了，但我之前沒這種問題。
官方雖然有解決方法，但我照做都沒用。{:3_92:}
≧渝彬≦ 发表于 2016-4-5 15:51
這我就不清楚了，但我之前沒這種問題。
官方雖然有解決方法，但我照做都沒用。
...
{:3_104:}什么解决方法？让我也试试
页:
[1]
2