窒息′ 发表于 2015-9-19 18:18

请问入正后，如果官方没有中文还能不能用大妈的中文破解？

RT....看到199想入正了。。！

reticentsoloist 发表于 2015-9-20 15:25

可以...只是感觉大妈的汉化...自从ME3开始...唉~越来越~...不说了吧...{:3_109:}

窒息′ 发表于 2015-9-20 22:55

reticentsoloist 发表于 2015-9-20 15:25 static/image/common/back.gif
可以...只是感觉大妈的汉化...自从ME3开始...唉~越来越~...不说了吧...

谢啦。。。可以用就去买个正版的

漃謨ˇの哭 发表于 2015-9-21 02:30

:(,不知道辐射4这种大作需要汉化多久，用心汉化估计一个礼拜吧？

isuka 发表于 2015-9-21 10:12

辐射4有官方中文版同步发售。

窒息′ 发表于 2015-9-21 18:00

isuka 发表于 2015-9-21 10:12 static/image/common/back.gif
辐射4有官方中文版同步发售。

确定了么？看他们好多说没中文的。。。

the_ccIvan 发表于 2015-9-21 18:14

以3DM现在的汉化质量（一切以变现流量为主） 还是期待下bn13比较好 毕竟这样的大作 如果不是玩过前几代有些彩蛋与槽点体现不出来

cdc0215 发表于 2015-9-22 13:08

the_ccIvan 发表于 2015-9-21 18:14 static/image/common/back.gif
以3DM现在的汉化质量（一切以变现流量为主） 还是期待下bn13比较好 毕竟这样的大作 如果不是玩过前几代有些 ...

同意，辐射文化体系庞大，没前几作垫底的翻译不是好翻译

游侠SAS 发表于 2015-9-22 18:27

反正老滚5正版可以用3DM汉化的

造粪机 发表于 2015-9-23 21:14

辐射4要是不出中文 真的要等一年才出3DM汉化。。。。

五月十八 发表于 2015-9-23 22:14

肯定可以用，大妈什么时候出过正版不能用的汉化了

azb102500 发表于 2015-9-24 20:43

学好英语玩遍天下都不怕

居默 发表于 2015-9-28 11:52

按照目前爆出的辐射4=辐射3+老滚5的文本量，基本上3个月才有可能出靠谱一点的汉化，你看看天邈汉化新维加斯到现在还没出来。就算辐射4大家更重视一点，要有质量的翻译出来也要一两个月，之前只能出凑合玩的版本

dylcy 发表于 2015-9-28 12:04

本帖最后由 dylcy 于 2015-9-28 12:08 编辑

居默 发表于 2015-9-28 11:52 static/image/common/back.gif
按照目前爆出的辐射4=辐射3+老滚5的文本量，基本上3个月才有可能出靠谱一点的汉化，你看看天邈汉化新维加斯 ...
麻烦，兄弟，主机版有中文的。到时候就算PC没有中文，大妈直接从主机提取繁体转成简体中文补丁就是了，最快一天内搞定，哪里用得着几个月？？PS：辐射3和辐射新维加斯原版就没有主机和PC的中文。当然要完全靠大妈汉化的。当然时间就很漫长。

纳蓝的心 发表于 2015-9-28 13:46

前期自备电子词典，妥妥的，顺便学英语岂不是碉堡

居默 发表于 2015-9-28 16:19

dylcy 发表于 2015-9-28 12:04 static/image/common/back.gif
麻烦，兄弟，主机版有中文的。到时候就算PC没有中文，大妈直接从主机提取繁体转成简体中文补丁就是了，最 ...

我自然是指万一没有汉化的情况，如果主机有汉化，提取出来自然简单。万一都没有，那汉化3个月还算是保守估计

dylcy 发表于 2015-9-28 16:52

居默 发表于 2015-9-28 16:19 static/image/common/back.gif
我自然是指万一没有汉化的情况，如果主机有汉化，提取出来自然简单。万一都没有，那汉化3个月还算是保守 ...
哦，那如果是都没官中的话，确实就久了，像你说的，辐射3和上古5之和还多，那看等半年都有可能。
页: [1]
查看完整版本: 请问入正后，如果官方没有中文还能不能用大妈的中文破解？