d.z 发表于 2015-2-24 11:47

吐槽下汉化

终于等dlc出完了，开始体验这个14年最好的几个游戏之一

本体就之前玩了一点，感觉还可以

但狩猎之王和光明之主这两个dlc的汉化简直不忍直视啊，中英文交杂，机翻痕迹明显


我记得魔多是大妈第一个“精翻”吧，既然做了就好好做呗，真教是没有也就罢了，弄得这样不上不下的真让人蛋疼。

最近也没啥新游戏，希望能把这个游戏的汉化好好整整吧。

老特拉福德传奇 发表于 2015-2-24 14:39

机一点就算了
问题是这中英交杂
让强迫症受不了。。。

mailpan 发表于 2015-2-24 15:00

确实是，如果这也算是精翻的话，简直不能忍！

wscmdyzk 发表于 2015-2-24 17:50

mailpan 发表于 2015-2-24 15:00 static/image/common/back.gif
确实是，如果这也算是精翻的话，简直不能忍！

就事论事而已哦 《中土世界》这游戏 3DM这边的汉化 比起游侠那边的所谓高质量汉化 起码强多了吧……

我_是奋斗 发表于 2015-2-24 21:54

就忍忍吧...实在强迫症就英文好了 顺便提升下英文水平...

Error__404 发表于 2015-3-18 20:49

就事论事而已哦 《中土世界》这游戏 3DM这边的汉化 比起游侠那边的所谓高质量汉化 起码强多了吧……
反正两边就是比谁更差呗

郝丹艳517 发表于 2016-3-9 18:25

页: [1]
查看完整版本: 吐槽下汉化