论坛 › 《寂静岭2：导演剪辑版》 › 寂静岭2到底是什么？三大妈为什么汉化这个十几年前的老古董？（转载）

iconer 发表于 2015-7-13 19:28

寂静岭2到底是什么？三大妈为什么汉化这个十几年前的老古董？（转载）

许多同学不了解这个游戏在恐怖游戏中的地位，觉得三大妈脑残汉化了个无聊的老古董（虽然他们确实是因为技术问题解决了顺手汉化发出来），所以在这里科普下，当时的新闻有多个版本翻译，这里选了个翻译的最优雅的：以下为转载，来源：游迅网 编辑：怪蜀黍
IGN官方评选出十个最优秀的恐怖求生佳作的经典案例。10、寂静岭4：房间http://www.962.net/up/2014-8/14090248791202390.jpg9、死刑犯http://www.962.net/up/2014-8/14090248797078153.jpg8、死亡空间一代http://www.962.net/up/2014-8/14090248795809644.jpg7、生化危机复刻版http://www.962.net/up/2014-8/14090248798640272.jpg6、生化危机2http://www.962.net/up/2014-8/14090248794981550.jpg5、失忆症：黑暗后裔http://www.962.net/up/2014-8/14090248805014372.jpg4、永恒黑暗http://www.962.net/up/2014-8/14090248801355649.jpg3、网络奇兵2http://www.962.net/up/2014-8/14090248805428419.jpg2、零：红蝶http://www.962.net/up/2014-8/14090248803478620.jpg1、寂静岭2http://www.962.net/up/2014-8/14090248804988004.jpg排名第一入选理由：寂静岭2，在游戏里的每一处都完美再现了恐怖求生游戏的精髓。压倒性的恐怖气氛，从荒无人烟的开始，一直贯穿到令人喜忧参半的苦涩结尾。寂静岭2，是一个有关婚姻故事的游戏体验。一个经历丧妻之痛的丈夫逃离、抵抗降临在他生命里的黑暗时刻。令人压抑的主题，充满挑战的题材，和那些充满神秘、可怕的敌人的恐怖遭遇...寂静岭2，就像他的前作一样，伴随着无以伦比的忧郁音乐，在这个令人不安的地方，给人以身临其境的感觉。

dearest9 发表于 2015-7-13 19:40

为何人们总喜欢说风凉话，优越感从何而来？
讨吃的一帮狗b

payne201 发表于 2015-7-13 19:50

也许是一种情怀吧
如果你05年就混3DM应该知道，这个曾经是老一辈3DM会员（比如我）的期待游戏之一
后来，因为文本无法破解，项目被迫暂停。再后来不死鸟罹难。。。。这个项目就彻底荒废了。。。。

这是一个迟到了10年的汉化。。。。上次看到这个游戏的汉化相关信息的时候，我还是一个高中生。。。

姚靓 发表于 2015-7-13 19:59

payne201 发表于 2015-7-13 20:10

你确实比我早2个月

evic24 发表于 2015-7-13 20:16

不迟啊~:P

docevr 发表于 2015-7-13 20:51

怀念一下

hata2246 发表于 2015-7-13 21:04

看看我什么时候注册的

5203307 发表于 2015-7-13 21:14

看看我什么时候注册的+1

星座护身符 发表于 2015-7-13 21:20

这个真的要感谢了。怀念下。

jay13121312 发表于 2015-7-13 21:28

好多潜水艇~~~~但是这个中文版我记得很久以前就有啊？难道我玩的是其他代的？~~~~

云涛 发表于 2015-7-13 21:34

看看我什么时候注册的

darkcoffee 发表于 2015-7-13 21:37

冒泡，好游戏，已下载重温

史特列洛克 发表于 2015-7-13 21:41

H2乃整个系列中最有深度和争议的一作，汉化后可以更好的理解剧情，具有再次重温的价值！给力3DM

caihao522 发表于 2015-7-13 21:47

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

souleveye 发表于 2015-7-13 21:48

能不能静下心来玩这种老游戏呢...

蓝不点 发表于 2015-7-13 22:10

我想起了那句和经典的台词：每个人心中都有一个寂静岭！

xyzsakura 发表于 2015-7-13 22:12

我记得原来因为文本加密破解不了所以没有汉化，最后只汉化了个选单界面

踏雪寻卿 发表于 2015-7-13 22:13

当初在大软上看攻略就感觉神作无疑
可惜那会买不起PC啊。。
现在算是圆梦了;P

w501990093 发表于 2015-7-13 22:21

{:3_91:}我3DH时期的号没了...不能装逼了...

m564217507 发表于 2015-7-13 22:23

看看我什么时候注册的

b2b2b2b2 发表于 2015-7-13 22:27

看看我什么时候注册的

召唤之日 发表于 2015-7-13 22:56

这个排名居然没有超能特警组FEAR？为数不多的让我怕到死的游戏

卡臣仔 发表于 2015-7-13 23:01

寂静岭系列比生化系列恐怖很多..............   2个系列我都喜欢

用户名错误 发表于 2015-7-13 23:05

我注册的时间确实有点晚

a526097341 发表于 2015-7-13 23:38

路过:lol:lol:lol:lol

yuhui777 发表于 2015-7-13 23:55

寂静岭1,2,3通关的表示，这三代都是经典，缺一不可。

yests 发表于 2015-7-13 23:58

当时玩的时候不觉得
现在一看
画面果然...

hglabcd 发表于 2015-7-14 00:02

看看我什么时候注册的

雪碧咸 发表于 2015-7-14 00:55

有1段时间我可是非常迷寂静岭的 2代早就耳闻非常经典 但是看不到英文不舍得玩 不想就通关而已 想不到今天居然汉化了 感动

查看完整版本: 寂静岭2到底是什么？三大妈为什么汉化这个十几年前的老古董？（转载）