Fmstar 发表于 2015-2-23 17:26

知道怎么提取游戏文本了

知道如何提取游戏文本了，我会做补丁给大家了，此楼慢慢更新。

shenjiawei3 发表于 2015-2-23 17:28

大神，膜拜！{:3_113:}

249101999 发表于 2015-2-23 18:03

本帖最后由 249101999 于 2015-2-24 17:09 编辑

别像那个什么叻到后面就说被喷不汉化了

tantongyu 发表于 2015-2-23 18:04

楼主说话算数啊

Fmstar 发表于 2015-2-23 18:05

文本在：mainData 我替换后居然无法显示中文。

Fmstar 发表于 2015-2-23 18:34

出现瓶颈了，修改英文后，进游戏不显示英文也不显示中文了。有谁能够告诉原因吗？中文字库？

523365516 发表于 2015-2-23 18:40


3dm苦了这帮孩子，都去学习怎么汉化游戏了…

顔国・頑張ります 发表于 2015-2-24 14:17

523365516 发表于 2015-2-23 18:40 static/image/common/back.gif
3dm苦了这帮孩子，都去学习怎么汉化游戏了…

{:3_93:}鸟姐不给发，那没办法。她是BOSS~

blackwargreymon 发表于 2015-2-24 17:46

可以請問一下是用什麼軟件提取的嗎?
之前有略淺研究過其他遊戲內的文本如何提取編輯
不過本人是菜鳥級的
不能幫上你什麼忙

Fmstar 发表于 2015-2-24 18:04

blackwargreymon 发表于 2015-2-24 17:46 static/image/common/back.gif
可以請問一下是用什麼軟件提取的嗎?
之前有略淺研究過其他遊戲內的文本如何提取編輯
不過本人是菜鳥級的


直接发现文本就在 mainData 修改后，进游戏不显示中文。

wudipilihuo 发表于 2015-2-24 18:06

Fmstar 发表于 2015-2-23 18:05 static/image/common/back.gif
文本在：mainData 我替换后居然无法显示中文。

有尝试过更改编码吗？不排除是编码的问题...

Fmstar 发表于 2015-2-24 18:21

wudipilihuo 发表于 2015-2-24 18:06 static/image/common/back.gif
有尝试过更改编码吗？不排除是编码的问题...

没有啊，我就是用十六进制修改的。

Xdinf7 发表于 2015-2-24 18:38

妈的 一个汉化 这么麻烦

Xdinf7 发表于 2015-2-24 18:39

偷偷发布不就行了 神不知鬼不觉 然后就流出了

╃TΗě_Queenゞ 发表于 2015-2-24 20:09

坐等楼主好消息！支持

youhao159 发表于 2015-2-24 20:39

坐等楼主好东西放出！！

a_nderw 发表于 2015-2-25 03:13

Fmstar 发表于 2015-2-23 18:34 static/image/common/back.gif
出现瓶颈了，修改英文后，进游戏不显示英文也不显示中文了。有谁能够告诉原因吗？中文字库？ ...

楼主你好..给你个建议把...你试试把译文里的子母顺序调换一下..然后进游戏看看能不能显示修改后的文本...
我是开发小游戏的..我喜欢检验数据的MD5码..防止修改数据..然后MD5码不一样我会提示用户数据损坏..不知道这游戏是不是也弄了这样的东西...
这游戏挺好的..可惜不能汉化...哎...楼主..交给你了...我不是学汇编和反汇编的...只能帮你到这里了...

丧尸联盟 发表于 2015-3-5 19:56

路过帮顶！

wazxy 发表于 2015-3-28 16:42

目测没有文字库..

黄黑很黑 发表于 2015-4-3 21:17

楼主可不要放弃了啊······我下了几个工具摸索了10来分钟放弃了··游戏还留着就等汉化的那天···楼主拜托你了

听音乐也流泪 发表于 2015-6-6 23:02

本人已经开始汉化，具体看该帖子：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-4820295-1-1.html（随时更新）【3DM论坛和游侠网论坛本人同步更新】

kunppp 发表于 2015-8-2 00:35

顶你个肺啊
页: [1]
查看完整版本: 知道怎么提取游戏文本了