论坛 › 《家园：卡拉克沙漠》 › 【或许来迟了没什么人玩了但是还得发】9CCN汉化《家园：卡拉克沙海》-V1.1.1Beta1发布

无畏巡洋舰 发表于 2016-3-31 14:52

【或许来迟了没什么人玩了但是还得发】9CCN汉化《家园：卡拉克沙海》-V1.1.1Beta1发布

本帖最后由 无畏巡洋舰 于 2016-3-31 14:59 编辑

各位指挥官，这里是舰队情报官尼娅森，为您带来最新资讯！
在众9CCN老司机的努力下，《家园：卡拉克沙海》9CCN汉化包的第一个公开测试版本今天发布了！
大家可以在这里下载汉化安装包：http://pan.blacksheepgame.com/s/1jIAOVbw
将安装包放到“Deserts of Kharak”文件夹下，然后运行并按程序说明操作即可！
该汉化包在steam正版Deserts of Kharak（v1.1.1）下测试通过，包含完整（包括索班DLC在内）的单机战役、人机对战和多人游戏内容的汉化。

注意该汉化包不支持v1.1及以前版本的Deserts of Kharak，也不保证在非正版游戏上正常运行。
远征手册的汉化整合工作尚未完成，因此该版汉化暂不包含远征手册汉化。
如果你发现我们的汉化有BUG或是翻译不当的地方，欢迎指出！
祝游戏愉快！
9CCN《卡拉克沙海》汉化组
2016年3月31日


9CCN《卡拉克沙海》汉化组成员：
策划：无畏巡洋舰
翻译：破天者_孤狼、Unlimited_X、苏无名、金曜日、templerlord、K19、夢若愁、傲娇のSAMA、天心圈
校对：萨尤克教主
顾问：四木笑、rain319415
在此感谢游侠LMAO汉化组的帮助
并谨以此纪念参与汉化的9CCN故人：法蘭西林（France_Lin），愿你在星海中安眠。

qimidn 发表于 2016-3-31 15:07

顶顶，等了很久了

cool123123 发表于 2016-3-31 16:37

顶顶，等了很久了
顶顶，等了很久了

riquelme1984 发表于 2016-3-31 17:44

:lol:lol支持！辛苦了

紅色管弦樂 发表于 2016-3-31 19:11

好样的~~~~~~~~~~~~

songhongye85 发表于 2016-3-31 20:41

顶顶顶 等了很久了哈

eva5201 发表于 2016-3-31 22:00

太感謝你了~~~~~~!!!

sunnylidm 发表于 2016-4-1 18:34

感谢9ccn

秋叶雨 发表于 2016-4-1 20:37

感谢元老

diviness 发表于 2016-4-1 23:56

这个要顶

ehc169 发表于 2016-4-2 15:19

好人啊！没有忘记我们，太支持你们了！必须得赞一个！

大地的礼赞 发表于 2016-4-3 00:02

顶，多谢了，一定要顶起来

carlosgtj 发表于 2016-4-3 21:10

棒极了 ！等了好久了 终于出汉化了 :victory:

zcbmadgjl13579 发表于 2016-4-6 22:26

终于等到了，谢谢汉化

rayanralin 发表于 2016-4-8 22:35

怎么可能没人玩啊0.0
不过话说我喜欢选SOBAN，每次打遭遇战（PEVE）的时候都被对面集火是什么鬼= =！最关键和普通电脑打简单的电脑被虐了是个什么鬼= =！

coolaigo 发表于 2016-4-12 08:43

帮顶！不错的汉化，字体看着挺舒服，就是名称统统变了，需要适应一下，不过我喜欢巡沙舰这个名字。

gasxsnake 发表于 2016-4-12 10:16

还等着没玩呢:lol:lol， 十分感谢

难以忘怀 发表于 2016-4-12 20:48

怎么安装黑屏只有音乐

无畏巡洋舰 发表于 2016-4-15 13:47

coolaigo 发表于 2016-4-12 08:43
帮顶！不错的汉化，字体看着挺舒服，就是名称统统变了，需要适应一下，不过我喜欢巡沙舰这个名字。 ...

这些译名都是从家园1时代就沿用至今的传统译名，巡沙舰等新名词翻译也是翻译组内部多次撕逼讨论以后敲定的最合适结果。

dhewokp 发表于 2016-4-15 17:08

SnSKinzu 发表于 2016-4-15 20:47

必须顶起，9CCN加油！

无畏巡洋舰 发表于 2016-4-16 16:31

dhewokp 发表于 2016-4-15 17:08
巡沙舰这名称好听极了，让我想起了流沙河和沙河尚..........................汉化组辛苦了，谢谢
顺便 ...

内容其实早就搞完了，就是校对、导入等等其他工作。

ss6012 发表于 2016-4-16 23:46

汉化组辛苦了，谢谢

illidan110 发表于 2016-4-19 00:07

终于有新版能用的汉化了~~~支持支持~~~

q837854471 发表于 2016-4-21 22:06

不管多迟！至少得感谢楼主分享

coolaigo 发表于 2016-4-22 09:49

无畏巡洋舰 发表于 2016-4-15 13:47
这些译名都是从家园1时代就沿用至今的传统译名，巡沙舰等新名词翻译也是翻译组内部多次撕逼讨论以后敲定 ...

是啊，一看到斯叶特这个姓，我好像想起了什么，立马就和家园1、2联系起来了。

jacklin945 发表于 2016-4-24 05:05

熱心人士屌

pitt85 发表于 2016-4-27 19:29

666666666666666666666666

grq3692g 发表于 2016-5-12 22:03

谁说一下具体支持到哪！

grq3692g 发表于 2016-5-12 22:05

说是丢失MSVCR110。dll

查看完整版本: 【或许来迟了没什么人玩了但是还得发】9CCN汉化《家园：卡拉克沙海》-V1.1.1Beta1发布