日本的声优果然很强大，来看看日语配音的央视《三国演义》
真不可思议啊，日语配音的声线居然和原版的中文配音相差无几，尤其是刘备，简直就像是同一个人。 相比中文配音的日本动漫（比如柯南），差距真不是一般的大啊。。。http://player.youku.com/player.php/sid/XMzQ5MTMxNTY=/v.swf 汗............................... 日本从事声优方面比较有经验. 没办法~我记得以前在个音乐论坛，看到过一篇分析日本声优为何如此强大的原因的帖子。 ..
那中文字幕是原字幕，我在央视看过。。
日本引进没去掉？？ 日本的声优还很牛的 汗，好配啊。。。。。。 强悍，基本没有不协调感 太强悍了...简直就是原班人马另说的日文版一样。。 日本人看中剧 原来日本也放这部电视剧啊.. http://img1.freep.cn/p.aspx?u=v20_img1_img_0807241801353391_71199.jpg
部分吹替
至于柯南中文版~可以自己数一下总共有几个人……
江户川柯南：冯友薇（前期）方雪莉（后期）蒋笃慧（？）
工藤新一：刘杰
毛利兰：吕佩玉（前期）魏晶琦（后期）
灰原哀：魏晶琦
毛利小五郎：官志宏
目暮十三：符爽（前期）徐建春（后期）
円谷光彦：吕佩玉（前期）魏晶琦（后期）
小岛元太：刘杰
吉田步美：许淑嫔（前期）姚敏敏（后期）陶敏娴（第三季起）
阿笠博士：徐建春
KID：官志宏
铃木园子：许淑嫔（前期）姚敏敏（后期）
服部平次：官志宏
远山和叶：姚敏敏
白鸟任三郎：孙诚 小日本的二优都很强大！！！世界有名的！！ 日本声优确实很强，不过听着鸟语看这部电视剧还是很别扭 诶`` 日本的声优的发展很完备啊~ 中国要追上还有很长的路.... 原帖由 小猪道道 于 2008-7-24 16:47:00 发表
..
那中文字幕是原字幕，我在央视看过。。
日本引进没去掉？？
算是对原作的一种尊敬吧.... 原帖由 399417055 于 2008-7-24 18:28:00 发表
诶`` 日本的声优的发展很完备啊~ 中国要追上还有很长的路....
中国最大的差距恐怕还不是声 优啊。。 哦. 本羽失言，应该是“声优”改成“优类” 配音，说起来就是泪啊。。算了，不说了…… 日本也看这部电视剧 好强，这声音配的。不服不行啊 大冢明夫的關羽啊~~大川透的曹操阿 石頭的周瑜阿很好 很強大 非常强大。。。 日本怎么不拍个三国志，三国演义很假，很垃圾 中國的很多演芸界的東西要跟上日本是很難的，要加倍努力啊 好厉害。。～不过看着他们动嘴出来的是日语，总感觉怪怪的。。～
特别是刘备一开始那句“yoxi～”。。 大家知道三国演义日文版每集的配音成本吗好像是每集1万美金。加上中国的动画可能找上译中译去配吗？本身现在这代实力就差些，加上大家看得动画都是不知几线配的，差距就显得很远了。怀念童自荣那老一辈配音 确实够强..声优可不是盖的! 确实囧嗄～确实他们的声优比我们这边的强很多，看那黑客帝国的就知道 的確日本聲優事業領先很多...