plpplpplp 发表于 2015-2-13 06:36

关于防御点翻译的讨论及其正确作用

看到防御点是20%（十字军技能）这不太对， 如果是这样，那应该是防御几率才对。正确应该是减免多少点伤害才对按照浪费一回合攻击换来减免20%伤害这简直太不合理，那这个技能不就是摆设了吗，实际应该是比如怪物攻击为13，那你加了这个技能，那你只受到1点伤害，如果怪物暴击了两倍伤害，那你受到6点伤害。



刚刚试了一下游戏，加了这个技能，只要一次，所有小怪打你几乎都只掉一点血，boss还没测试，可能会多一些吧。
不加掉10点。如果是百分比，那应该掉8点的。所以20%会让人误解的。不过这个技能也不是无解的，一些慢性耗血技能这个就不能抵挡，好像也不能给队友加。

學習學習 发表于 2015-2-13 07:56

英文版就是寫的20%
原版遊戲本身關於防禦方面的描述就有問題

a11112 发表于 2015-2-13 07:57

后期怪叠了防也防不住，流血、瘟疫一回合扣很多，还是速战速决全部暴死的好，前期战士和麻风可以用这个技能，然后饰品可以用减闪的了。

bbq171732 发表于 2015-2-13 09:14

原来是这样。。。难怪！！:):):loveliness:

dzc2253853 发表于 2015-2-13 13:17

{:3_93:}总之是就直接减伤的....

十画一生 发表于 2015-2-13 13:22

:loveliness:表示20的方，猪王打不动的

blacklove 发表于 2015-2-13 13:29

{:3_152:}正确的是减少20%伤害，但是具体为什么减少20%直接变成1，可能是数据忘了转换成小数

zerowt94 发表于 2015-2-13 19:07

blacklove 发表于 2015-2-13 13:29 static/image/common/back.gif
正确的是减少20%伤害，但是具体为什么减少20%直接变成1，可能是数据忘了转换成小数 ...

虽然说起来是20%


但是实际上的效果是20数字···


用饰品之类的吧界面的防御堆到30以上

基本上各种打自己都是1-3···
页: [1]
查看完整版本: 关于防御点翻译的讨论及其正确作用