sliveryangel 发表于 2016-1-21 17:20

[N网搬运][非MOD组][繁体中文]Rad-Ban Eyewear Inc. （Rad-Ban眼镜公司） 更新自用加强版!

本帖最后由 sliveryangel 于 2016-1-25 08:12 编辑

更新自用加强版了~学习了一下FO4edit,弄了个自用版~比原版属性稍强些,
原版为 眼镜+1智力 墨镜+1感知
像我这种低魅力的有点不爽啊~ 改为眼镜+2智力+2魅力 墨镜+2感知+2魅力
+



N网原址:http://www.nexusmods.com/fallout4/mods/8342/?


Standard installation, download with NMM and activate.
You can obtain these glasses in two ways:

They can be found in vendors around the Commonwealth, Fallon's Basement, for example, is known to barter exotic items.

Otherwise, open the console with ~ and type
help rad-ban 4

player.additem XXXX
(XXXX replaced by the IDs shown in the console)

If you want multiple of the same, just add a number at the end. (player.additem XXXX 2)

Don't ask me to make them craftable; It makes no sense that someone with a rusty hammer and some duct tape could make these glasses. You're not MacGyver, don't be silly.
以下为无节操机翻：

标准安装，下载和激活方法。
你可以用2种方式获得这些眼镜：
他们可以在联邦的厂商发现，法伦的地下室，例如，是已知的外来物品交换。
否则，打开该控制台，并键入
help rad-ban 4
player.additem XXXX
（XXXX在控制台中显示的ID代替）
如果你想要多个相同的，只需添加一个数字结束。（player.additem XXXX 2）
不要问我，让他们的专业技能；与生锈的锤子和一些胶带能使这些眼镜是没有意义的。你不是马盖先，别傻了。

度盘链接：http://pan.blacksheepgame.com/s/1dDKObAT

自用加强版度盘链接:http://pan.blacksheepgame.com/s/1bt13Am

百度搜索第2位啊









fenni 发表于 2016-1-21 17:23

支持个。。。
一直带的时尚眼镜可以换掉了。。。。

sliveryangel 发表于 2016-1-21 17:46

某些人让汉化 完了也不来顶个贴的...

星、辉 发表于 2016-1-21 17:51

我之前也看中这个眼镜，感谢汉化

QQ.XiaoBing 发表于 2016-1-21 17:52

支持下。

nino822 发表于 2016-1-21 18:03

楼主辛苦了

zht858 发表于 2016-1-21 18:06

Rad-Ban 感觉就是 Ray-Ban 换了一个字母，可能是怕侵权？ 好像把Rad-Ban狙击手直接译成雷朋太阳镜更通俗易懂些，胡乱说说而已;P
前排支持{:3_121:}

sliveryangel 发表于 2016-1-21 18:07

zht858 发表于 2016-1-21 18:06 static/image/common/back.gif
Rad-Ban 感觉就是 Ray-Ban 换了一个字母，可能是怕侵权？ 好像把Rad-Ban狙击手直接译成雷朋太阳镜更通俗易 ...
我是怕翻译雷朋会有侵权的问题，要不改成Rad-Ban太阳镜？

daikabbs 发表于 2016-1-21 18:09

sliveryangel 发表于 2016-1-21 18:07 static/image/common/back.gif
我是怕翻译雷朋会有侵权的问题，要不改成Rad-Ban太阳镜？

rad有辐射的意思，这是他在玩文字游戏呢

sliveryangel 发表于 2016-1-21 18:17

daikabbs 发表于 2016-1-21 18:09 static/image/common/back.gif
rad有辐射的意思，这是他在玩文字游戏呢

果然对于翻译初心者来说，找个合适的词很难

zht858 发表于 2016-1-21 18:18

sliveryangel 发表于 2016-1-21 18:07 static/image/common/back.gif
我是怕翻译雷朋会有侵权的问题，要不改成Rad-Ban太阳镜？

这么用就好了，没必要再费事啊。这个眼镜MOD做的很精细，可以不戴原版的了{:3_143:}




daikabbs 发表于 2016-1-21 18:20

sliveryangel 发表于 2016-1-21 18:17 static/image/common/back.gif
果然对于翻译初心者来说，找个合适的词很难

如果我翻译的话，会翻译成镭朋，因为镭这个居里夫人发现的元素就是有放射性的。但是！镭这个字在繁体字库里没有，你没见官方中文都是“雷射”而不是“镭射”么。所以在这个前提下，要么保留原文不翻译，要么翻译成辐朋，不过味道差很多。

qq1143394429 发表于 2016-1-21 18:26

{:3_93:}{:3_93:}

sens11142525252 发表于 2016-1-21 18:27

感谢汉化，这个不错

一天到晚游的鱼 发表于 2016-1-21 18:38

{:3_106:}{:3_106:}{:3_106:}

碧落ξ青空 发表于 2016-1-21 18:56

噫！好棒啊！手动暖帖hhhh

Abbendiss 发表于 2016-1-21 19:01

真漂亮！！！

��1247790881 发表于 2016-1-21 19:36

谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢

xeenz 发表于 2016-1-21 19:37

本帖最后由 xeenz 于 2016-1-21 19:45 编辑

眼镜做的不错 但是那么多个居然没有加魅力的。。。加智力有鸟用

fjq9271 发表于 2016-1-21 20:07

这个好，高端大气上档次，楼主辛苦。

taotian1982 发表于 2016-1-21 20:34

话说这个能改装不？

weillingnt 发表于 2016-1-21 21:13

越看越NB。。。支持个。。

fengzt123 发表于 2016-1-21 21:15

谢谢楼主分享

02154 发表于 2016-1-21 21:32

内个，为何带上眼镜身上就会出一个红色的感叹号......

ggf98202 发表于 2016-1-21 21:34

好东西，支持下！！！

masan21 发表于 2016-1-21 23:14

下个英文版 英文渣用着实在别扭 感谢辛苦

MaxWunsche 发表于 2016-1-21 23:34

这眼镜确实很酷，不过我还舍不得识别和成年的眼镜。

wanghansen 发表于 2016-1-22 03:45

不来个简体汉化嘛大大？{:3_59:}

wjxsm 发表于 2016-1-22 08:52

相当不错！第三张图好像是德普？

仲人555 发表于 2016-1-22 09:17

谢谢分享:D:D:D:D
页: [1] 2 3
查看完整版本: [N网搬运][非MOD组][繁体中文]Rad-Ban Eyewear Inc. （Rad-Ban眼镜公司） 更新自用加强版!