fanjun17 发表于 2016-1-9 11:37

Fallout4Translator汉化工具为什么点汉化没反应，要一个一个自己汉化吗？

Fallout4Translator汉化工具为什么点汉化没反应，要一个一个自己汉化吗？



huangtianhualon 发表于 2016-1-9 11:37

1,缓存的文本文件没有，没有翻译查照没法翻译
2，有文本但是文本找不到相应的翻译，手动吧，兄弟
1的问题可以去下http://bbs.blacksheepgame.com/thread-4980980-1-1.html这个旧版，有缓存的汉化文本，想换新版本的可以把Fallout4Translator\Cache文件夹的fallout4_en_cn.cache直接从旧版拖到新版覆盖

大天梳容 发表于 2016-1-9 11:41

我也遇到过
后来拿去百度一看居然不是英文

这些心机婊{:3_123:}

fanjun17 发表于 2016-1-9 11:42

大天梳容 发表于 2016-1-9 11:41 static/image/common/back.gif
我也遇到过
后来拿去百度一看居然不是英文



都是英文啊，就是要一个一个翻译 很麻烦{:3_95:}

大天梳容 发表于 2016-1-9 11:44

fanjun17 发表于 2016-1-9 11:42 static/image/common/back.gif
都是英文啊，就是要一个一个翻译 很麻烦

那就当饭后散步了

fanjun17 发表于 2016-1-9 12:17

本帖最后由 fanjun17 于 2016-1-9 12:23 编辑

huangtianhualon 发表于 2016-1-9 12:04 static/image/common/back.gif
1,缓存的文本文件没有，没有翻译查照没法翻译
2，有文本但是文本找不到相应的翻译，手动吧，兄弟
1的问题可 ...
生成汉化后如何保存啊{:3_95:}

huangtianhualon 发表于 2016-1-9 12:22

在打开新的esp/esm文件时，软件会提示把mod的文本单独保存，游戏的翻译文本缓存方法至今都不知道怎么弄，只能拿来找文件覆盖了，你需要汉化什么mod，发出来，我帮你汉化看看

huangtianhualon 发表于 2016-1-9 12:24

fanjun17 发表于 2016-1-9 12:17 static/image/common/back.gif
生成汉化后如何保存啊

点击导出esp/esm，新版会显示保存另外一份文件，就是文件名后面的格式是日期的，也可以用“导出esp/esm为”直接覆盖

fanjun17 发表于 2016-1-9 17:02

huangtianhualon 发表于 2016-1-9 12:22 static/image/common/back.gif
在打开新的esp/esm文件时，软件会提示把mod的文本单独保存，游戏的翻译文本缓存方法至今都不知道怎么弄，只 ...

已经解决了，如果给赏金啊 - -

lyydezt 发表于 2016-1-9 23:53

我擦，这样也会有问题，我也MARK此贴，以后有问题参考。

QQ.XiaoBing 发表于 2016-1-10 02:37

这个我好像以前写了个简易教程帖子。。简易 哈哈

daikabbs 发表于 2016-1-10 02:45

恕我多嘴，启发式翻译只能让你少打几个字，启发式必然是有错误的地方的。启发式翻译完你还是需要对照原文手工改的。

朕阅名 发表于 2016-1-10 07:40

原文怎么翻译啊我看其他汉化的原文都翻译了
页: [1]
查看完整版本: Fallout4Translator汉化工具为什么点汉化没反应，要一个一个自己汉化吗？