3DM现在是等官方中文版提取文本了吗？

寞名发表于 2015-9-22 11:24

现在都没有全文本汉化，对专业性词语也是照搬，比如米勒当XO（副官），偶尔冒出的好几句英语，游戏里特殊触发的对话，全是英文，让人摸不着头脑，迟迟没听到新版消息，是不是在等官方PS4上面的中文版省事啊？？

juy0123 发表于 2015-9-22 11:48

越来越没有节操了，破解还要玩家刷流量，不刷就不破

czqqq1234 发表于 2015-9-22 11:55

1、现在翻译发布了，11月有官方中文，到时还是提取官方中文文本。缺点：会滞后其他新游戏的汉化进度、白花时间和金钱在这汉化上，多少玩家会坚持11月后不用官方中文文本的汉化呢？
2、现在用3.3翻译，11月提取官方中文发布。优点：更新更多其他新游戏的汉化
如果你是3DM翻译组，你会怎么做？

zxchml 发表于 2015-9-22 12:13

PS4没破解前是不可能提取出官方中文文本的

寞名发表于 2015-9-24 12:22

czqqq1234 发表于 2015-9-22 11:55 static/image/common/back.gif
1、现在翻译发布了，11月有官方中文，到时还是提取官方中文文本。缺点：会滞后其他新游戏的汉化进度、白花 ...

PC平台没官方中文

吾妻春夏 发表于 2015-9-24 13:35

合金你不更新，或者说是为了等官方版，暂且不说到那个时候这版区还有几个人，就说隔壁的MAX怎么也不更新了？难道又是为了几个体育游戏开始抢流量了？

Emileo 发表于 2015-9-24 13:40

zxchml 发表于 2015-9-22 12:13 static/image/common/back.gif
PS4没破解前是不可能提取出官方中文文本的

不可能

实况就是能提取，合金就不行?

939562054 发表于 2015-9-24 13:53

我的汉化补丁打完3.3还是英文呐

zxchml 发表于 2015-9-24 14:33

Emileo 发表于 2015-9-24 13:40 static/image/common/back.gif
不可能

实况就是能提取，合金就不行?

实况的中文是从已经破解的PS3 XB360这些主机上提取的.

不过查了一下幻痛的官方中文有PS3版本,从PS3版本上提取文本还是可以的,问题在于到时候3DM还愿不愿意做.

hardegg93 发表于 2015-9-24 14:34

吾妻春夏发表于 2015-9-24 13:35 static/image/common/back.gif
合金你不更新，或者说是为了等官方版，暂且不说到那个时候这版区还有几个人，就说隔壁的MAX怎么也不更新了 ...

再说一次= =

汉化组不是单为“某一批”玩家服务的

这个月少说做了四五个游戏

一共就这么几个人的汉化组想完全兼顾是不可能的

kingshdom 发表于 2015-9-24 14:35

汉化组说过要等12月中文提取后再发吗？
别是某些人一厢情愿的YY
连破解更新这种重大问题都停了，还指望汉化？

mozov901 发表于 2015-9-24 14:52

hardegg93 发表于 2015-9-24 14:34 static/image/common/back.gif
再说一次= =

汉化组不是单为“某一批”玩家服务的

嗯,辛苦了.时机不好,钱难赚.

mozov901 发表于 2015-9-24 14:53

zxchml 发表于 2015-9-22 12:13 static/image/common/back.gif
PS4没破解前是不可能提取出官方中文文本的

PS3没有要出中文版?