color0325 发表于 2015-9-11 19:36

单独日语语音，已解决字幕显示问题，直接覆盖即可~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

本帖最后由 color0325 于 2015-9-27 13:09 编辑

http://pan.blacksheepgame.com/s/1i3nOjWD

覆盖到master文件夹里就行了，提前做好相关备份以防万一，字幕显示问题已经由http://bbs.blacksheepgame.com/thread-4917497-1-1.html这个贴子解决，修改后的chunk0已经上传至网盘，直接下载覆盖后即可。
三点说明
1、覆盖后如碰到无任何声音的情况，删除master下chunk0.res即可
2、覆盖前无需先还原汉化，可在已经打好汉化的基础上直接覆盖网盘里的文件，我自已就是这么做的
3、覆盖包还不能照顾到所有的朋友都能实现日语中字完美化，如果有问题一时不能解决的，大家可以去那个地址学习自已动手拆包打包chunk0，很简单的，就是复制粘贴，再拖动两次鼠标而已，网盘已经上传日文原版chunk0和相关工具以及修改方法

感谢提供日文发音steam安装包与研究出提取发音部份的朋友





qinrhua 发表于 2015-9-11 20:48

楼主，可以弄个bt链接和迅雷快传没?谢谢。百度网盘下载速度越来越慢了。

明人 发表于 2015-9-11 20:50

日语没字幕的确难受啊 为什么正版就有字幕啊

color0325 发表于 2015-9-11 20:50

我上传只有4M，得花些时间，可以

明人 发表于 2015-9-11 21:02

还是自己找破解版不限速的百度云管家吧，速度很快的

rongjinming 发表于 2015-9-11 21:06

感謝漢化組
感謝3DM

飞过 发表于 2015-9-11 22:51

= = 这个 没字幕 是 文本也换掉了的原因
要解包 提取 语音文件 来覆盖再打包 才行

Harlay 发表于 2015-9-11 22:58

破解是根据美版来破解的，日版的执行文件和美版是不一样的，需要根据日版的执行文件再破解一个版本。

hatashinyui 发表于 2015-9-12 00:16

太棒了！！！
感谢楼主！！！！！！！！！！！

qinrhua 发表于 2015-9-12 01:01

color0325 发表于 2015-9-11 20:50
我上传只有4M，得花些时间，可以

好的，谢谢。。。1g一个压缩包比较和谐。

color0325 发表于 2015-9-12 08:45

自已走一个

遊侠 发表于 2015-9-12 09:12

明人 发表于 2015-9-11 21:02 static/image/common/back.gif
还是自己找破解版不限速的百度云管家吧，速度很快的

你能发个吗   我找的都是限速的

明人 发表于 2015-9-12 13:12

遊侠 发表于 2015-9-12 09:12 static/image/common/back.gif
你能发个吗   我找的都是限速的

http://pan.blacksheepgame.com/s/1c07BpCW
单文件绿色版的 点试用加速就行

雪人Q 发表于 2015-9-12 13:33

明人 发表于 2015-9-12 13:12 static/image/common/back.gif
http://pan.blacksheepgame.com/s/1c07BpCW
单文件绿色版的 点试用加速就行

多谢兄弟，果然速度不一样呀！

color0325 发表于 2015-9-13 14:29

字幕问题已经解决

浅隐不语 发表于 2015-9-13 14:34

感谢楼主！！！！！！

摩羯VJ迷 发表于 2015-9-13 14:35

这个用了之后 就是日语语音 和中文字幕吗？

color0325 发表于 2015-9-13 14:38

摩羯VJ迷 发表于 2015-9-13 14:35 static/image/common/back.gif
这个用了之后 就是日语语音 和中文字幕吗？

是的，我是破解版的，已经实现日语中字

摩羯VJ迷 发表于 2015-9-13 14:46

color0325 发表于 2015-9-13 14:38 static/image/common/back.gif
是的，我是破解版的，已经实现日语中字

哦哦 正在下下好了 试一试   

sagami 发表于 2015-9-13 14:58

感谢分享，估计很快要置顶的

dagb555 发表于 2015-9-13 15:00

很不错！

storyoco 发表于 2015-9-13 15:01

明人 发表于 2015-9-12 13:12 static/image/common/back.gif
http://pan.blacksheepgame.com/s/1c07BpCW
单文件绿色版的 点试用加速就行

感谢楼主，正在下载，下完试试。也感谢这位网友提供的不限速百度云，下载速度明显变快了

再美好的理想也 发表于 2015-9-13 15:06

感谢楼主分享

tskyling 发表于 2015-9-13 15:46

不行啊，过场还是没字幕

惊人的小龟 发表于 2015-9-13 15:50

谢谢LZ上传已修改过的 chunk0

:lol

779099534 发表于 2015-9-13 16:07

谢谢楼主~~~~~~~

srgx 发表于 2015-9-13 16:08

十分感谢楼主，自己折腾了好久

k8988150 发表于 2015-9-13 16:43

请问LZ，LZ游戏本身是美版还是日版？

storyoco 发表于 2015-9-13 16:53

过场字幕是英文的.....

yow_meng5727 发表于 2015-9-13 16:59

谢谢楼主无私的分享以及无限为人民付出辛苦的贡献......
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 单独日语语音，已解决字幕显示问题，直接覆盖即可~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~