【02.14.15】《如龙5：圆梦者(Ryu ga Gotoku 5 - Yume, Kanaeshi Mono)》[蒹葭汉化版][简体中文][21G]
本帖最后由 Palumbo 于 2015-2-14 16:42 编辑英文名称：Ryu ga Gotoku 5 - Yume, Kanaeshi Mono
游戏原名：龍が如く 5 夢、叶えし者
游戏语言：简体中文
开发厂商：Sega
发行厂商：Sega
发售日期：2012-12-06
游戏类型：动作类
游戏序号：BLJM60489
游戏介绍：
本作的5位主角分别是桐生一马、冴岛大河、秋山骏、泽村遥、品田辰雄，主要的舞台有东京的神室町、名古屋的きんえいちょう、大阪的苍天堀、福冈的ながす街、札幌的つきみの。本作的关键词是“梦想”，细致描写了在各个都市中生活的主人公们，其中桐生一马在福冈当出租车司机、而冴岛大河则在札幌、秋山骏和一位新女性角色在大阪、泽村遥（可操作，是否能战斗还未知）在东京、新角色品田辰雄则在名古屋，品田曾是棒球选手，如今则作为一位风俗作家，是个胆小爱逃避的人。游戏将采用动态脚本，街上的游玩点也是系列之最，进入战斗的场面会更为流畅，在操作上也会有所改进，更具节奏感。《如龙 OF THE END》是系列外传，《如龙5》的时间为《如龙4》的2年后，开发所用时间是之前的正统作品的2倍，但开发本作的挑战不仅仅是2倍。
游戏视频
http://www.tudou.com/v/JJSk3uRxcAk/&rpid=330425187&resourceId=330425187_04_05_99/v.swf
游戏截图
汉化说明
《如龙5：圆梦者》汉化补丁说明
本补丁汉化程度大约为85%，包含主线及支线汉化（war.par），部分系统文本汉化（EBOOT.BIN）。
视频文本部分（auth文件夹），商店道具汉化（war.par）。
限于人力及本游戏庞大的文本量问题，本次汉化补丁未能及时汉化的文本有：
邮件文本，小游戏文本。
主角移动时周围路人弹出的浮动窗口文本。
游戏左下角的地名文本。
战斗时右下角的敌方角色名文本。
设定界面处的任务说明文本。
可能还会有未在此说明中提到的文本。
《如龙5：圆梦者》汉化补丁使用重要注意事项
游戏途中请时常注意存档！尤其是在与路人对话的时候！
因为本游戏剧本文件采用了SEGA厂商的日文罗马音校验，如果校验未通过，则会在对话时立刻死机！
虽然已经尽力重构脚本，也测试过了诸多路人对话，但不保证一定全部顺利。
所以请各位玩家一定注意！此BUG将尽力更换算法解决。途中若出现意外死机请玩家尽量回避死机点，实在无法通过的时候请替换原版war.par（万恶的SEGA），谢谢大家！（技术表示给这SEGA跪了）
汉化安装
一、本汉化补丁基于官方1.08补丁制作，已经打过官方1.08补丁的可以忽略这一步，未打过补丁的请先安装官方补丁。也即压缩包内附带的JP0177-BLJM60489_00-GAMEVER0108WEEK8-A0108-V0108-PE.pkg文件，复制到U盘根目录进行安装即可。（安装PKG方法）
二、将汉化补丁内的文件夹解压到U盘中（U盘磁盘格式必须为FAT32格式，并检查剩余容量大小，预计本补丁有2-3G），然后插入PS3并进入MM管理器文件夹操作界面（按L1切换MM操作界面）。
三、请各位玩家仔细对照安装和覆盖对应文件：
1、EBOOT.BIN：部分系统文本汉化，复制到/dev_hdd0/game/BLJM60489/USRDIR文件夹内，覆盖原文件；
2、font.par：汉化字库，复制到/dev_hdd0/game/BLJM60489/USRDIR/data/fontpar文件夹内，覆盖原文件
3、war.par：主线及支线汉化，复制到/dev_hdd0/game/BLJM60489/USRDIR/data/war_par文件夹内，覆盖原文件；如下图
4、auth文件夹：视频汉化：打开/dev_hdd0/games/BLJM60489/PS3_GAME/USRDIR/data/目录，将其内的auth文件夹删除，然后再将汉化补丁内的auth文件夹复制到该目录下，注意是games，不是game，否则游戏不认，顺便一提，MM复制文件夹的时候一定会出现“目标已存在同名文件夹，是否覆盖”，出现这个提示的时候确认之后的操作才算是覆盖成功。
6、最后进行检查上述文件或文件夹的修改日期是否已经更新（图中的文件修改日期均为2015年2月7日星期六）
确认全部操作正确后，回到PS3系统“游戏”→“管理保存数据（PS3）”删除已储存过的如龙5文件，然后重新启动PS3，再进入游戏。
如果你发现下载链接失效，请点此报告，我会及时补上，感谢。
3DM下载站 "Xbox360" 和 "PS3"游戏补档目录
XBOX360，PS3游戏安装图文教程
游戏下载
日版原版下载：
http://dl.blacksheepgame.com/201311/40677.html
OR
http://urlxf.qq.com/?JJRZVrF
OR
http://pan.blacksheepgame.com/s/1nt61XHZ
OR
http://kuai.xunlei.com/d/0dkfAAI8HQDR.ZRS5ba
汉化补丁下载：
百度：
http://pan.blacksheepgame.com/s/1dDH7Eql
旋风：
http://urlxf.qq.com/?jMZZRnm
快传：
http://kuai.xunlei.com/d/GTaeDgJ9NQDvSN5Ub49 沙发，很好，期待新作 期待新作 {:3_104:}情人节大惊喜！！！！！ 哇哇哇！！！！ 一早起来看到神作了 情人节发出来，今天还用陪女人吗。。 不错。。。。。。。。。 前排占位 顶起来 这个是497电玩首发的三大妈转的真快啊 慢慢来等待完美补丁 文字量很大啊
期待早日完美 真惊喜啊。情人节快乐 情人節發佈!真是棒的情人節禮物啊! 这是情人节的礼物吗:lol 加油:):) 日文虽然过关了，但一知半解。现在中文再过一遍！谢谢分享，谢谢蒹葭汉化组！ 超超级大作，谢谢了。 我都快哭了 情人节这么大的礼物啊一直想着如龙有朝一日汉化 终于等来了
大礼啊！！谢谢 感谢分享 哇，太棒了，情人节最好的礼物！ 十分感谢，非常喜欢~. E3ODE肿么办 zbx544722411 发表于 2015-2-15 10:21 static/image/common/back.gif
E3ODE肿么办
1.把1.08汉化文件夹里的EBOOT.BIN重签放入BLJM60489/PS3_GAME/USRDIR里覆盖原文件2.font.par放入BLJM60489/PS3_GAME/USRDIR/data/fontpar里覆盖原文件
3.war.par放入BLJM60489/PS3_GAME/USRDIR/data/war_par里覆盖原文件
4.auth文件夹放入BLJM60489/PS3_GAME/USRDIR/data/目录，将其内的auth文件夹删除，然后再将汉化补丁内的auth文件夹复制到该目录下
转换成E3ODE可用的ISO格式，进入游戏后自动安装，安装好后，进游戏就可以玩了
{:3_127:}日文已经通了。唔，中文要不要再来一遍呐~感谢蒹葭~ 超级驴里奥 发表于 2015-2-15 08:17 static/image/common/back.gif
十分感谢，非常喜欢~.
......................................................................
終於出現了支持~ 非常感谢蒹葭汉化组，
感谢24楼转E3ODE的方法，就是不知道能不能用
这汉化就是个半成品，听说游戏汉化组修正补丁只给内部测试，也就是捐款用户，第一次开车必死机，主线任务都没有法做，当了回小白鼠，呵呵，汉化已删，玩日版去，下载汉化补丁的也没必要在折腾了，因为游戏汉化BUG，根本没法玩:dizzy::dizzy::dizzy: 不错 看看 感觉还可以