kylgh 发表于 2015-4-17 01:48

707原版未汉化更新，根据原版及森罗汉化更新。

本帖最后由 kylgh 于 2015-7-8 21:03 编辑



528B原版未汉化更新，根据原版及森罗汉化更新。
。

更新707A，……自娱自乐吧

kylgh 发表于 2015-4-21 12:11

本帖最后由 kylgh 于 2015-4-21 12:51 编辑

4.21再次更新文本

七杀 发表于 2015-4-23 18:45

kylgh 发表于 2015-4-21 12:11 static/image/common/back.gif
4.21再次更新文本

谢谢，能不能再劳烦更新下422版本？:$

Zria 发表于 2015-4-26 08:12

七杀 发表于 2015-4-23 18:45 static/image/common/back.gif
谢谢，能不能再劳烦更新下422版本？

我对比了下文本发现可以照用
新版自己增加了下汉化内容但是没有增加文本条目

七杀 发表于 2015-4-26 09:51

Zria 发表于 2015-4-26 08:12 static/image/common/back.gif
我对比了下文本发现可以照用
新版自己增加了下汉化内容但是没有增加文本条目
...

谢谢，这下放心了

kylgh 发表于 2015-4-27 00:48

没太大变化，以后有变化再更新吧，谢谢支持

七杀 发表于 2015-4-28 10:22

本帖最后由 七杀 于 2015-4-29 10:08 编辑

kylgh 发表于 2015-4-27 00:48 static/image/common/back.gif
没太大变化，以后有变化再更新吧，谢谢支持
辛苦了。技术中有关颜色的翻译似乎有点问题。例如高级256色、高级16色，应译为256色增强色和16位色。原英文是什么？

256色是单一像素能有256种不同的颜色。
256色增强色是外加8位的Z缓冲,即65536种不同的颜色;
16位色是单一像素能有2的16次方,即16777216种不同的颜色;
32位色是是同屏最大能有2的24次方。

Zria 发表于 2015-4-28 20:43

七杀 发表于 2015-4-28 10:22 static/image/common/back.gif
辛苦了。技术中有关颜色的翻译似乎有点问题。例如高级256色、高级16色，应译为256色增强色和16位色。原英 ...

High-Res 256-Color Support
16-bit Color Support
32-bit Color Support

七杀 发表于 2015-4-29 10:17

Zria 发表于 2015-4-28 20:43 static/image/common/back.gif
High-Res 256-Color Support
16-bit Color Support
32-bit Color Support

还有个误译，技术中的CD音效应为CD音乐。英文明确写的是music不是sound effect。

kylgh 发表于 2015-5-1 00:32

本帖最后由 kylgh 于 2015-5-1 00:38 编辑

官方增加了一点文本，更新了，请下载

kylgh 发表于 2015-5-1 00:35

本帖最后由 kylgh 于 2015-5-1 00:38 编辑

七杀 发表于 2015-4-29 10:17 static/image/common/back.gif
还有个误译，技术中的CD音效应为CD音乐。英文明确写的是music不是sound effect。
...
你说的对，所以官方已经更新了。


kylgh 发表于 2015-5-3 14:59

七杀 发表于 2015-4-28 10:22 static/image/common/back.gif
辛苦了。技术中有关颜色的翻译似乎有点问题。例如高级256色、高级16色，应译为256色增强色和16位色。原英 ...

4-Color Support
16-Color Support
256-Color Support
Cutscenes
High-Res 256-Color Support

kylgh 发表于 2015-5-16 18:44

515A原版未汉化更新

风吹记忆 发表于 2015-5-16 21:35

本帖最后由 风吹记忆 于 2015-5-16 21:36 编辑

kylgh 发表于 2015-5-16 18:44 static/image/common/back.gif
515A原版未汉化更新

Text_CN文档中少了一个翻译“Production amount”导致打开游戏选项菜单错位，没有隐藏平台信息。

kylgh 发表于 2015-5-17 20:50

风吹记忆 发表于 2015-5-16 21:35 static/image/common/back.gif
Text_CN文档中少了一个翻译“Production amount”导致打开游戏选项菜单错位，没有隐藏平台信息。 ...

已检查，确实少了一行，多谢检验！

kylgh 发表于 2015-5-30 16:41

这次多了一个录音室，并且更新了部分自己实在不能忍的翻译，并翻译了教学内容，请检阅~~

Zria 发表于 2015-5-30 17:43

28A还是28B啊？

kylgh 发表于 2015-5-30 23:00

网站上写的是528A，但是游戏显示528B，所以我写了528B

kylgh 发表于 2015-6-5 21:00

605A原版未汉化更新，继续悄悄更新

kylgh 发表于 2015-6-13 12:27

612A原版未汉化更新

kylgh 发表于 2015-6-19 21:13

617A原版未汉化更新

kylgh 发表于 2015-6-21 13:46

619A原版未汉化更新

383310649 发表于 2015-6-30 13:08

629出了，求更新
老版本的可以用吗

kylgh 发表于 2015-7-1 12:23

383310649 发表于 2015-6-30 13:08 static/image/common/back.gif
629出了，求更新
老版本的可以用吗

629更新了，老版不能通用，因为有新加条目

383310649 发表于 2015-7-1 15:02

kylgh 发表于 2015-7-1 12:23 static/image/common/back.gif
629更新了，老版不能通用，因为有新加条目

LZ，你的标题没改

kira4094 发表于 2015-7-3 16:41

感谢分享

七杀 发表于 2015-7-21 13:10

辛苦了 求715更新
页: [1]
查看完整版本: 707原版未汉化更新，根据原版及森罗汉化更新。