Palumbo 发表于 2015-12-2 04:27

【12.02.15】《传颂之物：虚伪的假面(Utawarerumono)》[剧情汉化版][简体中文][3.35G][+1.02补丁]

本帖最后由 Palumbo 于 2015-12-6 01:31 编辑

http://att.blacksheepgame.com/att/forum/201510/01/04584787bxwllj0g3j0877.jpg

游戏名称：传颂之物：虚伪的假面
英文名称：Utawarerumono
游戏类型：策略战棋SLG
游戏制作：Aqua Plus
游戏发行：Aqua Plus
发售时间：2015年09月24日
游戏语言：英文/日文/简中


游戏介绍

　　《传颂之物 虚伪的假面》是AQUAPLUS设立20周年纪念作品，游戏平台为PS3、PS4、PSV。故事介绍:回过神来，发现站在大雪飞舞的未知荒野之上，但却不知道为何会站在这种地方，就连自己的记忆……自己是谁，连名字也想不起来了，因为这过于荒唐的情况，只好不知所以的呆站着，但就好像在嘲笑这些一样，突然巨大昆虫模样的“怪物”向我袭来。就算拼命的逃跑也很快被追上，我陷入了绝对的危机之中，这时一位少女飒爽登场，她的名字是“久远”，拯救我性命的是，有着兽耳及尾巴的美丽少女。

游戏截图






游戏视频
http://www.tudou.com/v/V-M94wpU_Ko/&resourceId=0_04_05_99/v.swf


如果你发现下载链接失效，请点此报告，我会及时补上，感谢。
3DM下载站 "Xbox360" 和 "PS3"游戏补档目录
XBOX360，PS3游戏安装图文教程

汉化说明
一、补丁信息：
技术支持：caoyang131
剧情文本：可靠的美希命

二、详细说明：
1.本补丁仅导入剧情文本，其他文本（如物品技能）未作汉化处理。剧情部分已测试通关（梦幻演武和DLC未测试）。
2.字库已扩容（最大支持数为4096），以满足剧情文本的汉字部分需求。
3.因时间所限，有部分日文字符未加入字库中，故游戏中会显示空白，不影响正常游戏。

三、安装方法：
本补丁基于1.02官方补丁制作，建议打上1.02官方补丁，然后将压缩包里的文件复制进入下文件夹：
Font.fnt:/dev_hdd0/game/BLJM61288GAMEDATA/USRDIR/
ScriptEvent.dat:/dev_hdd0/game/BLJM61288/USRDIR/
如未打1.02官方补丁，ScriptEvent.dat就应该复制进/dev_hdd0/game/BLJM61288GAMEDATA/USRDIR/【不保证兼容】

四、个人说明：
首先，本游戏已有汉化组开坑，并已开始募集翻译
故此试玩补丁仅供玩家试玩剧情，个人不会在此基础上继续提供正式完善版。
另外第三作消息已于今日放出
如果届时仍有剧情文本提供，本人会依旧提供PS3汉化试玩补丁（前提是第三作还有PS3版本）
最后，让我们在一年后再度相见吧。

caoyang131

2015.11.28


游戏下载


日文原版：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-4935317-1-1.html

汉化补丁：http://pan.blacksheepgame.com/s/1E6W7W

1.02升级补丁：
http://b0.ww.np.dl.playstation.net/tppkg/np/BLJM61288/BLJM61288_T0/0f9560af2368076b/JP0761-BLJM61288_00-GAMEUPDATE000001-A0102-V0100-PE.pkg
1.02升级4xx补丁：

mzb520 发表于 2015-12-2 07:59

还好。。。。。。。。。。。。

popo456 发表于 2015-12-2 08:23

支持顶顶顶....

richter2009 发表于 2015-12-2 10:01

汉化组辛苦了！支持！

捉猴迷 发表于 2015-12-2 20:31

没想到这么快就出来汉化补丁了，必须赞一个~~~

lochri 发表于 2015-12-4 00:35

这个星期一直在玩，剧情好长好长好长，没TTT2那么中2。古语是怎么搞定的，强
ODE的金手指版，用MM覆盖同名文件，1分钟搞定。字体没原来好看，缺字都是小问题。特典和金手指仍可用
明年10月见

jimmyfengjj 发表于 2015-12-4 01:16

还不如2d好看

jimmyfengjj 发表于 2015-12-4 01:17

还不如2d好看

a13733534188 发表于 2015-12-5 13:37

每日签到嘻嘻嘻嘻

ロッキー 发表于 2015-12-5 22:36

66666666666666

大连忧郁小王子 发表于 2015-12-12 09:24

感谢分享

ar77 发表于 2015-12-13 20:05


感谢分享

本兮尐虎 发表于 2015-12-15 12:17

感谢分享

jy02347315 发表于 2016-2-5 17:04

非常好:lol

有人A 发表于 2016-2-6 11:25

没有PC平台的吗。。。。

tangxiao 发表于 2016-2-15 22:21

感谢楼主的分享

scdy211418 发表于 2016-2-28 10:07

我想问下1.02升级4xx布丁是啥啊- -。。肿么用。。

buyoqldlj 发表于 2016-3-1 18:13

中文的，支持一下

遥远11231 发表于 2016-3-25 20:09

danilee 发表于 2016-3-27 23:31

感谢楼主大神的分享，多谢噢耶~~:lol

ucaw7sOu 发表于 2016-3-28 09:16

遥远11231 发表于 2016-4-6 14:45

遥远11231 发表于 2016-4-10 12:18

遥远的她520 发表于 2016-4-11 17:40

遥远的她520 发表于 2016-4-12 23:39

遥远489 发表于 2016-4-14 19:38

遥远489 发表于 2016-4-18 17:10

遥远的她520 发表于 2016-4-20 01:02

snowcat518 发表于 2016-4-21 10:23

谢谢楼主的分享~~~

2492109 发表于 2016-4-23 20:53

页: [1] 2
查看完整版本: 【12.02.15】《传颂之物：虚伪的假面(Utawarerumono)》[剧情汉化版][简体中文][3.35G][+1.02补丁]