论坛 › 《辐射4》 › 辐射4 已知特长 【汉化版】——不定期更新。10月27日更新：现已加入细节注释。

am22pm 发表于 2015-10-26 20:04

辐射4 已知特长 【汉化版】——不定期更新。10月27日更新：现已加入细节注释。

本帖最后由 am22pm 于 2015-10-27 17:47 编辑

资料来源：http://vault111.com/。有些 perk 还没有具体信息，但通过字面理解基本上也能推断出来。
我会同时列出英文原文和我的翻译。渣排版，大家凑合着看吧。
本人能力有限，如有谬误之处，还望多多指正。
如有转载，请注明来源，谢谢。
废话不多说，直接上干货。



http://ww2.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqxc94zrj306w06ygly.jpg
力量系
http://ww3.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqxd1mjmj306j05gjrm.jpg
Iron Fist 铁拳
（力量系基础特长）
增加拳头和徒手武器的伤害。
一阶： Do 20% more unarmed damage
增加20%徒手伤害

二阶：Do 40% more unarmed damage, with a chance to cripple limbs
增加40%徒手伤害，有几率导致肢体瘫痪

三阶：Do 60% more unarmed damage, with a chance to stagger your opponentfollowing a blow to the torso
增加60%徒手伤害，击中躯干后，有几率导致对手趔趄

四阶：Do 80% more unarmed damage, with a chance to knock down your opponentfollowing a blow to the head
增加80%徒手伤害，击中头部后，有几率击倒对手

五阶：Do 100% more unarmed damage, with a chance to paralyze your opponent inV.A.T.S. (level 46 required)
增加100%徒手伤害，有几率在 V.A.T.S模式下瘫痪对手。（需要46级）

Notes:All subsequent ranks have level requirements and may also include additional features. For example, the perk previously known as Paralyzing Palm has been added into rank 5. Suggested features have also been added to certain ranks as shown above. Full details to be confirmed.

所有后续升阶皆有等级限制，而且可能有额外的能力出现。比如，前作的【麻痹掌】perk就被整合到了五阶之中。一些可能会出现的能力已经纳入如上列表中。全部细节尚有待确认。

http://ww1.sinaimg.cn/mw690/005uD3R0jw1exeqxakpb6j306i05l0sz.jpg
Big Leagues 大联盟
（需求力量 2 点）
Increased damage with melee weapons.增加近战武器伤害

一阶：
Swing for the fences! Do 20% more melee weapon damage
为了粉丝挥舞吧！增加20%近战武器伤害

二阶：Do 40% more melee weapon damage, with a chance to cripple limbs
增加40%近战武器伤害，有几率导致肢体瘫痪

三阶：Do 60% more melee weapon damage, with a chance to stagger your opponent following a blow to the torso
增加60%近战武器伤害，击中躯干后，有几率导致对手趔趄

四阶：
Do 80% more melee weapon damage, with a chance to knock down your opponent following a blow to the head
增加80%近战武器伤害，击中头部后，有几率击倒对手

五阶：
Do 100% more melee weapon damage, with a chance to instant kill your opponent following a blow to the head
增加100%近战武器伤害，集中头部后，有几率瞬杀对手

Notes:All subsequent ranks have level requirements and may also include additional features. Suggested feature: able to hit incoming grenades back at your enemies. Full details to be confirmed.

所有后续升阶皆有等级限制，而且可能有额外的能力出现。可能会出现的能力：将敌人扔过来的手榴弹打回去。全部细节尚有待确认。

http://ww2.sinaimg.cn/large/005uD3R0jw1exeqxb5m2oj306p05gt91.jpg
Armorer   护甲师
（需求力量 3 点）
Create, modify and repair armor.
制作，改造以及维修护甲

一阶：You gain access to base level and Rank 1 armor mods
可以进行基本以及一阶护甲改造

二阶：You gain access to Rank 2 armor mods
可以进行二阶护甲改造

三阶：You gain access to Rank 3 armor mods
可以进行三阶护甲改造

四阶：You gain access to Rank 4 armor mods
可以进行四阶护甲改造

Notes:Fallout 4 includes several different types of armor, such as leather, combat, metal, and of course, power armor. The heavier the armor, the more protection it will offer. The Armorer perk allows you to create and modify all armor types, using various resources obtained by scrapping items found throughout the game world. Armor is now layered, and is split into six separate zones. These include the head, torso, and all four limbs. Each zone has it’s own protection rating for various damage types, and most armor incorporates two main types of resistance. Damage Resistance protects against ballistic damage, caused by fists, unarmed weapons, melee weapons, explosives, and conventional ranged weapons. Shock Resistance protects against energy damage, caused by laser weapons, electrification, and lightning. Note that plasma weapons inflict both types of damage, and lightning also causes radiation damage and can lead to ghoulification.

Your armor will slowly degrade as you engage in combat and take damage. Armor components can be repaired to a quality level determined by the number of ranks you have taken. Subsequent ranks will improve the overall effectiveness of each component. When viewed using the ‘Inspect’ function in the Apparel menu, individual components will be displayed as green for good condition, amber for medium condition, and red for poor condition. Additional resources will be required when repairing armor.

All subsequent ranks have level requirements and may also include additional features. Full details to be confirmed.

注释：辐射4中有很多种护甲，比如皮甲，战斗护甲，金属护甲，当然了，还有动力甲。护甲越重，防护力越强。护甲师特长允许玩家使用在游戏世界中找到的各种材料来铸造和改造所有类型的护甲。辐射4中的护甲不但分层，而且分属六个不同部位，分别为头部，躯干和四肢。不同部位的护甲的防御能力各不相同，而且大多数护甲具有两种防护抗性。伤害抗性对应弹道伤害，比如拳头，徒手武器，近战武器，爆炸物以及各类远程武器。冲击抗性对应能量伤害，比如激光武器，电击，雷击。请注意，等离子武器可以造成所有类型的伤害，而雷击武器还可以造成辐射伤害，使目标僵尸化。

在战斗中受到伤害之后，护甲会被逐渐磨损。护甲师特长的等阶越高，可以修复的护甲等级也越高。提升等阶可以全面改善各部位护甲的效能。在服装菜单中查看时，当各部位护甲状况良好会显示为绿色，黄色为中等，红色为严重磨损。修复护甲时会需要各种各样的材料。

http://ww4.sinaimg.cn/mw690/005uD3R0jw1exeqxd67akj306n05nt91.jpg
Weaponsmith武器匠
（需求力量 4 点）
Modify and repair melee weapons.
改造以及维修近战武器
一阶：You gain access to base level and Rank 1 melee weapon mods
可以进行基本以及一阶近战武器改造

二阶：You gain access to Rank 2 melee weapon mods
可以进行二阶近战武器改造

三阶：You gain access to Rank 3 melee weapon mods
可以进行三阶近战武器改造

四阶：You gain access to Rank 4 melee weapon mods
可以进行四阶近战武器改造

Notes：Fallout 4 includes over 50 base weapons, and over 700 individual modifications, covering a number of different weapon types. The Weaponsmith perk allows you to modify all unarmed and melee weapons in order to increase damage output, and can be used to inflict various types of damage, including ballistic, energy, poison, bleeding, fire, cryogenic, limb, and armor piercing. Each modification requires various resources which can be obtained by scrapping items found throughout the game world.

Unarmed and melee weapons will become less effective after extended use. This includes components added to the base weapon. Each component can be repaired to a quality level determined by the number of ranks you have taken. Subsequent ranks will extend the duration that your weapon will remain effective, but will not increase damage output. When viewed using the ‘Inspect’ function in the Weapons menu, individual components will be displayed as green for good condition, amber for medium condition, and red for poor condition. Additional resources will be required when repairing weapons.

All subsequent ranks have level requirements and may also include additional features. Full details to be confirmed.

辐射4拥有50余种基础武器，700余种各式改造零件，覆盖各种类型的武器。武器匠特长只允许玩家改造徒手和近战武器，在增加伤害的同时，还可增加各种特效，比如弹道伤害，能量伤害，毒伤，流血，火系伤害，冰冻，致残以及穿甲。各项改造需要各种不同的材料。

长期使用之后，徒手和近战武器会被磨损，包括附加在基础武器上的零件。武器匠特长的等阶越高，可以修复的零件等级也越高。提升特长等阶会让武器变得耐用，但是不会增加伤害。在武器菜单中查看时，当武器的各个零件状况良好会显示为绿色，黄色为中等，红色为严重磨损。修复武器时会需要各种各样的材料。

所有后续升阶皆有等级限制，而且可能有额外的能力出现。全部细节尚有待确认。


http://ww4.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqxdj6z4j306h05ojrm.jpg
Big Guns   大型枪械
（需求力量 5 点）
Increased damage with heavy weapons
增加重型武器的伤害

一阶：Attacks with heavy weapons do 20% more damage
增加20%重型武器伤害


二阶：Attacks with heavy weapons do 40% more damage
增加40%重型武器伤害

三阶：Attacks with heavy weapons do 60% more damage
增加60%重型武器伤害

四阶：Attacks with heavy weapons do 80% more damage
增加80%重型武器伤害

五阶：Attacks with heavy weapons do 100% more damage
增加100%重型武器伤害

Notes：All subsequent ranks have level requirements and may also include additional features. Suggested feature: miniguns and gatling lasers take twice as long to become overheated. Full details to be confirmed.

所有后续升阶皆有等级限制，而且可能有额外的能力出现。可能会出现的能力：转轮机枪和加特林激光枪在过热前可发射的时长延长一倍。全部细节尚有待确认。

http://ww2.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqxcfb3lj306c05eq38.jpg
Strong Back    善背
（需求力量 6 点）
Carry more items, and improve your mobility when over-encumbered.
可以背负更多物品以及增强超重时的行动能力

一阶：You are now able to carry an additional 50 lbs of equipment
增加50磅负重

二阶：You are now able to carry an additional 100 lbs of equipment, and canrun whilst over-encumbered
增加100磅负重，并且可以在超重时奔跑

三阶：You are now able to carry an additional 200 lbs of equipment, and canfast travel whilst over-encumbered
增加200磅负重，并且可以在超重时进行快速旅行

Notes：Running whilst over-encumbered reduces Action Points at a rate determined by your Endurance level. Fast travel options are available from most outdoor areas.

All subsequent ranks have level requirements and may also include additional features. The features listed above were described in official material released by Bethesda. Full details to be confirmed.

在超重时奔跑所减少的行动点数取决于玩家耐力点的多少。大多数地点都有快速旅行选项。

所有后续升阶皆有等级限制，而且可能有额外的能力出现。上述列表中出现的特长来自于B社官方发布的材料。全部细节尚有待确认。

http://ww4.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqxa9ddkj306c05g74j.jpg
Size Matters尺寸问题
（需要力量 7 点）
Reduced recoil from all ranged weapons.
减少所有远程武器的后坐力

一阶：Recoil from ranged weapons reduced by 20%
远程武器后坐力减少20%

二阶：Recoil from ranged weapons reduced by 40%
远程武器后坐力减少40%

三阶：Recoil from ranged weapons reduced by 60%
远程武器后坐力减少60%

四阶：Recoil from ranged weapons reduced by 80%
远程武器后坐力减少80%

Notes：The most noticeable impact of reduced recoil will be seen in heavy weapons and shotguns.

All subsequent ranks have level requirements and may also include additional features. Suggested feature: no movement penalty when wielding heavy weapons or wearing power armor. Full details to be confirmed.

在使用重型武器和散弹枪时，减少后坐力的效果体现的最明显。

所有后续升阶皆有等级限制，而且可能有额外的能力出现。可能会出现的能力：装备重型武器和重型护甲时不会减慢行进速度。全部细节尚有待确认。

http://ww1.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqxatug2j306805ddg2.jpg
Defender   防御者
（需求力量 8 点）
Increased damage when using the melee attack of your pistol or rifle.
增加使用手枪或者步枪进行近战攻击时的伤害 （译者注：就是用枪柄或者枪托打人的时候）

一阶：Pistol and rifle melee attacks do 20% more damage
增加20% 手枪和步枪的近战伤害

二阶：Pistol and rifle melee attacks do 40% more damage
增加40% 手枪和步枪的近战伤害

三阶：Pistol and rifle melee attacks do 60% more damage
增加60% 手枪和步枪的近战伤害

四阶：Pistol and rifle melee attacks do 80% more damage
增加80% 手枪和步枪的近战伤害

五阶：Pistol and rifle melee attacks do 100% more damage
增加100% 手枪和步枪的近战伤害

Notes：Melee attacks from ranged weapons are carried out by striking your opponent with the handle of a pistol, or the buttstock of a rifle. If a bayonet is fitted to your rifle, this will be used instead of the buttstock, and will inflict additional bleeding damage. Note that it is not possible to use melee attacks when wielding heavy weapons.


All subsequent ranks have level requirements and may also include additional features. Suggested features: staggering or knocking down your opponent. Full details to be confirmed.


使用远程武器进行近战攻击的意思是，用手枪的枪柄，或者步枪的枪托打击对方。如果步枪上可以装备刺刀，会代替枪托进行近战攻击，而且会附加流血伤害。请注意，当装备重型武器时是不能进行近战攻击的。


所有后续升阶皆有等级限制，而且可能有额外的能力出现。可能会出现的能力：踉跄或击倒对方。全部细节尚有待确认。

http://ww1.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqxcfxddj305y05ewep.jpg
Slayer   杀戮者
（需求力量 9 点）
Bonus damage and less chance of being staggered or knocked down whenwielding two-handed melee weapons.
增加双手近战武器的伤害，装备双手近战武器时，减少被趔趄和击倒的几率

一阶：Wielding a two-handed melee weapon grants you 50% bonus damage, andhalves your chance of being staggered or knocked down 50%双手近战武器伤害加成，被趔趄和击倒的几率减半

二阶：Wielding a two-handed melee weapon grants you 75% bonus damage, andprevents you from being staggered
75%双手近战武器伤害加成，免疫趔趄

三阶：Wielding a two-handed melee weapon grants you 100% bonus damage, and preventsyou from being knocked down
100%双手近战武器伤害加成，免疫击倒

Notes：This perk will not prevent the knock down effect from large explosions.

All subsequent ranks have level requirements and may also include additional features. Full details to be confirmed.

此特长并不会免疫爆炸物造成的击倒效果。

所有后续升阶皆有等级限制，而且可能有额外的能力出现。全部细节尚有待确认。

http://ww3.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqxbozkvj306m05dglv.jpg
Juggernaut   剑圣
（需求力量 10 点）
Charge into your enemies when sprinting in order to knock them down.
疾跑时可以进行冲锋并击倒敌人

一阶：Enemies in your path will be knocked down when you charge into them
击倒冲锋路线上的敌人

二阶：Enemies in your path will be knocked down when you charge into them,and will receive damage
击倒冲锋路线上的敌人并给予伤害

三阶：Enemies in your path will be knocked down when you charge into them,and will receive critical damage with a chance of being killed by the blow
击倒冲锋路线上的敌人，给予大量伤害并且有几率造成瞬杀

Notes：This perk will have no effect on very large enemies, such as super mutant behemoths or mole rat queens. Charging into a non-hostile NPC with rank 2 or 3 selected will be considered         , and will be treated the same as if you struck them with a weapon.


All subsequent ranks have level requirements and may also include additional features. Full details to be confirmed.


此特长对超大型目标不会生效，比如超级变种巨兽，或者变种鼹鼠女王等。当此特长等阶升到二阶以上，也就是冲锋会附带伤害之后，向没有敌意的NPC冲锋会被视为攻击行为，相当于用枪进行攻击。


所有后续升阶皆有等级限制，而且可能有额外的能力出现。全部细节尚有待确认。



http://ww2.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqy9l7sqj307406iwev.jpg
感知系
http://ww1.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqyb261kj306505ujrm.jpg
Pickpocket   扒手   
（感知系基础特长）
Pick pockets more easily without being detected.
可以更容易的偷窃而不会被发现。（说明，这里的偷窃指的是从别人身上偷东西）

一阶：You have a 20% better chance of picking pockets
增加20%偷窃成功几率

二阶：You have a 40% better chance of picking pockets
增加40%偷窃成功几率

三阶：You have a 60% better chance of picking pockets
增加60%偷窃成功几率

四阶：You have a 80% better chance of picking pockets
增加80%偷窃成功几率

五阶：You have a 100% better chance of picking pockets
增加100%偷窃成功几率

Notes：All subsequent ranks have level requirements and may also include additional features. The ability to steal equipped items, as well as planting live explosives on your enemies, have both been shown in official material released by Bethesda. Full details to be confirmed.


所有后续升阶皆有等级限制，而且可能有额外的能力出现。在B社官方发布的资料中显示，可以偷窃NPC的装备，以及往NPC身上放爆炸物。全部细节尚有待确认。

http://ww2.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqybijaaj306g05m74j.jpg
Rifleman / Riflewoman   火枪侠 / 火枪女侠
（需求感知 2 点）
Increased damage with single-shot rifles and shotguns.
增加单发步枪和散弹枪的伤害

一阶：Keep your distance long and your kill-count high. Attacks withnon-automatic rifles do 20% more damage
维持你与敌人之间的远距离以及高击杀率。增加20%非自动步枪的伤害。

二阶：Attacks with non-automatic rifles do 40% more damage
增加40%非自动步枪的伤害

三阶：Attacks with non-automatic rifles do 60% more damage
增加60%非自动步枪的伤害

四阶：Attacks with non-automatic rifles do 80% more damage
增加80%非自动步枪的伤害

五阶：Attacks with non-automatic rifles do 100% more damage
增加100%非自动步枪的伤害

Notes：All subsequent ranks have level requirements and may also include additional features. Suggested features: chance to disarm enemies and instantly cripple limbs. Full details to be confirmed.

所有后续升阶皆有等级限制，而且可能有额外的能力出现。可能会出现的能力：缴械以及立即致残敌人。全部细节尚有待确认。

http://ww2.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqycgkpyj306d05ht91.jpg
Awareness   洞悉
（需求感知 3 点）
View tactical information on enemies when using V.A.T.S.
可以通过V.A.T.S.查看敌人的战术信息

只有一阶：View the level and damage resistances of your currently highlightedenemy when using V.A.T.S.
在使用V.A.T.S.系统时，可以查看当前高亮敌人的等级和伤害抗性


http://ww1.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqyb261kj306505ujrm.jpg
Lockpick   开锁
（需求感知 4 点 ）
Pick locks to access doors, safes, and containers more easily.
可以更加轻松的打开上了锁的门，保险箱以及各类容器

一阶：You have a 20% better chance of picking locks
增加20%开锁几率

二阶：You have a 20% better chance of picking locks
再增加20%开锁几率

三阶：You have a 20% better chance of picking locks
再增加20%开锁几率

四阶：You have a 20% better chance of picking locks
再增加20%开锁几率

五阶：You have a 20% better chance of picking locks
再增加20%开锁几率

Notes：All subsequent ranks have level requirements and may also include additional features. Suggested features: less chance of breaking lockpicks, able to pick locks in plain sight without being detected. Full details to be confirmed.


所有后续升阶皆有等级限制，而且可能有额外的能力出现。可能会出现的能力：降低折断发卡的几率，可以在众目睽睽之下开锁而不被发现。全部细节尚有待确认。

http://ww1.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqy9boi4j306b060wet.jpg
Demolition Expert   爆破专家
（需求感知 5 点）
Increased damage with explosives, and increased chance of disarmingexplosive traps.
增加爆炸物伤害，并且增加解除爆炸陷阱的几率。

一阶：Explosives do 20% more damage, and you have a 20% chance to disarmexplosive traps
增加20%爆炸物伤害，增加20%解除爆炸陷阱几率

二阶：Explosives do 40% more damage, and you have a 40% chance to disarmexplosive traps
增加40%爆炸物伤害，增加40%解除爆炸陷阱几率

三阶：Explosives do 60% more damage, and you have a 60% chance to disarmexplosive traps
增加60%爆炸物伤害，增加60%解除爆炸陷阱几率

四阶：Explosives do 80% more damage, and you have a 80% chance to disarmexplosive traps
增加80%爆炸物伤害，增加80%解除爆炸陷阱几率

五阶：Explosives do 100% more damage, and you have a 100% chance to disarmexplosive traps
增加100%爆炸物伤害，增加100%解除爆炸陷阱几率

Notes：All subsequent ranks have level requirements and may also include additional features. Suggested features: fire-based weapons now do 50% additional damage, able to craft more powerful explosives and incendiary devices. Full details to be confirmed.


所有后续升阶皆有等级限制，而且可能有额外的能力出现。可能会出现的能力：爆炸物类武器增加50%伤害，可以制造更强力的爆炸物和燃烧装置。全部细节尚有待确认。

http://ww4.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqybwhcij306a05k0t0.jpg
Night Person   夜行人   
（需求感知 6 点 ）
*没有详细资料


http://ww3.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqy9qx02j306m062q38.jpg
Resonance   共振
（需求感知 7 点 ）
*没有详细资料


http://ww2.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqyatfk7j306x05jmxf.jpg
Sniper   狙击手
（需求感知 8 点 ）
*没有详细资料


http://ww2.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqybifvhj306w061t92.jpg
Detection   侦测
（需求感知 9 点 ）
*没有详细资料

http://ww4.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqya5psfj306p05ot93.jpg
Concentrated Fire   集中火力
（需求感知 10 点 ）
*没有详细资料



http://ww4.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqz43aulj306i06gt91.jpg
耐力系
http://ww4.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqz60ywyj306j05x74m.jpg
Toughness   韧性
（耐力系基础特长）
Protect yourself from damage by increasing your natural resistance.
增加你的天然抵抗力从而避免受到伤害

一阶：If nothing else, you can take a beating! Instantly gain +10 DamageResistance
不出意外的话，你很抗揍！立即增加10点伤害抗性

二阶：Instantly gain +15 Damage Resistance and +5 Shock Resistance
立即增加15点伤害抗性

三阶：Instantly gain +20 Damage Resistance and +10 Shock Resistance
立即增加20点伤害抗性

四阶：Instantly gain +25 Damage Resistance and +15 Shock Resistance
立即增加25点伤害抗性

五阶：Instantly gain +30 Damage Resistance and +20 Shock Resistance
立即增加30点伤害抗性

Note：Incorporates two types of resistance. Damage Resistance protects against ballistic damage, caused by fists, unarmed weapons, melee weapons, explosives, and conventional ranged weapons. Shock Resistance protects against energy damage, caused by laser weapons, electrification, and lightning. Note that plasma weapons inflict both types of damage, and lightning also causes radiation damage and can lead to ghoulification.


All subsequent ranks have level requirements and may also include additional features. Suggested feature: take 20% less damage from melee attacks. Full details to be confirmed.


此特长给予玩家两种防护抗性。伤害抗性对应弹道伤害，比如拳头，徒手武器，近战武器，爆炸物以及各类远程武器。冲击抗性对应能量伤害，比如激光武器，电击，雷击。请注意，等离子武器可以造成所有类型的伤害，而雷击武器还可以造成辐射伤害，使目标僵尸化。


所有后续升阶皆有等级限制，而且可能有额外的能力出现。可能会出现的能力：减少20%来自近战攻击的伤害。全部细节尚有待确认。

http://ww2.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqz46xdsj306h05zdg4.jpg
Lead Belly   铅肚皮
（需求耐力 2 点）
Reduce the amount of radiation caused by contaminated food and watersources.
减少摄入被污染的食物和水源时受到的辐射量

一阶：Radiation from contaminated food and water is reduced by 20%
摄入被污染的食物和水的辐射量减少20%

二阶：Radiation from contaminated food and water is reduced by 40%
摄入被污染的食物和水的辐射量减少40%

三阶：Radiation from contaminated food and water is reduced by 60%
摄入被污染的食物和水的辐射量减少60%

四阶：Radiation from contaminated food and water is reduced by 80%
摄入被污染的食物和水的辐射量减少80%

Notes：Food and water can be cooked or boiled in order to further reduce contamination levels. This must be carried out at a cooking station. Cooked food will also restore a greater amount of health than uncooked food, and can be kept for later use.

All subsequent ranks have level requirements and may also include additional features. Suggested feature: immunity to poison. Full details to be confirmed.

烹煮食物和水可以进一步降低受污染程度。只有在烹饪点才能进行烹煮。熟食比生食能恢复更多生命值，而且可以储存备用。

所有后续升阶皆有等级限制，而且可能有额外的能力出现。可能会出现的能力：免疫中毒。全部细节尚有待确认。

http://ww4.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqz4wn8vj305k05sjrk.jpg
Life Giver   生命赐予者
（需求耐力 3 点）
Increase your maximum number of Hit Points.
增加生命值

一阶：Instantly gain +30 Hit Points
增加30点生命值

二阶：Instantly gain +60 Hit Points
增加60点生命值

三阶：Instantly gain +90 Hit Points
增加90点生命值

四阶：Instantly gain +120 Hit Points
增加120点生命值

Notes：Hit Points are calculated at 80 + (END x 5) and increase by 3 + (END/3) per level rounded up. Maximum achievable number of Hit Points is 600 at level 51 with 4 ranks in Life Giver and a starting Endurance of 10. Minimum achievable number is 285. Hit Points do not increase beyond level 51. Base number of Hit Points increase retroactively as your Endurance level goes up, but level increments do not. Being poisoned or irradiated will reduce your maximum number of Hit Points until removed.

All subsequent ranks have level requirements and may also include additional features. Suggested features: heal twice as fast whilst sleeping, recover 50% more health from fresh food and water. Full details to be confirmed.

初始生命值公式：80+（耐力 x 5）。升级带来的生命值公式：3+（耐力/3）。游戏中生命最高值为600，在51级，具有四阶生命赐予者特长，且初始耐力为10时达成。51级时，最低生命值为285。51级之后，升级不再增加生命值总量。生命值会随着玩家的耐力点数而增长，但升级带来的生命值点数是固定的（译者注：也就是说，3+（耐力/3）这个公式中，只有耐力为变量，其他数值均不会变）。中毒或者被辐射之后，生命值总量会被降低，效果移除后恢复。

所有后续升阶皆有等级限制，而且可能有额外的能力出现。可能会出现的能力：睡觉时生命值恢复速度加倍，摄入新鲜的食物和水时，多恢复50%生命值。全部细节尚有待确认。

http://ww4.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqz3lx60j3063066aad.jpg
ChemResistant   化学抗性
（需求耐力 4 点）
*没有详细资料


http://ww1.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqz2vdqlj307n05h0t3.jpg
Marine Boy / Marine Girl   海之少年 / 海之少女   
（需求耐力 5 点）
*没有详细资料


http://ww3.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqz2lo6kj306g05mglw.jpg
Rad Resistant   辐射抗性   
（需求耐力 6 点）
*没有详细资料

http://ww3.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqz32lctj306v05tt91.jpg
AdamantiumSkeleton   艾德曼合金骨架
（需求耐力 7 点）
*没有详细资料 （译者注：金刚狼的爪子就是用艾德曼合金做的）


http://ww2.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqz564awj305v05gweo.jpg
Cannibal   食人族   
（需求耐力 8 点）
Your strong stomach allows you to feed from human or humanoid corpsesin order to regain health.
你的胃口强壮到了可以食用人类或者人型生物的尸体来恢复生命值。

一阶：Feeding on a human corpse will enable you to restore part of yourhealth
食用人类的尸体可以让你恢复生命值

二阶：Feeding on a feral or non-feral ghoul corpse will enable you torestore part of your health
食用狂暴或者非狂暴僵尸的尸体可以让你恢复生命值

三阶：Feeding on a super mutant corpse will enable you to restore part ofyour health
食用超级变种人的尸体可以让你恢复生命值

四阶：Flesh can now be taken from human and humanoid corpses, which can beeaten at a later time to restore health
可以从人类或类人生物的尸体上采集肉块以备后用。这些肉块可以食用以恢复生命值。


http://ww3.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqz21c7kj306m05pdg5.jpg
Blast Radius   爆炸半径
（需求耐力 9 点）
*没有详细资料


http://ww2.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqz5f6wpj306l05gwev.jpg
Solar Powered   太阳能
（需求耐力 10 点）
*没有详细资料




http://ww3.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqzmylwvj306606f3yr.jpg
魅力系
http://ww4.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqznfo8ij306405daab.jpg
Cap Collector   瓶盖收集者   
（魅力系基础特长）
Increase your net worth, and improve the effectiveness of all vendors.
增加你的净资产，并且提高与所有商人交易时的效益。

一阶：You've mastered the art of the deal! Buying and selling prices atvendors are better
你掌握了交易的艺术！在商人处可以低买高卖。

二阶：All vendors now have twice as many caps and better stock
所有商人增加两倍持资量以及具有更佳商品出售。

三阶：You may now attempt to haggle with vendors to improve prices further
你现在可以和商人讨价还价以取得更多效益。


http://ww3.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqznryfhj306g05n74k.jpg
Lady Killer / Man Hunter   师奶杀手 / 帅哥猎手   
（需求魅力 2 点）
Increased damage and enhanced dialogue options with members of thesame or opposite sex depending on preference.
根据偏好增加对同性或者异性的伤害以及增加对话选项。

一阶：You're charming... and dangerous. Men/Women suffer +5% damage incombat, and are easier to persuade in dialogue
你迷人……而危险。增加5%对 男性 / 女性 的伤害，且在对话中更加容易被说服。

二阶：Men/Women suffer +10% damage in combat, and are easier to deceive indialogue
增加10%对 男性 / 女性 的伤害，且在对话中更加容易被欺骗。

三阶：Men/Women suffer +20% damage in combat, and are easier to intimidatein dialogue
增加20%对 男性 / 女性 的伤害，且在对话中更加容易被恫吓。

Notes：When this perk is first selected, you will be given a choice of displaying either Lady Killer or Man Hunter on the chart, regardless of your player character’s gender. This will allow you complete freedom to role-play the way you want. Lady Killer effects female NPCs, and Man Hunter effects male NPCs.


All subsequent ranks have level requirements and may also include additional features. Full details to be confirmed.


第一次选择此特长时，玩家需要在师奶杀手和帅哥猎手之间进行选择，这种选择不受角色性别影响。游戏在这方面给予玩家最大自由度，直弯任选，爱怎么玩就怎么玩。师奶杀手影响女性NPC，帅哥猎手影响男性NPC。


所有后续升阶皆有等级限制，而且可能有额外的能力出现。全部细节尚有待确认。

http://ww3.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqzlv90bj307b063glz.jpg
Lone Wanderer   孤胆英雄   
（需求魅力 3 点）
Take less damage and carry more items when travelling alone.
独自旅行时可以获得减伤以及更多负重量。

一阶：Who needs friends, anyway? When adventuring without a companion, youtake 15% less damage and carry weight increases by 50
要朋友有什么用？在没有伙伴陪同下独自探险时，你可获得15%减伤以及50磅负重量。

二阶：When adventuring without a companion, you take 30% less damage andcarry weight increases by 100
在没有伙伴陪同下独自探险时，你可获得30%减伤以及100磅负重量。

三阶：When adventuring without a companion, you take 50% less damage andcarry weight increases by 200
在没有伙伴陪同下独自探险时，你可获得50%减伤以及200磅负重量。


http://ww1.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqzmdnopj306x068t91.jpg
Attack Dog   狗狗出击   
（需求魅力 4 点）
Give Dogmeat new abilities to increase his effectiveness on thebattlefield.
给予狗肉新能力以增强他在战场上的效率。

一阶：Your faithful canine companion can hold an enemy, giving you a greaterchance to hit them in V.A.T.S.
你的忠犬可以咬住敌人，让你更从容的在V.A.T.S 系统中击中他们。

二阶：Dogmeat can now disarm or incapacitate multiple enemies, making iteasier to deal with large groups
狗肉现在可以缴械或瘫痪多个敌人，让你更轻松的与大群敌人作战。

三阶：Dogmeat can now carry out a number of lethal takedowns on targetedenemies
狗肉现在可以对标记后的敌人们进行致命攻击。


http://ww3.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqzl7ikhj3076064t92.jpg
Animal Friend   动物之友   
（需求魅力 5 点）
Pacify animals in the Wasteland, and get them to do what you want.
招降废土上的动物，从而对其进行操控。

一阶：Commune with beasts! With your gun, aim at any animal below your leveland gain a chance to pacify it
与野兽合作！当你用枪支瞄准任何等级低于你的动物，有几率将其招降。

二阶：When you successfully pacify an animal, you can incite it to attack
当你成功招降一只动物之后，可以煽动它进行攻击。

三阶：When you successfully pacify an animal, you can give it specificcommands
当你成功招降一只动物之后，可以对其下达精确指令。

am22pm 发表于 2015-10-26 20:04

本帖最后由 am22pm 于 2015-10-27 17:55 编辑

http://ww4.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqzkszlxj307r05nmxh.jpg
Local Leader   本地首领   
（需求魅力 6 点）
Turn your settlements into a profitable network of wastelandresources.
可以把定居点转化为经营废土资源的盈利网络。

一阶：As the ruler everyone turns to, you are able to establish supply linesbetween your workshop settlements.
作为众人归附的领袖，你可以在定居点之间建立补给线。

二阶：You are now able to assign one named companion as the leader of eachworkshop settlement .
你可以为定居点指定一个有名字的伙伴作为总督。

Notes：There are a total of eleven workshop settlements spread throughout the game world of Fallout 4, the first of which is Sanctuary Hills. Settlements can be completely rebuilt or redesigned in any way you choose, as long as you have the necessary resources. Each settlement will begin to attract residents, as well as raiders and other enemies, once construction has begun, and will therefore need to be protected. A variety of resources can be produced or acquired by residents, including food, fresh water, crafting ingredients, bottle caps, and even weapons.


This perk allows you to improve your settlements by sharing resources, and also by assigning settlement leaders. The first rank lets you set up supply lines and trade routes between sites. This means that any resources that are produced or acquired at the various sites can be redirected to a single location. This will also improve the range and variety of goods available from traders at each site. The second perk allows you to assign one named companion (with the exception of Dogmeat) as the leader of each settlement. This will then allow them to perform a number of functions, including resource management and additional protection. Dogmeat can also be left at any settlement that has a kennel. Companions assigned to workshop settlements cannot be killed.


Second rank has a level requirement and may also include additional features. Full details to be confirmed.


辐射4总共有11个定居点，第一个就在庇护山（译者注：庇护山就是主角家所在小区）。只要拥有足够多的材料，定居点能以玩家所想要的任何方式进行重新设计和重建。定居点既会吸引居民，也会招来土匪和敌人，因此只要定居点一经修建，就必须为其提供防御。居民们会生产和收购各种资源，包括食物、净水、材料、瓶盖，甚至武器。


本特长允许玩家以分享资源和任命总督的方式改善所拥有的定居点。特长的第一个等阶允许玩家在定居点间建立补给线以及贸易路线。这意味着各定居点生产或收购来的资源可以集中到一个定居点里。这一等阶也能改善各定居点商人所贩卖商品的范围和品种。


特长的第二个等阶允许玩家任命带名字的伙伴为定居点总督（不包括狗肉）。总督会发挥各自的特长，包括管理资源以及额外防御。狗肉可以安置在有狗窝的定居点里。任命到定居点的伙伴不会被击杀。


特长的第二个等阶有等级限制，而且可能有额外的能力出现。全部细节尚有待确认。

http://ww3.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqzmqzvvj306l05wjrn.jpg
Party Boy / Party Girl   花花公子 / 浪荡少女   
（需求魅力 7 点）
Improve the effectiveness of alcohol, and remove your chance ofbecoming addicted.
增强酒类饮料的效果，避免成瘾性

一阶：Nobody has a good time like you! There's no chance you'll get addictedto alcohol
没人享受过像你一样的好时光！你从此不会对酒精上瘾。

二阶：Human or humaniod companions can now consume alcohol, and will receivea morale boost which will make them more resilient in battle
你的人类或人型生物伙伴可以饮酒，从而大大提高士气，让他们在战斗中变得更加勇敢。

三阶阶：Residents of your workshop settlements can now consume alcohol, andwill recieve a morale boost which will make them more productive.
住在你定居点里的居民们也可以饮酒了，从而大大提高士气，增加生产效率。


http://ww1.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqzkkc8uj306h05p74m.jpg
Inspirational    领袖风范
（需求魅力 8 点）
Increase the effectiveness and number of companions that can accompanyyou.
增强伙伴的各种效率，并且增加伴行数量。

一阶：Because you lead by example, your companion does more damage incombat, and cannot hurt you
受到你的榜样力量的影响，你的伙伴在战斗中可以制造更多伤害，并且不会误伤你。

二阶：ou are now able to have two companions at any one time .
现在你可以同时拥有两个伙伴了。

三阶：Both of your companions will work cooperatively in battle and can evenheal each other .
你的伙伴们在战斗中会互相协作，甚至互相治疗。


http://ww4.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqzm03suj306d052mxh.jpg
Wasteland Whisperer   废土密语者
（需求魅力 9 点）
Pacify creatures in the Wasteland, and get them to do what you want.招降废土上的生物，从而对其进行操控。

一阶：Master the post-apocalypse! With your gun, aim at any Wastelandcreature below your level and gain a chance to pacify it
后启示录时代掌控者！当你用枪支瞄准任何等级低于你的生物，有几率将其招降。

二阶：When you successfully pacify a creature, you can incite it to attack
当你成功招降一只生物之后，可以煽动它进行攻击。

三阶：When you successfully pacify a creature, you can give it specificcommands
当你成功招降一只生物之后，可以对其下达精确指令。


http://ww4.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exeqzocbg1j306k05iglu.jpg
Intimidation   威慑   
（需求魅力 10 点）
Pacify human opponents in the Wasteland, and get them to do what youwant.
招降废土上的人类敌人，从而对其进行操控。

一阶：Time to show everyone who's boss! With your gun, aim at any humanopponent below your level and gain a chance to pacify them
是时候让所有人知道谁才是老大了！当你用枪支瞄准任何等级低于你的人类，有几率将其招降。

二阶：When you successfully pacify someone, you can incite them to attack .
当你成功招降某人之后，可以煽动它进行攻击。

三阶：When you successfully pacify someone, you can give them specificcommands .
当你成功招降某人之后，可以对其下达精确指令。






http://ww4.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exer2y3r6qj307606qmxm.jpg
智力系
http://ww1.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exer2u7onfj306y05c3yr.jpg
V.A.N.S.   避难所科技（V）辅助（A）导航（N）系统（S）
（智力系基础特长）
GPS style navigation system that guides you towards your nearest questtarget.
GPS.式的导航系统会引导你前往附近的任务地点。

只有一阶：Let Vault-Tec guide you! The path to your closest quest target isdisplayed in V.A.T.S.
让避难所科技来为你指明前路吧！通往最近处任务点的道路会呈现在V.A.T.S 系统当中。


http://ww2.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exer2xr2xuj306l05fdg1.jpg
Medic   医护兵   
（需求智力 2 点）
Increase the effectiveness of Stimpaks and RadAway in order to restoremore health and remove more radiation.
提高治疗针和辐射灵的效果从而恢复更多生命值和减少更多辐射值。

一阶：Is there a doctor in the house? Stimpaks restore 40% of lost Health,and RadAway removes 40% of radiation
大夫在家吗？治疗针可以恢复40%的生命值，辐射灵可以减少40%的辐射值。

二阶：Stimpaks restore 60% of lost Health, and RadAway removes 60% ofradiation.
治疗针可以恢复60%的生命值，辐射灵可以减少60%的辐射值。

三阶：Stimpaks restore 80% of lost Health, and RadAway removes 80% ofradiation.
治疗针可以恢复80%的生命值，辐射灵可以减少80%的辐射值。

四阶：Stimpaks restore 100% of lost Health, and RadAway removes 100% ofradiation.
治疗针可以恢复100%的生命值，辐射灵可以减少100%的辐射值。

Notes：Stimpaks and RadAway no longer work instantly, and will now restore health and remove radiation over time.


All subsequent ranks have level requirements and may also include additional features. Suggested features: Stimpaks can be used to restore damaged limbs, Stimpaks restore health twice as fast, RadAway removes radiation twice as fast. Full details to be confirmed.


治疗针和辐射灵不再立即生效，而是随着时间的推移而逐渐生效。


所有后续升阶皆有等级限制，而且可能有额外的能力出现。可能会出现的能力：治疗针可以用来治愈伤残肢体，治疗针的效果翻倍，辐射灵恢复速度翻倍。全部细节尚有待确认。

http://ww2.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exer2x5wxnj306z05q74n.jpg
Gun Nut   枪械狂人   
（需求智力 3 点）
*没有详细资料


http://ww3.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exer2vtgnqj307c05xdg7.jpg
Hacker   黑客   
（需求智力 4 点）
*没有详细资料


http://ww4.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exer2uu9lij307k05wwes.jpg
Engineer   工程师   
（需求智力 5 点）
*没有详细资料


http://ww4.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exer2wka9xj307605g74k.jpg
Science!   科技之力！
（需求智力 6 点）
*没有详细资料


http://ww4.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exer2uhbjyj306j05jglv.jpg
Chemist   废土毒师   
（需求智力 7 点）
*没有详细资料


http://ww1.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exer2wbcnmj306i05v0t3.jpg
Robotics Expert   机器人专家   
（需求智力 8 点）
*没有详细资料


http://ww1.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exer2v9t0aj306a052q35.jpg
Fusion   核聚变   
（需求智力 9 点）
*没有详细资料

http://ww4.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exer2xezsyj3061058dg3.jpg
Nerd Rage!   书虫之怒！
（需求智力 10 点）*没有详细资料




http://ww1.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exer1x5hv8j306606h74k.jpg
敏捷系
http://ww1.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exer1z48wmj305x04ygls.jpg
Gunslinger   神枪手
（敏捷系基础特长）
*没有详细资料


http://ww2.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exer20to0nj306g05774i.jpg
Commando   突击队员   
（需求敏捷 2 点）
*没有详细资料


http://ww2.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exer1xiwvbj3055053mxa.jpg
Sneak   潜行
（需求敏捷 3 点）
Move around in sneak mode without being seen or heard.
以潜行方式进行移动从而避免被人发现

一阶：Become whisper, become shadow. You are 20% harder to detect whilesneaking.
化身为影之密语。潜行时减少20%被侦测几率

二阶：You are 40% harder to detect while sneaking.
潜行时减少40%被侦测几率。

三阶：You are 60% harder to detect while sneaking.
潜行时减少60%被侦测几率。

四阶：You are 80% harder to detect while sneaking.
潜行时减少80%被侦测几率。

五阶：You are 100% harder to detect while sneaking.
潜行时减少100%被侦测几率

Notes：All subsequent ranks have level requirements and may also include additional features. Confirmed features: you can now sneak whilst running, and you no longer set off mines or floor based traps. Full details to be confirmed.

所有后续升阶皆有等级限制，而且可能有额外的能力出现。已确定能力：玩家可以在潜行时奔跑，而且不会踩爆地雷或者陷阱。全部细节尚有待确认。


http://ww1.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exer1zqis0j305x05n74m.jpg
Mister Sandman   睡魔先生   
（需求敏捷 4 点）
Kill humans or humanoid creatures in their sleep for bonus XP.
杀死睡眠中的人类或人型生物，从而获得更多经验值。

一阶：Sneaking up on a sleeping human will give you the option to silentlykill them for double XP
悄悄接近睡眠中的人类可以触发无声击杀从而获得双倍经验值

二阶：Sneaking up on a sleeping human or ghoul will give you the option tosilently kill them for triple XP
悄悄接近睡眠中的僵尸可以触发无声击杀从而获得三倍经验值

三阶：Sneaking up on a sleeping human, ghoul, or super mutant will give youthe option to silently kill them for quadruple XP
悄悄接近睡眠中的人类、僵尸或者超级变种人可以触发无声击杀从而获得四倍经验值


http://ww2.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exer1wujzaj305k04ljrj.jpg
Action Boy / Action Girl    动感少年 / 动感少女
（需求敏捷 5 点）
*没有详细资料


http://ww3.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exer1z197nj305n054dg0.jpg
Avoidance   闪避   
（需求敏捷 6 点）
*没有详细资料


http://ww4.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exer1yg42gj3060053dg1.jpg
Ninja   忍者   
（需求敏捷 7 点）
*没有详细资料


http://ww2.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exer1x7bbpj306505oaac.jpg
Rapid Reload   快速装填   
（需求敏捷 8 点）
*没有详细资料


http://ww1.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exer1zse2pj3066058mxd.jpg
Escape   逃跑   
（需求敏捷 9 点）
*没有详细资料


http://ww2.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exer1y2pwrj306205c74h.jpg
Gun Fu   枪斗术   
（需求敏捷 10 点）
*没有详细资料




http://ww3.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exer2hr3owj306006kq36.jpg
幸运系
http://ww3.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exer2fwg6xj305k05qaa9.jpg
Fortune Finder   寻宝者
（幸运系基础特长）
*没有详细资料

http://ww4.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exer2g5pe0j306705dweq.jpg
Scrounger   翻箱倒柜
（需求幸运 2 点）
*没有详细资料


http://ww1.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exer2hvinqj306705ldg5.jpg
Bloody Mess   血肉模糊   
（需求幸运 3 点）
Inflict bonus damage and experience additional gore when enemies arekilled.
通过肢解敌人从而制造更多伤害。感受把敌人打成肉酱时的快感吧。

一阶：+5% bonus damage means enemies will sometimes explode into a gory redpaste. Watch out for flying eyeballs!
5%伤害加成，敌人有时会爆成一团黏糊糊的血肉。小心点别被四处飞溅的眼珠子崩到了！

二阶：+10% bonus damage means enemies will sometimes explode into a gory redpaste
10%伤害加成，敌人有时会爆成一团黏糊糊的血肉。

三阶：+15% bonus damage means enemies will sometimes explode into a gory redpaste
15%伤害加成，敌人有时会爆成一团黏糊糊的血肉。

四阶：+20% bonus damage means enemies will sometimes explode into a gory redpaste
20%伤害加成，敌人有时会爆成一团黏糊糊的血肉。


http://ww4.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exer2h36osj305x058glu.jpg
Mysterious Stranger   神秘人   
（需求幸运 4 点）
The Mysterious Stranger will sometimes come to your aid when inV.A.T.S.
使用V.A.T.S.系统时，有几率召唤神秘人前来相助。

一阶：There is a 10% chance that the Mysterious Stranger will appear duringV.A.T.S. combat wielding a silenced pistol
在装备无声手枪时使用V.A.T.S.系统，有10%几率召唤神秘人。

二阶：There is a 15% chance that the Mysterious Stranger will appear duringV.A.T.S. combat wielding a hunting rifle
在装备猎枪时使用V.A.T.S.系统，有15%几率召唤神秘人。

三阶：There is a 20% chance that the Mysterious Stranger will appear duringV.A.T.S. combat wielding a tommy gun
在装备冲锋枪时使用V.A.T.S.系统，有20%几率召唤神秘人。

四阶：There is a 30% chance that the Mysterious Stranger will accompany youfor a short while after V.A.T.S. combat. The Stranger will engage in dialogueand can be given commands.
使用V.A.T.S.结束一场战斗之后，神秘人有30%几率会陪伴你一小会儿。你可以和神秘人对话并且下达指令。（译者注：这条特长太给力了！一直想和神秘人聊聊有木有？）

Notes：The Mysterious Stranger cannot be killed. The feature at rank 4 is suggested by the scene in Scollay Square during the official trailer.

All subsequent ranks have level requirements and may also include additional features. Full details to be confirmed.

神秘人不会被击杀。等阶4能力是根据官方预告片当中的Scollay Square场景推断出来的。

所有后续升阶皆有等级限制，而且可能有额外的能力出现。全部细节尚有待确认。

http://ww1.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exer2grdonj306604dwem.jpg
Pot Luck   家常便饭   
（需求幸运 5 点 ）
*没有详细资料


http://ww4.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exer2exuqvj306605ejro.jpg
Better Criticals   暴击达人   
（需求幸运 6 点 ）
*没有详细资料


http://ww4.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exer2i6yklj306k04ujrm.jpg
Kill Shot   一击致命
（需求幸运 7 点）
*没有详细资料


http://ww3.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exer2hcmxqj304w04cwek.jpg
Grim Reaper’s Sprint   死神来了   
（需求幸运 8 点）
Restores Critical Hit bar following a successful kill in V.A.T.S.
使用V.A.T.S.系统成功击杀后可以恢复暴击点数

一阶：Critical Hit bar is restored by 20% following a kill in V.A.T.S.
使用V.A.T.S.系统成功击杀后可以恢复20%暴击点数

二阶：Critical Hit bar is restored by 40% following a kill in V.A.T.S.
使用V.A.T.S.系统成功击杀后可以恢复40%暴击点数

三阶：Critical Hit bar is restored by 60% following a kill in V.A.T.S.
使用V.A.T.S.系统成功击杀后可以恢复60%暴击点数

四阶：Critical Hit bar is restored by 80% following a kill in V.A.T.S.
使用V.A.T.S.系统成功击杀后可以恢复80%暴击点数

Notes：All subsequent ranks have level requirements and may also include additional features. Suggested feature: kill streak bonus grants additional XP for each consecutive V.A.T.S. kill. Full details to be confirmed.


所有后续升阶皆有等级限制，而且可能有额外的能力出现。可能会出现的能力：在V.A.T.S.系统中连续击杀会获得额外经验值。全部细节尚有待确认。

http://ww1.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exer2esq33j306505bglu.jpg
Fightin’ Irish    爱尔兰人   
（需求幸运 9 点）
Increased chance of avoiding incoming Critical Hits.
增加对暴击伤害的闪避几率
一阶：You now have a 20% chance of avoiding Critical Hits from your enemies
有20%几率闪避掉来自敌方的暴击伤害。

二阶：ou now have a 40% chance of avoiding Critical Hits from your enemies
有40%几率闪避掉来自敌方的暴击伤害。

三阶：You now have a 60% chance of avoiding Critical Hits from your enemies
有60%几率闪避掉来自敌方的暴击伤害。

四阶：You now have a 80% chance of avoiding Critical Hits from your enemies
有80%几率闪避掉来自敌方的暴击伤害。

Notes：All subsequent ranks have level requirements and may also include additional features. Suggested features: for every Critical Hit you successfully avoid, you gain one free Critical Hit on your next attack, chance for your enemy to suffer a Critical Miss which will leave them vulnerable for a short time. Full details to be confirmed.


所有后续升阶皆有等级限制，而且可能有额外的能力出现。可能会出现的能力：每次闪避掉暴击伤害都能使你的下次攻击产生暴击。全部细节尚有待确认。

http://ww3.sinaimg.cn/small/005uD3R0jw1exer2faqqxj305t04mq33.jpg
Bulletproof   刀枪不入
（需求幸运 10 点）
*没有详细资料

严龙伐虎 发表于 2015-10-26 20:05

本帖最后由 严龙伐虎 于 2015-10-26 20:06 编辑

LZ搬运工够辛苦的

5202535 发表于 2015-10-26 20:09

学习学习1

eve5188 发表于 2015-10-26 20:31

真有意思。

eve5188 发表于 2015-10-26 20:34

请问老司机，这个是不是就相当于老滚的天赋？

94446930 发表于 2015-10-26 20:44

我决定首先要把魅力点满:victory:

造粪机 发表于 2015-10-26 21:00

好贴~~~~~~

cjd26304 发表于 2015-10-26 21:20

还有好多没知道的。。。。更加期待了。。。:lol

gan759766598 发表于 2015-10-26 21:23

长知识('∀')

lucifercao 发表于 2015-10-26 21:26

我要带着狗肉横扫英克雷和兄弟会！前3和NV都是潜行暴菊(tou)流。。4应该还是。。。

mengjing 发表于 2015-10-26 21:50

看完说明..果断选择魅力10走起..

wowa1b2 发表于 2015-10-26 22:04

{:3_118:}不知道近战给力不，跟死爪对砍

am22pm 发表于 2015-10-26 22:10

mengjing 发表于 2015-10-26 21:50 static/image/common/back.gif
看完说明..果断选择魅力10走起..

兄台英明！我另一个帖子里详细分析了魅力在辐射4里的作用，竟有许多有眼无珠之辈嗤之以鼻！
魅力绝对是辐射4里面最重要的属性之一。

画圈圈爱上你 发表于 2015-10-26 22:50

魅力10走起 ...简直BUG能力...

牛板 发表于 2015-10-26 23:26

我记得魅力8是三随从啊,难道是改了,也可能我看错.

q269875981 发表于 2015-10-26 23:28

观望 vualt111那个也是猜的不过基本89不离10   还是等发售把

whxfsy2004 发表于 2015-10-26 23:28

楼主辛苦了果断力量满走起！！

am22pm 发表于 2015-10-26 23:29

whxfsy2004 发表于 2015-10-26 23:28 static/image/common/back.gif
楼主辛苦了果断力量满走起！！

嗯，剑圣也是满给力的。

am22pm 发表于 2015-10-26 23:53

注意：力量能改造的是近战武器，不是所有武器。而护甲嘛，有了动力甲，你还需要别的护甲吗？

Daye-Hoo 发表于 2015-10-26 23:56

感觉好多天赋都多少有点滚5那无趣技能树的遗风啊...

mk19880705 发表于 2015-10-27 09:11

这种XX级解锁技能X等级的方法怎么看着这么别扭呢…………

脱线人偶 发表于 2015-10-27 09:35

技能都分级了的话，这次应该会有比较多的技能点吧

darkxiii131 发表于 2015-10-27 09:49

枪斗术我也是醉了，修敏、魅双支好

zero311 发表于 2015-10-27 09:54

:o魅力的效果明显加强了，不过玩新维加斯的时候就一直是高魅力的路过

gfpa 发表于 2015-10-27 09:58

哎，亮点很多啊，感觉更完善了，有点滚5技能的感觉了，有点担心，到底能学几种！

gfpa 发表于 2015-10-27 10:05

仔细又看了一下，最后一个，居然有刀枪不如，应该不会太弱！

am22pm 发表于 2015-10-27 10:17

gfpa 发表于 2015-10-27 10:05 static/image/common/back.gif
仔细又看了一下，最后一个，居然有刀枪不如，应该不会太弱！

刀枪不入技能应该不是真的刀枪不入，而是闪避掉打量伤害。

至于幸运系嘛，神秘人我是必出的。没别的，就是想和他聊聊……

a5231375 发表于 2015-10-27 11:04

力量系怎么这么low？

nomelike 发表于 2015-10-27 11:30

本帖最后由 nomelike 于 2015-10-27 11:33 编辑

楼主你的标题完全就是在误导不知道的人，列举的perk里大都不是确定下来已知的perk，这个网站上的数据大都是猜的，因为官方只发布了1级的属性，高等级并没有披露。
并且猜的也毫无水准，官方明确说过高级perk不会仅仅从量上去改变，而是会获得一些新效果，而这些perk里却充满了各种“1级加20%，2级加40%"这样纯粹的数字堆积，完全不合理。

查看完整版本: 辐射4 已知特长 【汉化版】——不定期更新。10月27日更新：现已加入细节注释。