【3DM-Sims小组】《模拟人生4》社区博客【来自星星怀孕的你！！】
本帖最后由 MAIzhentao 于 2015-3-20 12:37 编辑Something Weird is Going On in The Sims 4 Get to Work Expansion Pack*.
《模拟人生4：来去上班》资料片怪事连连
Last week we looked in on a baker opening up her own retail business in The Sims 4 Get to Work. This week, we’re following a young alien couple hiding in plain sight, about to embark on a magical journey.
上周，我们在《模拟人生4：来去工作》中顺便拜访了一位自己做零售生意的烘焙师。现在呢，我们将追随一对堂而皇之隐藏在人类中的外星夫妇，开启一段神奇的旅行。
It was love at first sight for Kristen Dyson and Spencer Jackson. They met outside the new bakery in town and moved in together after a brief courtship. How great it was to be young and in love! The first night in their new home was one of celebratory WooHoo, but they couldn’t stay up too late. They’d recently started new careers – Kristen was a Scientist, and Spencer was a Detective – and they had to be up bright and early for the day ahead. And to think, no one they worked with knew that they were aliens, living in disguise as regular Sims!
乍一看这是一个有爱的故事，女主Kristen，男主Spencer。他们相遇在小镇上新开的烘焙坊，经过一阵短暂的恋爱就同居了。年轻人谈谈恋爱棒棒哒！入住新家的第一天当然用嘿咻来庆祝，但是不能太晚你懂的，人家明天还要上班呐！Kristen是科学家，Spencer是侦探—他们必须提前准备好明天早起。试想一下，他们的同事都不知道他俩是外星人，伪装在人群中的外星人！6啊！
A few days later, Kristen felt something odd. She’d started the day in a good mood, but only halfway into her work at the Future Sim Labs she was really tired. She knew she wasn’t sick. This felt… different. Could this be what she thought it was? After work, she told Spencer the good news: she was pregnant! He had a surprise for her as well: so was he!
几天后，Kristen感觉有点不对劲儿。早上的时候情绪还不错，但是在她去未来市民实验室上班的途中突然很累。她很清楚她没有生病，就是…duang~~那么到底是不是她想的那样呢？下班后，她向Spencer宣布了好消息：没错她怀孕了！但是事情还没完，Spencer也有惊喜：他也怀孕了我去！真是醉了！
预告片送上
**** Hidden Message *****
A few days later, Kristen and Spencer started getting so big they looked like they could pop at any moment. What would they do if they bothwent into labor at the same time?
又过了几天，Kristen和Spencer看起来好像随时都会迎接小baby，那么问题来了，要是他们一同分娩了咋整呢？
When the big day finally came, it was Kristen who went into labor first! Luckily, a new hospital had just opened up in their town, so they rushed Kristen to the emergency room to let the professionals (with their high tech robot machines) deal with it. Once they were there, Spencer realized that their alien origin was safe – the doctor, too, was an alien in disguise. They knew they were in good hands.
终于等到这一天，Kristen先进入生产！好在镇上刚刚建了新医院好险，他们赶紧把Kristen送到急诊室让专家（和高科技机器人）接产。当他们到医院的时候Spencer才放心了—因为医生也是伪装的外星人，他知道他们技术很6。
Everything went perfect for mom and Myra, the couple’s new baby girl. They went straight home to start cooing and cuddling, but just as they got settled, it was Spencer’s turn! Luckily, Spencer had been planning for a home birth, so he was ready to take care of business himself. What he wasn’t planning for, though, was twins. Two beautiful, perfect, green, alien children: Kaloy and Sodi.
母女平安，小萝莉叫Myra.他们赶紧回家照顾宝宝，刚刚到家，轮到Spencer了你懂的。还好之前Spencer打算在家里生，所以他已然准备好自己接生。。美如画。但是他没想到的是他生了双胞胎啊靠！一对无可挑剔的外星宝宝，绿油油的Kaloy和Sodi么么哒！
Once the three children were asleep, Kristen and Spencer went right to bed. They’d had quite the busy day! And now that their household more than doubled in size, they’ll surely have plenty more ahead of them…
等到三个宝宝都睡着了，Kristen和Spencer也径直上床睡觉了。这一天简直忙坏了！！现在家庭大了不止一倍，他们要做的岂止于多啊…
This March 31, your Sims will rule the workplace in The Sims 4 Get to Work Expansion Pack. You will control your Sims’ every action as they tackle three active careers, whether it’s saving lives as a daring doctor, solving crimes as a fearless detective, or creating inventions as a mad scientist. You will also be able to put your Sims’ entrepreneurial ambitions to the test as you create and customize unique retail businesses. Plus, there are new venues, more skills to learn, and the chance to befriend some aliens!
3月31号！你的小人统治工作地点在即！工作地不再是兔子洞！就在《来去上班》资料片里。三种新增职业，无论是医生、侦探，还是执迷于发明的科学狂人，再者说有经商野心的小人为顾客搞一搞私人订制也是不错哒。反正这是你的新主场，去get新技能，去跟外星人艳遇，大家约起来吧！
* Requires The Sims 4 game to play (sold separately) and internet connection for installation.
*需要模拟人生4原版（单独出售）和网络连接安装
博客地址：http://www.thesims.com/news/sims-from-outer-space
BY SIMGURUJILL
3DM-Sims小组
翻译：小果苹
校对：小果苹
编辑完毕！！ 这翻译好调皮
{:3_90:} {:3_90:} {:3_90:} 6666666666666666！
感谢分享！
都怀孕了……倒数时间了…好期待 必须支持诶！！ 必须支持诶！！:) 强烈支持个
uyuyiuyiuyi
kkj44 发表于 2015-3-20 12:35 static/image/common/back.gif
这翻译好调皮
{:2_37:}{:2_37:}
前排？？？ MAIzhentao 发表于 2015-3-20 12:32 static/image/common/back.gif
编辑完毕！！
大大辛苦 {:3_100:}{:3_100:} 了解看看
需要和网络连接安装？
破解压力很大啊 冲着片片来的 顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶
感谢分享！
超级期待 hhhhhhhhhhhhh
233333333
帅气啊！
外星人！！！！！欢迎外星人回来！我的机器人也快了！
谢谢分享
好棒好棒
支持!!!!!!!!!!!!
谢谢分享
多谢分享
页:
[1]
2