wojay3998833 发表于 2015-9-7 20:38

审问士兵 士兵回答的话你们听的清楚么

呃呃哇嗯？ 主角为什么能听出情报？{:3_91:}

59788578 发表于 2015-9-7 20:39

士兵会讲雅蠛蝶不？？？？？？？？？

fsi167719 发表于 2015-9-7 20:39

节约成本 要是每个小兵都配音 那就太花钱了

ghyoh 发表于 2015-9-7 20:39

- -你以为你捉的翻译是干嘛用的。。。没听过同步翻译吗

wojay3998833 发表于 2015-9-7 20:56

fsi167719 发表于 2015-9-7 20:39 static/image/common/back.gif
节约成本 要是每个小兵都配音 那就太花钱了

{:3_91:} 简短点也不能那么简单把

eve198612 发表于 2016-3-6 18:36

wojay3998833 发表于 2015-9-7 20:56 static/image/common/back.gif
简短点也不能那么简单把

从技术上来说，士兵随机回答的类型只有几十种——比如“你别想从我这里得到任何东西”或者“你可以在这里找到一份蓝图”等等；而每种回答语音，只要有5种不同的声音就够了——我想除了考据狂，没人会录下来一一对比的吧？这点人数和语音量，小岛组内的人员就完全够了，更别说找专业配音（大部分都是英语、俄语语音，基本和日本专门的声优无关）一人饰多角解决；另一边，把每个回答语音稍微调节一下各个频段的比例，人为的改变也不是什么难事，耗费资源也很少。
所以结论就是，那哼哼哈哈的回答语音，是小岛组的恶搞——毕竟游戏只是游戏，这一点从MSX上的初代就一直保持到现在。

ooppeerr 发表于 2016-3-6 21:52

wojay3998833 发表于 2015-9-7 20:56
简短点也不能那么简单把

这游戏都没做完，你觉得呢

syzl512 发表于 2016-3-7 15:28

你没有翻译员的话你是可以听清楚的... 没字幕罢了... 有了翻译员的话.. 他们说的话就听不清了的..

1391020323 发表于 2016-3-8 11:08

PSP上小兵的话直接都是逆转裁判里那样的滴滴声了
页: [1]
查看完整版本: 审问士兵 士兵回答的话你们听的清楚么